สุนันนะซาอี

อับดุลลอฮ์ บิน ฟัฎอาละฮ์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา จาก อะลี บิน อะลี จาก อะบี อัล-มุตะวักกิล จาก อะบี สะอีด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเริ่มละหมาด ท่านจะกล่าวว่า "ซุบฮานะกัลลอฮุมมะ วะบิฮัมดิกะ ตะบารอกัสมุกะ วะตะอาลาญัดดุกะ วะลาอิลาฮะฆ็อยรุก" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ พระนามของพระองค์จำเริญยิ่ง พระเกียรติของพระองค์สูงส่ง และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์)

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หะดษะนา ซัยด์ บิน อัลฮุบาบ กล่าวว่า หะดษะนี ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน จาก อะลี บิน อะลี จาก อะบี อัลมุตะวักกิล จาก อะบี สะอีด กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นการละหมาด ท่านจะกล่าวว่า "สุบหานะกัลลอฮุมมะ วะบิหัมดิกะ วะตะบาร่อกัสมุกะ วะตะอาลาญัดดุกะ วะลาอิลาฮะฆอยรุก" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ อัลลอฮุมมะ พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ นามของพระองค์จำเริญยิ่ง ความยิ่งใหญ่ของพระองค์สูงส่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์)

อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำพวกเราละหมาดอยู่ ขณะนั้นมีชายคนหนึ่งเข้ามาในมัสญิด โดยที่เขาหายใจหอบ แล้วเขาก็กล่าวว่า "อัลลอฮุ อักบัร, อัลฮัมดุลิลลาฮิ ฮัมดัน กะษีร็อน ฏ็อยยิบัม มุบาร็อกกัน ฟีฮิ" (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่, มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ การสรรเสริญมากมายที่ดีงามและมีความจำเริญอยู่ในนั้น) เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาด ท่านได้กล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านเป็นผู้กล่าวถ้อยคำเหล่านั้น?" เหล่าชนก็เงียบ ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เขาไม่ได้กล่าวสิ่งที่ไม่ดี" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ข้าพเจ้าเอง โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้ามาถึงขณะที่ข้าพเจ้าหายใจหอบ แล้วข้าพเจ้าก็กล่าวถ้อยคำเหล่านั้น" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ข้าพเจ้าได้เห็นมะลาอิกะฮ์สิบสองท่านต่างเร่งรีบกันเพื่อจะยกมันขึ้นไป ใครจะเป็นผู้ยกมันขึ้นไปก่อน"

กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักร และอุมัร - รอดิยัลลอฮุอันฮุมา - เริ่มต้นการอ่าน (ในละหมาด) ด้วย "อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัซ-ซุฮรีย์ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากกะตาดะห์ จากอะนัส กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพร้อมกับอบูบักรและอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา โดยพวกเขาเริ่ม (การละหมาด) ด้วย {อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน}

รายงานจาก อะลี บิน หุจญ์ กล่าวว่า อะลี บิน มุสฮีร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มุคตาร บิน ฟุลฟุล จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า วันหนึ่งขณะที่เราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้งีบหลับไปครู่หนึ่ง แล้วเงยพระเศียรขึ้นพร้อมรอยยิ้ม เราจึงถามท่านว่า "อะไรทำให้ท่านยิ้ม โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "ได้มีซูเราะห์ถูกประทานลงมาแก่ฉันเมื่อครู่นี้: ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ {แท้จริง เราได้ให้แก่เจ้าแล้ว อัล-เกาษัร * ดังนั้น จงละหมาดเพื่อพระเจ้าของเจ้า และจงเชือดสัตว์พลี * แท้จริง ศัตรูของเจ้านั้นคือผู้ที่ถูกตัดขาด} " แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านรู้หรือไม่ว่าอัล-เกาษัรคืออะไร?" เรากล่าวว่า "อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง มันคือแม่น้ำที่พระเจ้าของฉันทรงสัญญาแก่ฉันในสวรรค์ ภาชนะของมันมีมากกว่าจำนวนดวงดาว ประชาชาติของฉันจะมาดื่มจากมัน แต่จะมีบ่าวคนหนึ่งถูกกีดกันออกไปจากมัน แล้วฉันจะกล่าวว่า 'โอ้พระเจ้าของข้า แท้จริงเขาคือส่วนหนึ่งจากประชาชาติของข้า' แล้วพระองค์จะตรัสแก่ฉันว่า 'แท้จริง เจ้าไม่รู้ว่าเขาได้สร้างสิ่งใหม่ๆ อะไรขึ้นมาหลังจากเจ้า'"

