📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 4 จาก 334
📖 หะดีษที่ 37 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสินาน บิน เราะบีอะฮฺ จากชะฮฺร บิน เฮาชับ จากอบี อุมะมะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอฺ โดยล้างพระพักตร์ (ใบหน้า) สามครั้ง และล้างพระหัตถ์ (มือ) ทั้งสองข้างสามครั้ง และเช็ดพระเศียร (ศีรษะ) แล้วกล่าวว่า "หูทั้งสองข้างเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ" อบู อีซา กล่าวว่า กุไตบะฮฺกล่าวว่า ฮัมมาดกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าคำกล่าวนี้มาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือมาจากคำพูดของอบี อุมะมะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน แต่สายสืบ (สนัด) ไม่ค่อยแข็งแรงนัก และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาหลังจากพวกเขาว่า หูทั้งสองข้างเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ และนี่คือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้กล่าวว่า ส่วนที่หันมาด้านหน้าของหูทั้งสองข้างเป็นส่วนหนึ่งของใบหน้า และส่วนที่หันไปด้านหลังเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ อิสหากกล่าวว่า ฉันเลือกที่จะเช็ดส่วนหน้าของหูทั้งสองข้างพร้อมกับใบหน้า และเช็ดส่วนหลังพร้อมกับศีรษะ และอัช-ชาฟิอีย์กล่าวว่า หูทั้งสองข้างเป็นสุนนะฮฺแยกต่างหาก โดยเช็ดด้วยน้ำใหม่
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن سنان بن ربيعة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، قال توضا النبي صلى الله عليه وسلم فغسل وجهه ثلاثا ويديه ثلاثا ومسح براسه وقال " الاذنان من الراس " . قال ابو عيسى قال قتيبة قال حماد لا ادري هذا من قول النبي صلى الله عليه وسلم او من قول ابي امامة . قال وفي الباب عن انس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن ليس اسناده بذاك القايم . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم ان الاذنين من الراس . وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم ما اقبل من الاذنين فمن الوجه وما ادبر فمن الراس . قال اسحاق واختار ان يمسح مقدمهما مع الوجه وموخرهما مع راسه . وقال الشافعي هما سنة على حيالهما يمسحهما بماء جديد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 38 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์และฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอบี ฮาชิม จากอาศิม บิน ละกีฏ บิน ศ็อบเราะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านอาบน้ำละหมาด จงสอดนิ้วมือนิ้วเท้า" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุอับบาส, อัล-มุสเตาริด ซึ่งคือ อิบนุ ชัดดาด อัล-ฟะฮ์รีย์ และอบีอัยยูบ อัล-อันศอรีย์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ คือ ให้สอดนิ้วเท้าในขณะอาบน้ำละหมาด และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสหาก และอิสหากกล่าวว่า ให้สอดนิ้วมือและนิ้วเท้าในขณะอาบน้ำละหมาด และอบูฮาชิม ชื่อของเขาคือ อิสมาอีล บิน กะษีร อัล-มักกีย์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وهناد، قالا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي هاشم، عن عاصم بن لقيط بن صبرة، عن ابيه، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " اذا توضات فخلل الاصابع " . قال وفي الباب عن ابن عباس والمستورد وهو ابن شداد الفهري وابي ايوب الانصاري . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم انه يخلل اصابع رجليه في الوضوء . وبه يقول احمد واسحاق . وقال اسحاق يخلل اصابع يديه ورجليه في الوضوء . وابو هاشم اسمه اسماعيل بن كثير المكي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 39 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสะอฺด์ บิน อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัซ-ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุกบะฮฺ จากศอลิห์ เมาลา อัต-เตาอะมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านอาบน้ำละหมาด จงสอดนิ้วระหว่างนิ้วมือและนิ้วเท้าของท่าน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن سعيد، هو الجوهري حدثنا سعد بن