📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 4 จาก 481
📖 หะดีษที่ 37 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน หะดัษษะนา ซัยดุ บิน อัล-หุบาบ และ กอบีเศาะฮ์ กล่าวว่า อันบะอะนา สุฟยาน จาก อัฏ-เฎาะห์หาก บิน อุษมาน จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังปัสสาวะ แล้วเขาก็ให้สลามแก่ท่าน แต่ท่านไม่ได้ตอบรับสลามแก่เขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 38 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ บิน มุอาซฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด ได้แจ้งแก่เราจาก กอตาดะฮฺ จาก อัล-หะสัน จาก หุฎอยนฺ อบู สาสาน จาก อัล-มุฮาญิร บิน กุนฟุซ ว่า เขาได้ให้สลามแก่นบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังปัสสาวะ แต่ท่านไม่ได้ตอบรับสลามแก่เขา จนกระทั่งท่านได้ทำวุฎูอ์ เมื่อท่านได้ทำวุฎูอ์แล้ว ท่านจึงตอบรับสลามแก่เขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 39 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อัมร บิน อัส-ซัรห์ กล่าวว่า อันบะอะนา อิบนุ วะห์บิน กล่าวว่า อัคบะเราะนี ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู อุษมาน บิน ซันนะฮฺ อัล-คุซาอีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านใช้กระดูกหรือมูลสัตว์ในการทำความสะอาดหลังการขับถ่าย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 40 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา (หมายถึง อิบนุ สะอีด) ได้เล่าแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัจลาน กล่าวว่า อัล-เกาะอ์กออ์ได้บอกแก่ฉัน จากอบี ซอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันสำหรับพวกท่านก็เหมือนบิดา ฉันสอนพวกท่าน เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไปทำธุระส่วนตัว ก็จงอย่าหันหน้าไปทางกิบลัต และอย่าหันหลังให้กิบลัต และจงอย่าชำระด้วยมือขวาของเขา" และท่านจะสั่งให้ใช้หินสามก้อน และห้ามใช้มูลสัตว์แห้งและกระดูกผุ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 41 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากซัลมาน กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวแก่เขาว่า แท้จริงสหายของพวกท่าน (หมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) สอนพวกท่านแม้กระทั่งการถ่ายอุจจาระ ซัลมานกล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านได้ห้ามพวกเรามิให้หันหน้าไปทางกิบลัตขณะถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ และมิให้ใช้มือขวาในการทำความสะอาด และมิให้ใช้ก้อนหินน้อยกว่าสามก้อนในการชำระล้าง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 42 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า อบู นุอัยมฺ ได้เล่าแก่เรา จาก ซุฮัยรฺ จาก อบู อิสหาก กล่าวว่า อบู อุบัยดะฮฺ มิได้กล่าวถึงเรื่องนี้ แต่เป็น อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปถ่ายทุกข์ และได้สั่งให้ฉันนำหินมาให้ท่านสามก้อน ฉันพบหินสองก้อน และฉันได้เสาะหาก้อนที่สามแต่หาไม่พบ ฉันจึงได้นำมูลแห้ง (ของสัตว์) ไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบหินสองก้อน และโยนมูลแห้งทิ้งไป พร้อมกล่าวว่า "นี่เป็นของสกปรก" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อัรริกส์ คืออาหารของญิน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 43 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนัต อิบนุ มาญะฮฺ: อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีร ได้แจ้งแก่เราจาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยิสาฟ จาก สะละมะฮฺ บิน กัยส์ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านทำความสะอาดด้วยก้อนหิน (อิสติญมาร์) จงทำเป็นจำนวนคี่"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 44 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไปทำธุระส่วนตัว (อุจจาระ) ก็จงนำก้อนหินสามก้อนไปด้วย แล้วจงชำระล้างด้วยก้อนหินเหล่านั้น เพราะแท้จริงมันเพียงพอสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 45 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า อัน-นัฎร์ บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจากอะฏออ์ บิน อบี มัยมูนะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าห้องน้ำ ฉันและเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกันกับฉัน จะนำภาชนะใส่น้ำไปให้ท่าน แล้วท่านก็จะทำความสะอาดด้วยน้ำ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 46 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า "จงสั่งสามีของพวกท่านให้ชำระล้างด้วยน้ำ เพราะฉันละอายที่จะบอกพวกเขาในเรื่องนี้ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 47 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กาตาดะฮ์ จากอบี กาตาดะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านดื่ม ก็จงอย่าหายใจในภาชนะของเขา และเมื่อเขาไปห้องน้ำ ก็จงอย่าจับอวัยวะเพศของเขาด้วยมือขวา และจงอย่าเช็ดด้วยมือขวา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 48 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า อับดุลวะฮาบได้เล่าแก่เราจากอัยยูบ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อิบนุ อบี กะตาดะห์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการหายใจในภาชนะ, การจับอวัยวะเพศด้วยมือขวา และการชำระด้วยมือขวา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