สุนันนะซาอี

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าเจตนาที่จะละหมาดในขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและในขณะที่ดวงอาทิตย์ตก"

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้แจ้งแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าแก่เราจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการละหมาดขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้น หรือขณะที่ดวงอาทิตย์ตก

อัคบะเราะนา หุมัยดุ บิน มัสอะดะฮฺ, กอล: หะดัษษะนา สุฟยาน, -วะฮุวัว อิบนุ หะบีบٍ- อัน มูสา บิน อุลาหยิน, อัน อะบีฮี, กอล: สะมิอฺตุ อุ๊กบะฮฺ บิน อา'มิริน, ยะกูล: "สะลาษุ สา'อาติน กานะ เราะสูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ยันฮานา อัน นุศ็อลลียะ ฟีฮินนะ เอา นักบุเราะ ฟีฮินนะ เมาตานา; หีนะ ตัฏลิอุชชัมสุ บาซิเฆาะตัน หัตตา ตัรตะฟิอะ, วะหีนะ ยะกูมุ กออิมุซซอฮีเราะฮฺ หัตตา ตะมีละ, วะหีนะ ตะฎ็อยยะฟุ ลิลฆุรูบิ หัตตา ตัฆรุบะ." (ความว่า) หุมัยดุ บิน มัสอะดะฮฺ ได้บอกแก่เรา ว่า สุฟยาน -และเขาคือ อิบนุ หะบีบ- ได้เล่าแก่เรา จาก มูสา บิน อุลาหยิน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุ๊กบะฮฺ บิน อา'มิร กล่าวว่า: "มีสามช่วงเวลาที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ห้ามพวกเราทำการละหมาดในช่วงเวลาเหล่านั้น หรือฝังศพผู้ตายของเราในช่วงเวลาเหล่านั้น คือ เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นส่องแสงจ้า จนกระทั่งมันสูงขึ้น และเมื่อผู้ยืนพักเที่ยง จนกระทั่งมันคล้อย และเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มคล้อยไปทางทิศตะวันตก จนกระทั่งมันลับขอบฟ้า"

มุญาฮิด บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฎอมเราะฮ์ บิน สะอีด ว่า เขาได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการละหมาดหลังซุบฮิ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และห้ามการละหมาดหลังอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก

อับดุลฮะมีด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มัคลัดได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด ว่าเขาได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการละหมาดหลังจากแสงอรุณขึ้น จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และไม่มีการละหมาดหลังจากเวลาอัศรฺ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก"

อัคบารอนี มะห์มูด บิน ฆอยลาน, หัษษะนา อัล-วะลีด, กอล อัคบารอนี อับดุรเราะห์มาน บิน นะมีริน, อัน อิบนิ ชิฮาบิน, อัน อะฏออ์ บิน ยะซีด, อัน อะบี สะอีด อัล-คุดรีย์, อัน เราะซูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บินะห์วิฮี ** (มะห์มูด บิน ฆอยลาน บอกฉันว่า อัล-วะลีด บอกกับเราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน นะมีร บอกฉันว่า จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยทำนองเดียวกันนี้)

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน ฮัรบิน กล่าวว่า หَدَّثَنَا ซุฟยานُ จาก ฮิชาม บิน ฮุญัยริน จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการละหมาดหลังจากละหมาดอัศริ

อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก อัล-มุค็อรริมีย์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน อันบะสะฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า วุฮัยบ์ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เข้าใจผิด แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามว่า 'พวกท่านจงอย่าเจาะจงเวลาละหมาดของพวกท่าน ในขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นและกำลังตก เพราะแท้จริงแล้วมันขึ้นระหว่างสองเขาของชัยฏอน'"

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ อุมัรได้บอกแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์เริ่มปรากฏขึ้น (ตอนเช้า) ดังนั้นจงเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และเมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์เริ่มลับไป (ตอนเย็น) ดังนั้นจงเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะลับไป"

อัมรฺ บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อาดัม บิน อบี อียาส ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺดฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุอาวียะฮฺ บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบูยะห์ยา สุลัยม์ บิน อามิร, ฎอมเราะฮฺ บิน หะบีบ และอบูฏ็อลหะฮฺ นุอัยม์ บิน ซิยาด ได้บอกแก่ฉัน โดยพวกเขากล่าวว่า พวกเราได้ยินอบูอุมะมะฮฺ อัล-บาฮิลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัมรฺ บิน อะบะสะฮฺ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ช่วงเวลาใดใกล้ชิดกว่าอีกช่วงเวลาหนึ่ง หรือช่วงเวลาใดที่ควรแสวงหาการรำลึกถึงพระองค์? ท่านนบีกล่าวว่า “ใช่แล้ว ช่วงเวลาที่พระผู้อภิบาลผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงใกล้ชิดกับบ่าวมากที่สุดคือช่วงกลางคืนส่วนสุดท้าย ดังนั้น หากท่านสามารถเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งในช่วงเวลานั้นได้ ก็จงเป็น เพราะแท้จริง การละหมาดนั้นมีเหล่ามะลาอิกะฮฺเข้าร่วมและเป็นพยาน จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น เพราะมันจะขึ้นระหว่างเขาทั้งสองของชัยฏอน และมันคือเวลาของการละหมาดของพวกปฏิเสธศรัทธา ดังนั้น จงงดเว้นการละหมาด จนกว่ามันจะสูงขึ้นเท่าความยาวของหอก และแสงของมันจางหายไป จากนั้น การละหมาดก็จะมีเหล่ามะลาอิกะฮฺเข้าร่วมและเป็นพยาน จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตรงศีรษะเหมือนหอกปักในเวลาเที่ยงวัน เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่ประตูแห่งนรกญะฮันนัมจะถูกเปิดและโหมกระหน่ำ ดังนั้น จงงดเว้นการละหมาด จนกว่าเงาจะคล้อย จากนั้น การละหมาดก็จะมีเหล่ามะลาอิกะฮฺเข้าร่วมและเป็นพยาน จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า เพราะมันลับขอบฟ้าระหว่างเขาทั้งสองของชัยฏอน และมันคือการละหมาดของพวกปฏิเสธศรัทธา”

อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หะดัษษะนา ญะรีรฺ จาก มันศูรฺ จาก ฮิลาล บิน ยิสาฟ จาก วะฮ์บ บิน อัล-อัจญ์ดะอฺ จาก อะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการละหมาดหลังอัศริ นอกจากว่าดวงอาทิตย์ยังคงขาวผ่อง ส่องแสงเจิดจ้า และอยู่สูง

อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยละทิ้งการละหมาดสองรอกาอัตหลังอัศริ ที่บ้านของฉันเลย