عبد الحميد بن جعفر، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن صالح، مولى التوامة عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا توضات فخلل بين اصابع يديك ورجليك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 40 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอัลมุสเตาริด บิน ชัดดาด อัลฟะฮ์รีย์ กล่าวว่า: ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านทำวุฎูอ์ ท่านจะถูนิ้วเท้าด้วยนิ้วก้อยของท่าน อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของ อิบนุ ละฮีอะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن عمرو، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن المستورد بن شداد الفهري، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم اذا توضا دلك اصابع رجليه بخنصره . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ابن لهيعة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 41 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺเล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัดเล่าให้เราฟังจากท่านสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิหฺ จากบิดาของเขา จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความวิบัติจงมีแด่ส้นเท้าทั้งหลายจากไฟนรก" และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ, อาอิชะฮฺ, ญาบิร, อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ คือ อิบนุญัซอ์ อัซ-ซุบัยดีย์, มุอัยกีบ, คอลิด บิน อัล-วะลีด, ชุเราะห์บีล บิน ฮะซะนะฮฺ, อัมรฺ บิน อัล-อาศ และยะซีด บิน อบี สุฟยาน อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุร็อยเราะฮฺเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ความวิบัติจงมีแด่ส้นเท้าและฝ่าเท้าจากไฟนรก" และฟิกฮฺของหะดีษนี้คือ ไม่อนุญาตให้ทำการเช็ดบนเท้าทั้งสอง หากไม่มีมัคคุฟ (ถุงเท้าหนัง) หรือถุงเท้าสวมอยู่บนเท้าทั้งสอง
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " ويل للاعقاب من النار " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وعايشة وجابر وعبد الله بن الحارث هو ابن جزء الزبيدي ومعيقيب وخالد بن الوليد وشرحبيل بن حسنة وعمرو بن العاص ويزيد بن ابي سفيان . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " ويل للاعقاب وبطون الاقدام من النار " . قال وفقه هذا الحديث انه لا يجوز المسح على القدمين اذا لم يكن عليهما خفان او جوربان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 42 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์, ฮันนาด และกุไตบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน (หะดีษนี้รายงานอีกสายสือดังนี้) และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ (ล้างอวัยวะ) อย่างละครั้ง อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมัร, ญาบิร, บุรัยดะห์, อบูรอฟิอ์ และอิบนุลฟาคิฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาสเป็นสิ่งที่สายรายงานดีที่สุดและถูกต้องที่สุดในเรื่องนี้ และรุชดิน บิน สะอัด และคนอื่นๆ ได้รายงานหะดีษนี้จากอัฎฎอห์ฮาก บิน ชัรฮะบีล จากซัยด์ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา จากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์อย่างละครั้ง อบู อีซา กล่าวว่า สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่อิบนุ อัจลาน, ฮิชาม บิน สะอัด, ซุฟยาน อัษเษารีย์ และอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงาน จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، وهناد، وقتيبة، قالوا حدثنا وكيع، عن سفيان، ح قال وحدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، قال حدثنا سفيان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا مرة مرة . