📖 หะดีษที่ 683
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอะซาน (การเรียกร้องสู่การละหมาด)
🌸 كِتَابُ الْأَذَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน มันศูรฺ, อัน สุฟยาน, อัน อุมัร บิน สะอีด, อัน อัชอัษ บิน อะบี อัชชะอฺษาอฺ, อัน อะบีฮี, กอล เราะอัยตุ อะบา ฮุร็อยเราะฮฺ วะมัรรอ เราะญุลุน ฟิลมัสญิดิ บะอฺดันนิดาอฺ ฮัตตา ก่อเฏาะอะฮู ฟะกอล อะบู ฮุร็อยเราะฮฺ อัมมา ฮาซา ฟะก็อด อะศอ อะบัล กอสิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
**แปล:**
มุฮัมมัด บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เรา จาก สุฟยาน จาก อุมัร บิน สะอีด จาก อัชอัษ บิน อะบี อัชชะอฺษาอฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็น อบู ฮุร็อยเราะฮฺ และชายคนหนึ่งได้เดินผ่านในมัสยิดหลังจากการอะซาน จนกระทั่งเขาเดินตัดหน้า (ผู้ที่กำลังละหมาด) อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ส่วนคนนี้ แท้จริงเขาได้ฝ่าฝืน อะบัล กอสิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
✅ เศาะฮีหฺ