สุนันนะซาอี

อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามฉันเกี่ยวกับแหวนทองคำ, การสวมใส่ผ้าอัลกิสสิยฺ, ผ้าที่ย้อมด้วยสีแดงชาด, และการอ่านอัลกุรอานขณะที่ฉันกำลังรุกัวะอ์

ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ห้ามฉันจากการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีเหลืองเข้ม (กัสซีย์) และย้อมด้วยสีหญ้าฝรั่น (มุอัศฟัร) และจากการสวมแหวนทองคำ และจากการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกัวะอ์

กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน บิน สุฮัยม์ จาก อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอฺบัด บิน อับบาส จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปิดม่านออก ขณะที่ผู้คนกำลังยืนเป็นแถวอยู่ข้างหลังอบูบักร (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงแล้วไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่จากบรรดาสิ่งที่ให้ข่าวดีแห่งความเป็นนบี นอกจากนิมิตอันดีที่มุสลิมเห็น หรือถูกทำให้เห็น" แล้วท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า ฉันถูกห้ามมิให้อ่าน (อัลกุรอาน) ขณะรุกั๊วะหรือสุญูด ดังนั้น ส่วนการรุกั๊วะ พวกท่านจงให้ความยิ่งใหญ่แก่พระเจ้าในนั้น และส่วนการสุญูด พวกท่านจงขะมักเขม้นในการขอพร เป็นที่สมควรอย่างยิ่งที่การขอพรของพวกท่านจะถูกตอบรับ"

หะดีษนี้รายงานโดย อิสฮาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อบู มุอาวียะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จาก อัลมุสเตาริด บิน อัลอัห์นัฟ จาก ศิละฮฺ บิน ซุฟัร จาก หุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้รุกัวะ และกล่าวในรุกัวะของท่านว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะซีม" และในสุญูดของท่าน (กล่าวว่า) "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะอฺลา"

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะกล่าวในขณะรุกั๊วะและสุญูดของท่านว่า: "สุบหานะกะ ร็อบบะนา วะบิหัมดิกะ อัลลอฮุมมัฆฟิรลี" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด)

ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวในขณะรุกัวะของท่านว่า: "สุบบูฮุน กุดดูสุน ร็อบบุลมะลาอิกะติ วัรรูห์" (มหาบริสุทธิ์ มหาศักดิ์สิทธิ์ พระผู้อภิบาลแห่งมลาอิกะห์และวิญญาณ)

อัมรฺ บิน มันศูรฺ - หมายถึง อัน-นะสาอีย์ - ได้บอกแก่เราว่า อาดำ บิน อบี อียาส ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุอาวียะฮฺ - หมายถึง อิบนุ ศอลิห์ - จาก อบู ก็อยสฺ อัล-กินดีย์ - และเขาคือ อัมรฺ บิน ก็อยสฺ - กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาศิม บิน หุมัยดฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน เอาฟ์ บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยืนละหมาดกับท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนหนึ่ง เมื่อท่านร่อซูลุลลอฮฺรุกั๊วะ ท่านได้รุกั๊วะนานเท่ากับการอ่านซูเราะห์อัล-บะเกาะเราะฮฺ โดยที่ท่านกล่าวในขณะรุกั๊วะว่า "ซุบฮานะ ซิล ญะบะรูติ วัลมะละกูติ วัลกิบรียาอิ วัลอะเซาะมะฮฺ" (มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอาณาจักร ผู้ทรงความยิ่งใหญ่ และผู้ทรงความเกรียงไกร)

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี สะละมะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า ลุงของฉัน อัล-มาญิชูน บิน อะบี สะละมะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺรัจญ์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อะบี รอฟิอฺ จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านรুকুอฺ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์รুকুอฺเพื่อพระองค์ ข้าพระองค์มอบตนต่อพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อพระองค์ หูของข้าพระองค์ ตาของข้าพระองค์ กระดูกของข้าพระองค์ ไขกระดูกของข้าพระองค์ และเส้นประสาทของข้าพระองค์ นอบน้อมต่อพระองค์"