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمر وجابر وبريدة وابي رافع وابن الفاكه . قال ابو عيسى وحديث ابن عباس احسن شيء في هذا الباب واصح . وروى رشدين بن سعد وغيره هذا الحديث عن الضحاك بن شرحبيل عن زيد بن اسلم عن ابيه عن عمر بن الخطاب ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا مرة مرة . قال وليس هذا بشيء والصحيح ما روى ابن عجلان وهشام بن سعد وسفيان الثوري وعبد العزيز بن محمد عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 43 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ และ มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า ซัยด์ บิน หุบบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ษาบิต บิน เษาบาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ ซึ่งก็คือ อัล-อะอฺร็อจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ สองครั้ง สองครั้ง อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจาก ญาบิร และอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของ อิบนุ เษาบาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ซึ่งเป็นสายสืบที่หะซัน ซอเฮียะห์ อบู อีซา กล่าวว่า และฮัมมาม ได้รายงานจาก อามิร อัล-อะห์วัล จาก อะฏออ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ สามครั้ง สามครั้ง
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، ومحمد بن رافع، قالا حدثنا زيد بن حباب، عن عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، قال حدثني عبد الله بن الفضل، عن عبد الرحمن بن هرمز، هو الاعرج عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا مرتين مرتين . قال ابو عيسى وفي الباب عن جابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ابن ثوبان عن عبد الله بن الفضل وهو اسناد حسن صحيح . قال ابو عيسى وقد روى همام عن عامر الاحول عن عطاء عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا ثلاثا ثلاثا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 44 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอบี อิสฮาก จากอบี ฮัยยะฮ์ จากอาลี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวุฎูอ์ (ล้างอวัยวะ) สามครั้ง สามครั้ง อบู อีซา (อัซ-ซุรมุซี) กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอุษมาน อาอิชะฮ์ อัร-รุบัยอ์ อิบนุ อุมัร อบู อุมามะฮ์ อบู รอฟิอ์ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ มุอาวียะฮ์ อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ญาบิร อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ และอุบัยย์ บิน กะอับ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาลีเป็นสิ่งที่ดีที่สุดและถูกต้องที่สุดในเรื่องนี้ เพราะมีรายงานจากหลายสายสืบจากอาลี รอฎิยัลลอฮุอันฮุ การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับโดยปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ว่า การวุฎูอ์ด้วยการล้างครั้งเดียวถือว่าใช้ได้ การล้างสองครั้งดีกว่า และการล้างสามครั้งดีที่สุด และไม่มีอะไรหลังจากนั้นอีกแล้ว อิบนุ มุบาร็อก กล่าวว่า ฉันไม่มั่นใจว่าหากใครเพิ่มจำนวนการล้างในวุฎูอ์เกินสามครั้ง เขาจะไม่เป็นบาป อะห์มัดและอิสฮาก กล่าวว่า ไม่มีใครเพิ่มเกินสามครั้ง นอกจากผู้ที่ถูกทดสอบ (ด้วยโรคอุตริ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن ابي اسحاق، عن ابي حية، عن علي، ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا ثلاثا ثلاثا . قال ابو عيسى وفي الباب عن عثمان وعايشة والربيع وابن عمر وابي امامة وابي رافع وعبد الله بن عمرو ومعاوية وابي هريرة وجابر وعبد الله بن زيد وابى بن كعب . قال ابو عيسى حديث علي احسن شيء في هذا الباب واصح لانه قد روي من غير وجه عن علي رضوان الله عليه . والعمل على هذا عند عامة اهل العلم ان الوضوء يجزي مرة مرة ومرتين افضل وافضله ثلاث وليس بعده شيء . وقال ابن المبارك لا امن اذا زاد في الوضوء على الثلاث ان ياثم . وقال احمد واسحاق لا يزيد على الثلاث الا رجل مبتلى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 45 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน มูซา อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านชะรีกได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต บิน อบี ซอฟียะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอบูญะอฺฟัรว่า ญาบิรได้เล่าให้ท่านฟังหรือไม่ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาบน้ำละหมาดครั้งเดียว ครั้งเดียว, สองครั้ง สองครั้ง, และสามครั้ง สามครั้ง? เขากล่าวว่า ใช่.
