📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 3 จาก 334
📖 หะดีษที่ 25 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ และ บิชรฺ บิน มุอาซ อัล-อักดีย์ กล่าวว่า มีรายงานจาก บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอล จาก อับดุรเราะห์มาน บิน หัรมะละฮฺ จาก อบู ษะฟาล อัล-มุรรีย์ จาก เราะบาหฺ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี สุฟยาน บิน หุวัยฏิบ จาก ย่าของเขา จาก พ่อของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการทำวุฎูอฺสำหรับผู้ที่ไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺ" และในบทนี้มีรายงานจาก อาอิชะฮฺ อบูสะอีด อบูฮุรอยเราะฮฺ สะฮฺลฺ บิน สะอฺด์ และ อนัส อบูอีซา กล่าวว่า อะห์มัด บิน หัมบัล กล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่ามีหะดีษใดในบทนี้ที่มีสายรายงานดี และ อิสหาก กล่าวว่า หากจงใจละทิ้งการกล่าวพระนาม ก็ต้องทำวุฎูอฺใหม่ แต่ถ้าลืม หรือตีความไปเอง ก็ใช้ได้ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า สิ่งที่ดีที่สุดในบทนี้คือหะดีษของ เราะบาหฺ บิน อับดุรเราะห์มาน อบูอีซา กล่าวว่า เราะบาหฺ บิน อับดุรเราะห์มาน รายงานจาก ย่าของเขา จาก พ่อของเขา และพ่อของเขาคือ สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมรฺ บิน นุฟัยล์ และ อบู ษะฟาล อัล-มุรรีย์ ชื่อของเขาคือ ษุมามะฮฺ บิน หุศ็อยน์ และ เราะบาหฺ บิน อับดุรเราะห์มาน คือ อบูบักรฺ บิน หุวัยฏิบ บางคนรายงานหะดีษนี้โดยกล่าวว่า จาก อบูบักรฺ บิน หุวัยฏิบ โดยอ้างอิงถึงปู่ของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، وبشر بن معاذ العقدي، قالا حدثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن حرملة، عن ابي ثفال المري، عن رباح بن عبد الرحمن بن ابي سفيان بن حويطب، عن جدته، عن ابيها، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه " . قال وفي الباب عن عايشة وابي سعيد وابي هريرة وسهل بن سعد وانس . قال ابو عيسى قال احمد بن حنبل لا اعلم في هذا الباب حديثا له اسناد جيد . وقال اسحاق ان ترك التسمية عامدا اعاد الوضوء وان كان ناسيا او متاولا اجزاه . قال محمد بن اسماعيل احسن شيء في هذا الباب حديث رباح بن عبد الرحمن . قال ابو عيسى ورباح بن عبد الرحمن عن جدته عن ابيها . وابوها سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل . وابو ثفال المري اسمه ثمامة بن حصين . ورباح بن عبد الرحمن هو ابو بكر بن حويطب . منهم من روى هذا الحديث فقال عن ابي بكر بن حويطب فنسبه الى جده
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 26 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ฮัลวานี จาก ยะซีด บิน ฮารูน จาก ยะซีด บิน อิยาฎ จาก อบู ษะฟาล อัล-มุรีย์ จาก ริบาห์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อบี สุฟยาน บิน ฮุวัยฏิบ จาก ยายของเขา บินติ สะอีด บิน ซัยด์ จากพ่อของนาง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الحلواني، حدثنا يزيد بن هارون، عن يزيد بن عياض، عن ابي ثفال المري، عن رباح بن عبد الرحمن بن ابي سفيان بن حويطب، عن جدته بنت سعيد بن زيد، عن ابيها، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 27 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนัน อัต-ติรมีซี 40 กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ และ ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มันศูร, จาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ, จาก สะละมะฮ์ บิน กัยส์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านอาบน้ำละหมาด จงสั่งน้ำมูก และเมื่อท่านทำความสะอาดด้วยก้อนหิน จงทำให้เป็นจำนวนคี่" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อุษมาน, ละกีฏ บิน ศ็อบเราะฮ์, อิบนุ อับบาส, อัล-มิกดาม บิน มะอฺดียักริบ, วาอิล บิน หุจร์ และ อบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของสะละมะฮ์ บิน กัยส์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ นักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องของผู้ที่ละทิ้งการบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก กลุ่มหนึ่งกล่าวว่า หากเขาทิ้งทั้งสองอย่างในการอาบน้ำละหมาด จนกระทั่งเขาได้ละหมาดไปแล้ว เขาจะต้องละหมาดใหม่ และพวกเขาถือว่าการละทิ้งทั้งสองอย่างในการอาบน้ำละหมาดและอาบน้ำยกฮาดัสใหญ่มีผลเหมือนกัน และนี่คือทัศนะของ อิบนุ อบี ลัยลา, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก, อะห์หมัด และ อิสหาก อะห์หมัด กล่าวว่า การสูดน้ำเข้าจมูกนั้นสำคัญกว่าการบ้วนปาก ท่านอบู อีซา กล่าวว่า และกลุ่มหนึ่งจากนักวิชาการกล่าวว่า เขาต้องทำใหม่ในการอาบน้ำยกฮาดัสใหญ่ แต่ไม่ต้องทำใหม่ในการอาบน้ำละหมาด และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารี