สุนันนะซาอี

อัคบะรอนา ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หَدَّثَنَا ยะห์ยา จาก ยะซีด บิน กัยสาน กล่าวว่า حَدَّثَنِي อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า พวกเราได้พักแรมพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราไม่ได้ตื่นจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แต่ละคนจงจูงอูฐของตนไป เพราะที่นี่เป็นที่ที่ชัยฏอนได้มาอยู่กับเรา" เขากล่าวว่า พวกเราก็ได้ทำตาม แล้วท่านได้ขอน้ำมาทำวุฎูอ์ แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต แล้วก็มีการอิกอมะห์ (ประกาศเริ่มละหมาด) แล้วท่านก็ละหมาดฆอดาฮ์

อบูอาศิม คุชัยช์ บิน อัศรอม ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน หัสซาน ได้เล่าแก่เราว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จาก บิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในการเดินทางครั้งหนึ่งของท่านว่า "ใครจะเฝ้าระวังให้เราในคืนนี้ เพื่อที่เราจะไม่นอนหลับจนเลยเวลาละหมาดศุบฮิ" บิลาลกล่าวว่า "ฉันครับ" เขาจึงหันหน้าไปทางที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น แล้วความง่วงได้ครอบงำพวกเขา จนกระทั่งความร้อนของดวงอาทิตย์ปลุกพวกเขาให้ตื่น พวกเขาจึงลุกขึ้น แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงอาบน้ำละหมาดเถิด" จากนั้น บิลาลก็ให้สัญญาณอะซาน แล้วเขาได้ละหมาดสองรอกาอัต และพวกเขาได้ละหมาดสองรอกาอัตสุนนะฮ์ฟัจญร์ จากนั้นพวกเขาจึงได้ละหมาดฟัจญร์

อับู อาศิม ได้บอกแก่เราว่า หับบาน บิน ฮิลาล ได้เล่าแก่เราว่า หะบีบ ได้เล่าแก่เราจาก อัมรฺ บิน ฮิริม จาก ญาบิร บิน เซด จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางในยามค่ำคืน แล้วได้พัก (เพื่อนอน) แต่ท่านมิได้ตื่นจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น หรือส่วนหนึ่งของมัน (ขึ้นมา) แล้วท่านก็มิได้ละหมาด จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้นสูง แล้วท่านจึงได้ละหมาด และนั่นคือการละหมาด อัล-วุสฏอ

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล และอิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน ได้บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ญุรัยจ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกแก่ฉัน จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่าแท้จริงท่านเคยกล่าวว่า เมื่อบรรดามุสลิมได้เดินทางมายังมะดีนะฮฺ พวกเขาจะรวมตัวกันและคอยสังเกตเวลาละหมาด โดยที่ไม่มีใครประกาศ (อะซาน) เรียกสู่การละหมาด ดังนั้นวันหนึ่งพวกเขาได้ปรึกษากันในเรื่องนั้น บางคนกล่าวว่า พวกท่านจงทำระฆังเหมือนระฆังของชาวคริสต์ และบางคนกล่าวว่า มิใช่เช่นนั้น แต่ (จงใช้) แตรเหมือนแตรของชาวยิว แล้วอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ทำไมพวกท่านไม่ส่งคนไปประกาศ (อะซาน) เรียกสู่การละหมาดเล่า แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ บิลาล เอ๋ย จงลุกขึ้นและประกาศ (อะซาน) เรียกสู่การละหมาดเถิด"

อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้บิลาล กล่าวอะซานเป็นคู่ และกล่าวอิกอมะฮฺเป็นคี่

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูญะอฺฟัรได้บอกแก่ฉัน จากอบี อัลมุษันนา จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า การอะซานในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น (กล่าว) สองครั้ง สองครั้ง และการอิกอมะฮฺ (กล่าว) ครั้งเดียว ครั้งเดียว เว้นแต่ท่านจะกล่าวว่า "ก็อด กอมะติศศอลาฮฺ ก็อด กอมะติศศอลาฮฺ" (การละหมาดได้เริ่มแล้ว การละหมาดได้เริ่มแล้ว)

