📖 หะดีษที่ 169
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสนทนายามค่ำคืนกับอบูบักรในเรื่องกิจการต่างๆ ของมุสลิม และฉันก็อยู่กับท่านทั้งสองด้วย
และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ, เอาส์ บิน หุซัยฟะฮฺ และอิมรอน บิน หุศ็อยน์ อบูอีซา (อั้ตติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษของอุมัร เป็นหะดีษฮะซัน และหะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัลฮะซัน บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮฺ จากชายคนหนึ่งจากญุอฺฟีย์ ชื่อว่าก็อยส์ หรือ อิบนุ ก็อยส์ จากอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หะดีษนี้อยู่ในเรื่องราวที่ยาว
และบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่ตามพวกเขามา และผู้ที่หลังจากนั้น ได้ขัดแย้งกันในเรื่องการสนทนายามค่ำคืนหลังละหมาดอีชา โดยกลุ่มหนึ่งในพวกเขาไม่ชอบการสนทนายามค่ำคืนหลังละหมาดอีชา และบางส่วนอนุญาต ถ้าเป็นการสนทนาในความหมายของความรู้ และสิ่งที่จำเป็นจากความต้องการต่างๆ และหะดีษส่วนใหญ่อยู่ในการอนุญาต
และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "ไม่มีการสนทนายามค่ำคืน นอกจากสำหรับผู้ละหมาด หรือผู้เดินทาง"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عمر بن الخطاب، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسمر مع ابي بكر في الامر من امر المسلمين وانا معهما . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو واوس بن حذيفة وعمران بن حصين . قال ابو عيسى حديث عمر حديث حسن . وقد روى هذا الحديث الحسن بن عبيد الله عن ابراهيم عن علقمة عن رجل من جعفي يقال له قيس او ابن قيس عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث في قصة طويلة . وقد اختلف اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم في السمر بعد صلاة العشاء الاخرة فكره قوم منهم السمر بعد صلاة العشاء ورخص بعضهم اذا كان في معنى العلم وما لا بد منه من الحوايج واكثر الحديث على الرخصة . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا سمر الا لمصل او مسافر
✅ เศาะฮีหฺ