และบางส่วนของชาวกูฟะฮ์ และกลุ่มหนึ่งกล่าวว่า ไม่ต้องทำใหม่ทั้งในการอาบน้ำละหมาดและในการอาบน้ำยกฮาดัสใหญ่ เพราะทั้งสองอย่างเป็นสุนนะฮ์จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ไม่จำเป็นต้องทำใหม่สำหรับผู้ที่ละทิ้งทั้งสองอย่างในการอาบน้ำละหมาดและในการอาบน้ำยกฮาดัสใหญ่ และนี่คือทัศนะของ มาลิก และ อัช-ชาฟีอี ในทัศนะสุดท้ายของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حماد بن زيد، وجرير، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن سلمة بن قيس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا توضات فانتثر واذا استجمرت فاوتر " . قال وفي الباب عن عثمان ولقيط بن صبرة وابن عباس والمقدام بن معديكرب ووايل بن حجر وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث سلمة بن قيس حديث حسن صحيح . واختلف اهل العلم فيمن ترك المضمضة والاستنشاق فقالت طايفة منهم اذا تركهما في الوضوء حتى صلى اعاد الصلاة وراوا ذلك في الوضوء والجنابة سواء . وبه يقول ابن ابي ليلى وعبد الله بن المبارك واحمد واسحاق . وقال احمد الاستنشاق اوكد من المضمضة . قال ابو عيسى وقالت طايفة من اهل العلم يعيد في الجنابة ولا يعيد في الوضوء وهو قول سفيان الثوري وبعض اهل الكوفة . وقالت طايفة لا يعيد في الوضوء ولا في الجنابة لانهما سنة من النبي صلى الله عليه وسلم فلا تجب الاعادة على من تركهما في الوضوء ولا في الجنابة . وهو قول مالك والشافعي في اخرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 28 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน เซด กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกจากฝ่ามือเดียว ท่านทำเช่นนั้นสามครั้ง อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน เซด เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ และมาลิก อิบนุ อุยัยนะฮ์ และคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานหะดีษนี้จาก อัมร บิน ยะห์ยา แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงข้อความที่ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกจากฝ่ามือเดียว แต่มีเพียง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ เท่านั้นที่กล่าวถึงเรื่องนี้ และคอลิด บิน อับดุลลอฮ์ เป็นผู้ที่เชื่อถือได้และมีความจำดีสำหรับบรรดาผู้รู้หะดีษ นักวิชาการบางท่านกล่าวว่า การบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกจากฝ่ามือเดียวก็เพียงพอแล้ว และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า การแยกทั้งสองอย่างออกจากกันเป็นสิ่งที่ฉันชอบมากกว่า และอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า หากเขารวมทั้งสองอย่างไว้ในฝ่ามือเดียวก็อนุญาต แต่หากเขาแยกทั้งสองอย่างออกจากกันเป็นสิ่งที่ฉันชอบมากกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا ابراهيم بن موسى الرازي، حدثنا خالد بن عبد الله، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم مضمض واستنشق من كف واحد فعل ذلك ثلاثا . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن عباس . قال ابو عيسى وحديث عبد الله بن زيد حسن غريب . وقد روى مالك وابن عيينة وغير واحد هذا الحديث عن عمرو بن يحيى ولم يذكروا هذا الحرف ان النبي صلى الله عليه وسلم مضمض واستنشق من كف واحد . وانما ذكره خالد بن عبد الله . وخالد بن عبد الله ثقة حافظ عند اهل الحديث . وقال بعض اهل العلم المضمضة والاستنشاق من كف واحد يجزي وقال بعضهم تفريقهما احب الينا . وقال الشافعي ان جمعهما في كف واحد فهو جايز وان فرقهما فهو احب الينا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 29 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิบนุ อบี อุมัร, จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ, จาก อับดุลกะรีม บิน อบิล มุคอริก อบู อุมัยยะฮฺ, จาก ฮัสสาน บิน บิลาล กล่าวว่า ฉันเห็นอัมมาร บิน ยาสิร ทำวุฎูอ์ แล้วเขาลูบหนวดเคราของเขา (ให้ทั่ว) มีคนกล่าวแก่เขา หรือเขากล่าวว่า ฉันกล่าวแก่เขา ท่านลูบหนวดเคราของท่านหรือ? เขากล่าวว่า อะไรจะห้ามฉันเล่า และแท้จริงฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบหนวดเคราของท่าน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الكريم بن ابي المخارق ابي امية، عن حسان بن بلال، قال رايت عمار بن ياسر توضا فخلل لحيته فقيل له او قال فقلت له اتخلل لحيتك قال وما يمنعني ولقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخلل لحيته