ยะห์ยา บิน อุษมาน อัลฮิมซี ได้บอกแก่เราว่า อบูฮัยวะห์ ได้บอกแก่เราว่า ชุอัยบ์ ได้บอกแก่เราจาก มุฮัมมัด บิน อัลมุนกะดิร จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อท่านรุกูอฺ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แด่พระองค์ท่านเท่านั้นที่ข้าพระองค์รุกูอฺ และแด่พระองค์ท่านเท่านั้นที่ข้าพระองค์ศรัทธา และแด่พระองค์ท่านเท่านั้นที่ข้าพระองค์ยอมจำนน และแด่พระองค์ท่านเท่านั้นที่ข้าพระองค์มอบหมาย พระองค์คือพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ การได้ยิน การมองเห็น เลือด เนื้อ กระดูก และเส้นเอ็นของข้าพระองค์ นอบน้อมต่ออัลลอฮฺ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก"

อัคบะรอนา ยะห์ยา บิน อุษมาน กล่าวว่า บอกแก่เรา อิบนุ ฮิมยัร กล่าวว่า บอกแก่เรา ชุอัยบ์ จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร และเขากล่าวถึงอีกคนหนึ่งก่อนหน้าเขา จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจญ์ จาก มุฮัมมัด บิน มัสละมะห์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านยืนขึ้นเพื่อละหมาดสุนัต ท่านจะกล่าวเมื่อท่านรุกัวะว่า "โอ้อัลลอฮ์ แด่พระองค์เท่านั้นที่ข้าพระองค์รุกัวะ และแด่พระองค์เท่านั้นที่ข้าพระองค์ศรัทธา และแด่พระองค์เท่านั้นที่ข้าพระองค์สวามิภักดิ์ และแด่พระองค์เท่านั้นที่ข้าพระองค์มอบหมาย พระองค์คือพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ หูของข้าพระองค์ สายตาของข้าพระองค์ เนื้อของข้าพระองค์ เลือดของข้าพระองค์ ไขกระดูกของข้าพระองค์ และเส้นประสาทของข้าพระองค์ นอบน้อมถ่อมตนแด่อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก"

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า บักรฺ บิน มุฎัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัจลาน จาก อะลี บิน ยะห์ยา อัซ-ซุเราะกีย์ จากบิดาของเขา จากลุงของเขา คือ ริฟาอะฮ์ บิน รอฟิอฺ และเขาเป็นชาวบัดรฺ ได้กล่าวว่า เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะนั้นมีชายคนหนึ่งเข้ามาในมัสยิด แล้วเขาได้ทำการละหมาด โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองดูเขา แต่เขาไม่รู้สึกตัว ครั้นเมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขาก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วให้สลามแก่ท่าน ท่านก็ตอบรับสลามของเขา แล้วกล่าวว่า "ท่านจงกลับไปละหมาดอีก เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าในครั้งที่สองหรือครั้งที่สาม เขากล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ประทานคัมภีร์แก่ท่าน แท้จริงฉันได้พยายามอย่างสุดความสามารถแล้ว ดังนั้นขอท่านจงสอนและแสดงให้ฉันดูเถิด ท่านกล่าวว่า "เมื่อท่านต้องการจะละหมาด ท่านจงอาบน้ำละหมาดให้ดี แล้วท่านจงยืนหันไปยังทิศกิบลัต แล้วกล่าวตักบีร จากนั้นท่านจงอ่าน แล้วท่านจงรุกัวะ จนกระทั่งท่านอยู่ในท่ารุกัวะอย่างสงบ แล้วท่านจงเงยขึ้นจนกระทั่งท่านยืนตรง แล้วท่านจงสุญูด จนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดอย่างสงบ แล้วท่านจงเงยศีรษะขึ้นจนกระทั่งท่านนั่งอย่างสงบ แล้วท่านจงสุญูด จนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดอย่างสงบ เมื่อท่านได้กระทำเช่นนั้น แน่นอนท่านได้ละหมาดเสร็จแล้ว และส่วนใดที่ท่านได้บกพร่องไปจากนั้น แท้จริงท่านได้บกพร่องมันไปจากการละหมาดของท่าน"

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ได้บอกแก่เรา จากกะตาดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงให้สมบูรณ์ในการรุกูอ์และสุญูด เมื่อพวกท่านรุกูอ์และสุญูด”