บุชรฺ บิน มุอาซฺ บอกแก่เราว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้ฉันฟัง - และเขาคือ อิบนุ อับดุลอะซีซ บิน อับดุลมาลิก บิน อะบี มะห์ซูเราะฮฺ - เขากล่าวว่า อับดุลอะซีซผู้เป็นพ่อของฉัน และอับดุลมาลิกผู้เป็นปู่ของฉัน ได้เล่าจากอะบี มะห์ซูเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เขานั่งลง แล้วสอนอะซานแก่เขา ทีละตัวอักษร อิบรอฮีมกล่าวว่า มันเหมือนอะซานของเรานี้ ฉันกล่าวแก่เขาว่า จงทวนให้ฉันฟังอีกครั้ง เขากล่าวว่า อัลลอฮุ อักบัรฺ อัลลอฮุ อักบัรฺ, อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ สองครั้ง, อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮฺ สองครั้ง แล้วเขากล่าว - ด้วยเสียงที่เบากว่าเสียงนั้น ให้คนที่อยู่รอบข้างได้ยิน - อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ สองครั้ง, อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮฺ สองครั้ง, หัยยะ อะลัศศอลาฮฺ สองครั้ง, หัยยะ อะลัลฟะลาห์ สองครั้ง, อัลลอฮุ อักบัรฺ อัลลอฮุ อักบัรฺ, ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ

อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศรฺ กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ จาก ฮัมมาม บิน ยะห์ยา จาก อามิร บิน อับดิลวาฮิด หัษษะษะนา มักหูล จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัยรีซ จาก อบู มะห์ซูเราะฮฺ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การอะซานมีสิบเก้าคำ และการอิกอมะฮฺมีสิบเจ็ดคำ" จากนั้น อบู มะห์ซูเราะฮฺได้นับมัน สิบเก้าคำ และสิบเจ็ดคำ

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อามิร อัล-อัห์วัล จาก มักฮูล จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัยรีซ จาก อบู มะห์ซูเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนฉันให้อาซาน โดยกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร, อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์, อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์ อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์ แล้วกลับมากล่าวอีกว่า อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์, อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์ อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์, ฮัยยะอะลัศเศาะลาฮ์ ฮัยยะอะลัศเศาะลาฮ์, ฮัยยะอะลัลฟะลาห์ ฮัยยะอะลัลฟะลาห์, อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร, ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์"