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 30 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร, ถูกรายงานแก่เราโดย สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์, จาก กะตาดะฮ์, จาก หัสซาน บิน บิลาล, จาก อัมมาร์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน. อบู อีซา กล่าวว่า: ในบทนี้ มีรายงานจาก อุษมาน, อาอิชะฮ์, อุมมุ สะละมะฮ์, อนัส, อิบนุ อบี เอาฟา, และ อบู อัยยูบ. อบู อีซา กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิสฮาก บิน มันศูร กล่าวว่า อะห์มัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า อับดุลกะรีม ไม่ได้ยินหะดีษเรื่องการสางหนวดเคราจาก หัสซาน บิน บิลาล. และ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า สิ่งที่ถูกต้องที่สุดในบทนี้คือ หะดีษของ อามิร บิน ชะกีก จาก อบี วาอิล จาก อุษมาน. อบู อีซา กล่าวว่า: นักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา มีทัศนะเช่นนี้ พวกเขาเห็นว่าให้สางหนวดเครา. และ ชาฟิอี ก็กล่าวเช่นเดียวกันนี้. อะห์มัด กล่าวว่า: หากเขาหลงลืมการสางหนวดเครา ก็อนุญาต. และ อิสฮาก กล่าวว่า: หากเขาทิ้ง (การสางหนวดเครา) โดยหลงลืม หรือตีความ (ผิด) ก็ใช้ได้ แต่หากเขาทิ้งโดยเจตนา เขาต้องทำใหม่.
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن حسان بن بلال، عن عمار، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . قال ابو عيسى وفي الباب عن عثمان وعايشة وام سلمة وانس وابن ابي اوفى وابي ايوب . قال ابو عيسى وسمعت اسحاق بن منصور يقول قال احمد بن حنبل قال ابن عيينة لم يسمع عبد الكريم من حسان بن بلال حديث التخليل . وقال محمد بن اسماعيل اصح شيء في هذا الباب حديث عامر بن شقيق عن ابي وايل عن عثمان . قال ابو عيسى وقال بهذا اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم راوا تخليل اللحية . وبه يقول الشافعي . وقال احمد ان سها عن تخليل اللحية فهو جايز . وقال اسحاق ان تركه ناسيا او متاولا اجزاه وان تركه عامدا اعاد
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 31 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการสอดนิ้วมือนวดเคราของท่าน (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، عن اسراييل، عن عامر بن شقيق، عن ابي وايل، عن عثمان بن عفان، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يخلل لحيته . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 32 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากอิสหาก บิน มูซา อัลอันซอรี เล่าจาก มะอัน บิน อีซา อัลกอซซาซ เล่าจาก มาลิก บิน อานัส เล่าจาก อัมร บิน ยะห์ยา เล่าจาก บิดาของเขา เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เช็ดศีรษะของท่านด้วยมือทั้งสอง โดยท่านนำมือทั้งสองไปข้างหน้าและข้างหลัง เริ่มจากส่วนหน้าของศีรษะของท่าน แล้วนำมือทั้งสองไปที่ท้ายทอย จากนั้นท่านก็เอามือทั้งสองกลับมายังจุดเริ่มต้น แล้วท่านก็ล้างเท้าทั้งสองของท่าน อบู อีซา กล่าวว่า และมีรายงานในเรื่องนี้จากมุอาวียะฮ์ และอัลมิกดาม บิน มะอฺดียะก์ริบ และอาอิชะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุดและดีที่สุดในเรื่องนี้ และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن بن عيسى القزاز، حدثنا مالك بن انس، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مسح راسه بيديه فاقبل بهما وادبر بدا بمقدم راسه ثم ذهب بهما الى قفاه ثم ردهما حتى رجع الى المكان الذي بدا منه ثم غسل رجليه . قال ابو عيسى وفي الباب عن معاوية والمقدام بن معديكرب وعايشة . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن زيد اصح شيء في هذا الباب واحسن وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 33 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด แจ้งว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก อัร-รุบาอิอ์ บินติ มุเอาวิซ บิน อัฟรออ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ลูบศีรษะของท่านสองครั้ง โดยเริ่มจากท้ายทอยของศีรษะก่อน แล้วจึงลูบมายังด้านหน้า และลูบใบหูทั้งสองข้าง ทั้งด้านนอกและด้านใน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ นั้นถูกต้องกว่าหะดีษนี้ และมีสายรายงานที่ดีกว่า และแท้จริงบรรดาชาวกูฟะห์บางส่วนได้ยึดตามหะดีษนี้ หนึ่งในนั้นคือ วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا بشر بن المفضل، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، ان النبي صلى الله عليه وسلم مسح براسه مرتين بدا بموخر راسه ثم بمقدمه وباذنيه كلتيهما ظهورهما وبطونهما " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وحديث عبد الله بن زيد اصح من هذا واجود اسنادا . وقد ذهب بعض اهل الكوفة الى هذا الحديث منهم وكيع بن الجراح