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่เรา จากชุอัยบ์, เขาเล่าว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าแก่เรา, เขาเล่าว่า คอลิด ได้เล่าแก่เรา, จาก อิบนุ อะบี ฮิลาล, จาก นุอัยม์ อัล-มุจญ์มิร, เขากล่าวว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังอบู ฮุรอยเราะห์ และเขาได้อ่าน "บิสมิลลาฮิร เราะห์มานิร เราะฮีม" แล้วจึงอ่านด้วย Ummul Quran (ฟาติฮะห์) จนกระทั่งเมื่อเขาถึง "ฆ็อยริล มัฆฎูบิ อะลัยฮิม วะลาดฎอลลีน" เขาก็กล่าวว่า "อามีน" และผู้คนก็กล่าวว่า "อามีน" และเขาก็จะกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร" ทุกครั้งที่เขาสุญูด และเมื่อเขาลุกขึ้นจากการนั่งในสอง (รอกอะห์) เขาก็กล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร" และเมื่อเขาให้สลาม เขาก็กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ละหมาดเหมือนท่านทั้งหลายมากที่สุด ตามแบบฉบับของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"

มุหัมมัด บิน อะลี บิน อัล-ฮะซัน บิน ชะกี๊ก ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อบู ฮัมซะฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากมันศูร บิน ซาซาน จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาด โดยท่านไม่ได้ให้เราได้ยินการอ่าน "บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม" และอบูบักรฺและอุมัรฺได้นำเราละหมาด และเราก็ไม่ได้ยินการอ่านดังกล่าวจากท่านทั้งสอง

อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อบูสะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้บอกแก่เราว่า อุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชุอฺบะฮ์ และ อิบนุ อบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร, อุมัร และ อุษมาน - รอดิยัลลอฮุอันฮุม - และฉันไม่ได้ยินคนใดในพวกเขาอ่านบิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีมเสียงดัง

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า อุษมาน บิน ฆิยาษ ได้เล่าแก่เราว่า อบู นุอามะฮ์ อัล-หะนะฟี ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ อับดิลลาห์ บิน มุฆ็อฟฟัล ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล เมื่อได้ยินคนหนึ่งในพวกเราอ่าน "บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม" เขาจะกล่าวว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และตามหลังอบูบักร และตามหลังอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ดังนั้น ฉันไม่เคยได้ยินคนหนึ่งคนใดจากพวกเขาอ่าน "บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม" เลย

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากอัลอะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยินอบูอัสสาอิบ มะว์ลาฮิชาม บิน ซุฮเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละหมาดโดยที่เขาไม่ได้อ่านอุมมุลกุรอาน (ฟาติหะฮฺ) ในนั้น การละหมาดของเขาก็บกพร่อง บกพร่อง บกพร่อง" คือไม่สมบูรณ์ ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบูฮุรอยเราะฮฺ บางครั้งฉันอยู่หลังอิหม่าม ท่านจึงสะกิดแขนฉันแล้วกล่าวว่า จงอ่านมันในใจของท่านเถิด โอ้ ชาวเปอร์เซีย เพราะฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ตรัสว่า ฉันได้แบ่งการละหมาดระหว่างฉันและบ่าวของฉันเป็นสองส่วน ครึ่งหนึ่งเป็นของฉัน และอีกครึ่งหนึ่งเป็นของบ่าวของฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับสิ่งที่เขาขอ" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอ่านเถิด บ่าวกล่าวว่า {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} (การสรรเสริญทั้งหลายเป็นของอัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก) อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ตรัสว่า บ่าวของฉันได้สรรเสริญฉัน บ่าวกล่าวว่า {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} (ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ) อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ตรัสว่า บ่าวของฉันได้ยกย่องฉัน บ่าวกล่าวว่า {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} (ผู้ทรงอภิสิทธิ์แห่งวันแห่งการตอบแทน) อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ตรัสว่า บ่าวของฉันได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่ฉัน บ่าวกล่าวว่า {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} (เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราเคารพอิบาดะฮฺ และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราขอความช่วยเหลือ) นี่คืออายะฮฺระหว่างฉันและบ่าวของฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับสิ่งที่เขาขอ บ่าวกล่าวว่า {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} (ขอพระองค์ทรงนำเราสู่ทางอันเที่ยงตรง * ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ทรงโปรดปรานแก่พวกเขา มิใช่ทางของผู้ที่ถูกกริ้ว และมิใช่ทางของผู้ที่หลงผิด) สิ่งเหล่านี้เป็นของบ่าวของฉัน และบ่าวของฉันจะได้รับสิ่งที่เขาขอ"

มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา จาก สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก มะห์มูด บิน อัร-รอบีอฺ จาก อุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านด้วยฟาติฮะห์ อัล-กิตาบ"