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى الفزاري، حدثنا شريك، عن ثابت بن ابي صفية، قال قلت لابي جعفر حدثك جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا مرة مرة ومرتين مرتين وثلاثا ثلاثا قال نعم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 46 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อีซา กล่าวว่า วะกีอฺ รายงานหะดีษนี้จากษาบิต บิน อบี ซอฟียะฮฺ โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ถามอบู ญะอฺฟัร ว่า ญาบิร เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาบน้ำละหมาดครั้งเดียวหรือ? เขากล่าวว่า ใช่ แล้วฮันนาดและกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากษาบิต บิน อบี ซอฟียะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า และนี่เป็นซอฮีฮฺกว่าหะดีษของชะรีก เพราะหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากษาบิต คล้ายกับการรายงานของวะกีอฺ และชะรีกนั้นผิดพลาดบ่อย และษาบิต บิน อบี ซอฟียะฮฺ คือ อบู ฮัมซะฮฺ อัษ-ษุมาลี
النص العربي 🕌
قال ابو عيسى وروى وكيع، هذا الحديث عن ثابت بن ابي صفية، قال قلت لابي جعفر حدثك جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا مرة مرة قال نعم . حدثنا بذلك هناد وقتيبة قالا حدثنا وكيع عن ثابت بن ابي صفية . قال ابو عيسى وهذا اصح من حديث شريك لانه قد روي من غير وجه هذا عن ثابت نحو رواية وكيع . وشريك كثير الغلط وثابت بن ابي صفية هو ابو حمزة الثمالي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 47 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อบี อุมัร, จาก ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, จาก อัมร บิน ยะห์ยา, จากบิดาของเขา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ โดยล้างใบหน้าของท่านสามครั้ง และล้างมือทั้งสองข้างสองครั้งสองครั้ง และเช็ดศีรษะของท่าน และล้างเท้าทั้งสองข้างสองครั้งสองครั้ง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และได้มีการกล่าวถึงในหะดีษอื่นว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ โดยล้างอวัยวะบางส่วนของการทำวุฎูอ์หนึ่งครั้ง และบางส่วนสามครั้ง และบรรดาผู้รู้บางท่านได้ให้ความผ่อนปรนในเรื่องนั้น พวกเขาไม่เห็นว่ามีข้อห้ามที่ชายคนหนึ่งจะทำวุฎูอ์ โดยล้างอวัยวะบางส่วนของการทำวุฎูอ์สามครั้ง และบางส่วนสองครั้ง หรือหนึ่งครั้ง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا فغسل وجهه ثلاثا وغسل يديه مرتين مرتين ومسح براسه وغسل رجليه مرتين . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح . وقد ذكر في غير حديث ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا بعض وضويه مرة وبعضه ثلاثا . وقد رخص بعض اهل العلم في ذلك لم يروا باسا ان يتوضا الرجل بعض وضويه ثلاثا وبعضه مرتين او مرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 48 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดและกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากอบู ฮัยยะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นอะลีทำวุฎูอ์ ท่านได้ล้างฝ่ามือทั้งสองจนสะอาดหมดจด จากนั้นท่านได้บ้วนปากสามครั้ง สูดน้ำเข้าจมูกสามครั้ง ล้างหน้าสามครั้ง ล้างแขนทั้งสองข้างสามครั้ง ลูบศีรษะหนึ่งครั้ง แล้วล้างเท้าทั้งสองข้างถึงตาตุ่ม จากนั้นท่านได้ลุกขึ้นและเอาน้ำที่เหลือจากการทำวุฎูอ์ดื่มขณะยืนอยู่ แล้วกล่าวว่า ฉันชอบที่จะแสดงให้พวกท่านเห็นว่าการทำวุฎูอ์ของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอย่างไร อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอุษมาน อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ อิบนุ อับบาส อับดุลลอฮฺ บิน อัมร์ อัร-รุบบัยอ์ อับดุลลอฮฺ บิน อุนัยส์ และอาอิชะฮฺ ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยพวกเขาด้วยเทอญ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، وقتيبة، قالا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن ابي حية، قال رايت عليا توضا فغسل كفيه حتى انقاهما ثم مضمض ثلاثا واستنشق ثلاثا وغسل وجهه ثلاثا وذراعيه ثلاثا ومسح براسه مرة ثم غسل قدميه الى الكعبين ثم قام فاخذ فضل طهوره فشربه وهو قايم ثم قال احببت ان اريكم كيف كان طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى وفي الباب عن عثمان وعبد الله بن زيد وابن عباس وعبد الله بن عمرو والربيع وعبد الله بن انيس وعايشة رضوان الله عليهم
✅ เศาะฮีหฺ