📖 หะดีษที่ 37
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสินาน บิน เราะบีอะฮฺ จากชะฮฺร บิน เฮาชับ จากอบี อุมะมะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอฺ โดยล้างพระพักตร์ (ใบหน้า) สามครั้ง และล้างพระหัตถ์ (มือ) ทั้งสองข้างสามครั้ง และเช็ดพระเศียร (ศีรษะ) แล้วกล่าวว่า "หูทั้งสองข้างเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ" อบู อีซา กล่าวว่า กุไตบะฮฺกล่าวว่า ฮัมมาดกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าคำกล่าวนี้มาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือมาจากคำพูดของอบี อุมะมะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน แต่สายสืบ (สนัด) ไม่ค่อยแข็งแรงนัก และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาหลังจากพวกเขาว่า หูทั้งสองข้างเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ และนี่คือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้กล่าวว่า ส่วนที่หันมาด้านหน้าของหูทั้งสองข้างเป็นส่วนหนึ่งของใบหน้า และส่วนที่หันไปด้านหลังเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ อิสหากกล่าวว่า ฉันเลือกที่จะเช็ดส่วนหน้าของหูทั้งสองข้างพร้อมกับใบหน้า และเช็ดส่วนหลังพร้อมกับศีรษะ และอัช-ชาฟิอีย์กล่าวว่า หูทั้งสองข้างเป็นสุนนะฮฺแยกต่างหาก โดยเช็ดด้วยน้ำใหม่
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن سنان بن ربيعة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، قال توضا النبي صلى الله عليه وسلم فغسل وجهه ثلاثا ويديه ثلاثا ومسح براسه وقال " الاذنان من الراس " . قال ابو عيسى قال قتيبة قال حماد لا ادري هذا من قول النبي صلى الله عليه وسلم او من قول ابي امامة . قال وفي الباب عن انس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن ليس اسناده بذاك القايم . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم ان الاذنين من الراس . وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم ما اقبل من الاذنين فمن الوجه وما ادبر فمن الراس . قال اسحاق واختار ان يمسح مقدمهما مع الوجه وموخرهما مع راسه . وقال الشافعي هما سنة على حيالهما يمسحهما بماء جديد
✅ เศาะฮีหฺ