📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 29 จาก 481
📖 หะดีษที่ 337 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บะฮฺซฺ บิน อะสัด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก อบู อัต-ตัยยาห์ ยะซีด บิน หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฏอรริฟ เล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฆัฟฟัล ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข แล้วท่านกล่าวว่า “พวกเขามีเรื่องอะไรกับสุนัข?” และท่านได้อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขล่าเนื้อ และสุนัขเลี้ยงแกะ และท่านกล่าวว่า “เมื่อสุนัขเลียในภาชนะ ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง และจงถูครั้งที่แปดด้วยดิน” อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้ขัดแย้งกับเขา โดยกล่าวว่า ครั้งหนึ่งในนั้นด้วยดิน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 338 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อสุนัขเลียในภาชนะของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ก็จงล้างภาชนะนั้นเจ็ดครั้ง โดยครั้งแรกให้ล้างด้วยดิน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 339 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี อะรูบะฮฺ จาก กอตาดะฮฺ จาก อิบนุ สิรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อสุนัขเลียในภาชนะของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง โดยครั้งแรกให้ล้างด้วยดิน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 340 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ฏอลหะฮฺ จากหุมัยดะฮฺ บินติ อุบัยด์ บิน ริฟาอะฮฺ จากกะบชะฮฺ บินติ กะอฺบ์ บิน มาลิก ว่า อบู กะตาดะฮฺได้เข้ามาหาเธอ แล้วเขาก็กล่าวคำๆ หนึ่งที่มีความหมายว่า ฉันได้เทน้ำสำหรับทำวุฎูอฺให้แก่เขา แล้วมีแมวตัวหนึ่งมาดื่มน้ำนั้น ดังนั้นเขาจึงเอียงภาชนะให้นาง (แมว) จนกระทั่งนางได้ดื่ม กะบชะฮฺกล่าวว่า เขาเห็นฉันมองดูเขา ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า เจ้าประหลาดใจหรือ โอ้หลานสาวของฉัน? ฉันตอบว่า ใช่ เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมัน (แมว) ไม่ใช่นะญิส แท้จริงมันเป็นสัตว์ที่วนเวียนอยู่รอบๆ พวกท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 341 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จาก อัลมิกดาม บิน ชุไรห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันเคยแทะกระดูก ในขณะที่ฉันมีประจำเดือน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เอาปากของท่านวางลงตรงที่ฉันวาง และฉันเคยดื่มจากภาชนะ ในขณะที่ฉันมีประจำเดือน แล้วท่านก็เอาปากของท่านวางลงตรงที่ฉันวาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 342 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดิลลาห์ ได้บอกแก่เราว่า มะอฺนฺได้บอกแก่เราว่า มาลิกได้บอกแก่เราว่า จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บรรดาผู้ชายและผู้หญิงเคยทำวุฎูอ์ร่วมกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 343 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู ดาวูด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อาศิม อัล-อะห์วัล โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู หัจญิบ - อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ชื่อของเขาคือ สะวาดะฮฺ บิน อาศิม - จาก อัล-หักัม บิน อัมรฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาดของผู้หญิง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 344 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส กุไตบะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงนางเคยอาบน้ำพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในภาชนะเดียวกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 345 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ญับรฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ด้วยน้ำหนึ่งมักกู๊ก และอาบน้ำด้วยน้ำห้ามักกู๊ก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 346 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ฮารูน บิน อิสฮาก อัลกูฟีย์ กล่าวว่า อับดะฮฺ (คือ อิบนุ สุลัยมาน) ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด จาก กอตาดะฮฺ จาก ศอฟียะฮฺ บินติ ชัยบะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอ์ด้วยน้ำหนึ่งมุดด์ และอาบน้ำญุนุบด้วยน้ำประมาณหนึ่งศอ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 347 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอฺด้วยน้ำหนึ่งมุด และอาบน้ำญะนาบะฮฺด้วยน้ำหนึ่งศอ."
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 348 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องประจำเดือนและเลือดเสีย 🌸 كِتَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า สูฟยานได้แจ้งแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด บิน อบีบักร อัศ-ศิดดีก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางไปกับร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเราไม่ได้คิดว่า (เป็นการเดินทาง) อื่นใด นอกจากการทำฮัจญ์เท่านั้น เมื่อเราอยู่ที่ “ซะริฟ” ฉันมีประจำเดือน ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันในขณะที่ฉันกำลังร้องไห้ ท่านจึงกล่าวว่า "เธอเป็นอะไรไป มีประจำเดือนหรือ?" ฉันตอบว่า "ค่ะ" ท่านกล่าวว่า "นี่เป็นสิ่งที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้กำหนดไว้สำหรับบรรดาสตรีแห่งอาดัม ดังนั้น เธอจงปฏิบัติในสิ่งที่ผู้ทำฮัจญ์ปฏิบัติ ยกเว้นว่าเธออย่าฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