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 34 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานโดย กุไตบะห์, จาก บักร์ บิน มุฎัร, จาก อิบนุ อัจลาน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล, จาก อัร-รุบาอิอ์ บินติ มุเอาวิซ บิน อัฟรออ์ ว่า แท้จริงนางได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังทำวุฎูอ์ นางกล่าวว่า ท่านได้เช็ดศีรษะของท่าน และเช็ดส่วนหน้าของศีรษะ และส่วนหลังของศีรษะ และขมับทั้งสองข้าง และหูทั้งสองข้าง เพียงครั้งเดียว" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ (ยังมีรายงาน) จากอาลี และญัดฎ์ ฏ็อลฮะห์ บิน มุศ็อรริฟ บิน อัมรฺ ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอัร-รุบาอิอ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานมาจากหลายสายสืบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้เช็ดศีรษะเพียงครั้งเดียว และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่เห็นพ้องของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากผู้ที่มาหลังจากพวกเขา และด้วยทัศนะนี้ (เช่นกัน) ญาอฟัร บิน มุฮัมมัด, สุฟยาน อัษ-เษารี, อิบนุลมุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสหาก ได้เห็นว่า การเช็ดศีรษะเพียงครั้งเดียวนั้น (เป็นสิ่งที่เพียงพอ) (หะดีษนี้) ถูกรายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน มันศูร อัล-มักกี กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม ญาอฟัร บิน มุฮัมมัด เกี่ยวกับการเช็ดศีรษะ ว่าเพียงครั้งเดียว (จะใช้ได้) หรือไม่? เขาก็ตอบว่า แน่นอนสิ, ขอสาบานต่ออัลลอฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا بكر بن مضر، عن ابن عجلان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، انها رات النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا قالت مسح راسه ومسح ما اقبل منه وما ادبر وصدغيه واذنيه مرة واحدة " . قال وفي الباب عن علي وجد طلحة بن مصرف بن عمرو . قال ابو عيسى وحديث الربيع حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه مسح براسه مرة . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم . وبه يقول جعفر بن محمد وسفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق راوا مسح الراس مرة واحدة . حدثنا محمد بن منصور المكي قال سمعت سفيان بن عيينة يقول سالت جعفر بن محمد عن مسح الراس ايجزي مرة فقال اي والله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 35 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน คัชรอม เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ บอกกับเรา อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ บอกกับเรา จากฮิบบาน บิน วาซิอฺ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ว่าเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ และท่านได้เช็ดศีรษะด้วยน้ำที่ไม่ใช่น้ำที่เหลือจากมือของท่าน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และอิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จากฮิบบาน บิน วาซิอฺ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ และท่านได้เช็ดศีรษะด้วยน้ำที่เหลือจากมือของท่าน" และการรายงานของอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จากฮิบบานนั้นถูกต้องกว่า เพราะหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานอื่นจากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ และคนอื่นๆ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เอาน้ำใหม่สำหรับเช็ดศีรษะของท่าน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ พวกเขาเห็นว่าควรเอาน้ำใหม่สำหรับเช็ดศีรษะ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عبد الله بن وهب، حدثنا عمرو بن الحارث، عن حبان بن واسع، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم توضا وانه مسح راسه بماء غير فضل يديه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى ابن لهيعة هذا الحديث عن حبان بن واسع عن ابيه عن عبد الله بن زيد ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا وانه مسح راسه بماء غبر من فضل يديه " . ورواية عمرو بن الحارث عن حبان اصح لانه قد روي من غير وجه هذا الحديث عن عبد الله بن زيد وغيره ان النبي صلى الله عليه وسلم اخذ لراسه ماء جديدا . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم راوا ان ياخذ لراسه ماء جديدا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 36 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบน์อับบาส (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้เช็ดศีรษะและหูของท่าน ทั้งด้านนอกและด้านใน
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبد الله بن ادريس، عن محمد بن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم مسح براسه واذنيه ظاهرهما وباطنهما . قال ابو عيسى وفي الباب عن الربيع . قال ابو عيسى وحديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم يرون مسح الاذنين ظهورهما وبطونهما
✅ เศาะฮีหฺ