อิบรอฮีม บิน อัลฮะซัน และยูซุฟ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - พวกเขากล่าวว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อับดุลมะลิก บิน อบีมะฮฺซูเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัยริซ ได้บอกแก่เขา - และเขาเป็นเด็กกำพร้าในความอุปถัมภ์ของอบีมะฮฺซูเราะฮฺ จนกระทั่งเขาได้เตรียมเขาไปยังเมืองชาม - เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่อบีมะฮฺซูเราะฮฺว่า ฉันกำลังจะออกไปยังเมืองชาม และฉันกลัวว่าจะถูกถามถึงการอะซานของท่าน ดังนั้นจงบอกแก่ฉันด้วย อบีมะฮฺซูเราะฮฺได้บอกแก่เขาว่า ฉันได้ออกเดินทางไปพร้อมกับกลุ่มคน ในระหว่างทางไปยังหุไนน์ ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังเดินทางกลับจากหุไนน์ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับพวกเราในระหว่างทาง มุอัซซินของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อะซานเพื่อทำการละหมาด ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราได้ยินเสียงของมุอัซซิน ขณะที่พวกเราหลีกเลี่ยงอยู่ห่างจากท่าน พวกเราจึงเริ่มเลียนแบบเสียงอะซานของเขาและเยาะเย้ย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินเสียงนั้น ท่านจึงส่งคนมาหาพวกเรา จนกระทั่งพวกเราได้มายืนอยู่ต่อหน้าท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ใครในพวกท่านหรือที่ฉันได้ยินเสียงดังของเขา" กลุ่มชนได้ชี้ไปยังฉันและกล่าวความจริง ดังนั้นท่านจึงปล่อยพวกเขาทั้งหมดไปและกักตัวฉันไว้ แล้วท่านกล่าวว่า "จงลุกขึ้นและอะซานเพื่อทำการละหมาด" ฉันจึงลุกขึ้นและท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนการอะซานแก่ฉันด้วยตัวของท่านเอง ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮฺ อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮฺ" จากนั้นท่านกล่าวว่า "จงกลับไปและลากเสียงของเจ้าให้ยาว" แล้วท่านกล่าวว่า "จงกล่าว อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮฺ อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮฺ หัยยะ อะลัศเศาะลาฮฺ หัยยะ อะลัศเศาะลาฮฺ หัยยะ อะลัลฟะลาหฺ หัยยะ อะลัลฟะลาหฺ อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ" จากนั้นท่านได้เรียกฉันเมื่อฉันได้อะซานเสร็จสิ้น ท่านจึงมอบถุงเล็กๆ ให้แก่ฉัน ซึ่งมีเงินจำนวนหนึ่งอยู่ในนั้น ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงสั่งให้ฉันอะซานที่มักกะฮฺด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "ฉันได้สั่งเจ้าแล้ว" ดังนั้นฉันจึงได้เดินทางไปยังอัตตาบ บิน อะซีด ผู้ปกครองมักกะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้อะซานพร้อมกับเขาเพื่อทำการละหมาด ตามคำสั่งของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิบรอฮีม บิน อัลฮะซัน ได้บอกแก่เราว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อุษมาน บิน อัสซาอิบ ว่า บิดาของฉันและมารดาของอับดุลมะลิก บิน อบี มะห์ซูเราะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อบี มะห์ซูเราะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจาก หุนัยน์ ฉันได้ออกไปกับคนอีกเก้าคนจากชาวมักกะฮ์เพื่อติดตามพวกเขา แล้วเราได้ยินพวกเขาอะซานเพื่อทำการละหมาด ดังนั้นเราจึงยืนขึ้นและอะซานเพื่อเยาะเย้ยพวกเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้ยินในการอะซานของคนเหล่านั้นว่ามีคนเสียงดี" แล้วท่านก็ส่งคนมาหาเรา และเราแต่ละคนก็ได้อะซาน และฉันเป็นคนสุดท้าย เมื่อฉันอะซานเสร็จ ท่านกล่าวว่า "มานี่สิ" แล้วท่านให้นั่งต่อหน้าท่าน และลูบหน้าผากของฉัน และขอพรให้ฉันสามครั้ง แล้วกล่าวว่า "จงไปอะซานที่บัยตุลฮะรอม" ฉันกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ อย่างไรหรือ? ท่านก็สอนฉันเหมือนที่พวกท่านอะซานกันอยู่ในปัจจุบัน "อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์ อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์ อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์ อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์ หัยยะ อะลัศเศาะลาห์ หัยยะ อะลัศเศาะลาห์ หัยยะ อะลัลฟะลาห์ หัยยะ อะลัลฟะลาห์ อัศเศาะลาตุ ค็อยรุน มินันเนาว์ม อัศเศาะลาตุ ค็อยรุน มินันเนาว์ม" ในอะซานแรกของศุบฮิ ท่านกล่าวว่า และท่านสอนฉันเรื่องอิกอมะห์สองครั้ง "อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์ อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์ หัยยะ อะลัศเศาะลาห์ หัยยะ อะลัศเศาะลาห์ หัยยะ อะลัลฟะลาห์ หัยยะ อะลัลฟะลาห์ ก็อดกอมะติศเศาะลาห์ ก็อดกอมะติศเศาะลาห์ อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์" อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อุษมานได้บอกข่าวทั้งหมดนี้แก่ฉันจากบิดาของเขา และจากมารดาของอับดุลมะลิก บิน อบี มะห์ซูเราะฮ์ ว่าทั้งสองได้ยินสิ่งนั้นจากอบี มะห์ซูเราะฮ์

รายงานจากฮาญิบ บิน สุลัยมาน จาก วะกีอฺ จาก สุฟยาน จาก คอลิด อัล-ฮัซซาอฺ จาก อบู กิลาบะฮฺ จาก มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ กล่าวว่า ฉันและลูกพี่ลูกน้องของฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านกล่าวอีกครั้งว่า ฉันและเพื่อนของฉัน แล้วท่านก็กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเดินทาง จงอะซานและอิกอมะห์ และให้ผู้ที่มีอายุมากที่สุดในหมู่พวกท่านนำละหมาด"