📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 28 จาก 481
📖 หะดีษที่ 325 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก จาก สุฟยาน จาก สิมาก จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงภริยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ด้วยน้ำที่เหลือของนาง แล้วนางได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง น้ำนั้นไม่มีสิ่งใดทำให้นาญิส"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 326 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู อุซามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อัลวะลีด บิน กะษีร ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน กะอับ อัลกุรอซี ได้บอกแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน รอฟิอ์ จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราจะทำวุฎูอ์จากบ่อน้ำบิฎาอะห์หรือ ซึ่งเป็นบ่อที่มีเนื้อสุนัข สิ่งสกปรกจากประจำเดือน และสิ่งเหม็นเน่าถูกทิ้งลงไป ท่าน (นบี) กล่าวว่า “น้ำนั้นสะอาดบริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดทำให้น้ำนั้นสกปรก”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 327 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดุลอะซีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุลมาลิก บิน อัมรฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน มุสลิม - และท่านเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้อิบาดะห์ - ได้เล่าจาก มุฏ็อรริฟ บิน ฏอรีฟ จาก คอลิด บิน อบี นอฟ จาก สลีฏ จาก อิบนุ อบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังทำวุฎูอ์จากบ่อน้ำบุฎาอะฮ์ แล้วฉันก็กล่าวว่า ท่านทำวุฎูอ์จากมันหรือ ทั้งๆ ที่มีสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาจากสิ่งเหม็นเน่าถูกทิ้งลงไปในนั้น? ท่านกล่าวว่า "น้ำนั้นไม่มีสิ่งใดทำให้น้ำเป็นนะญิส"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 328 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส อัล-หุเสน บิน หุรัยษ อัล-มัรวะซีย์ ได้บอกแก่เราว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-วะลีด บิน กะษีร จาก มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับน้ำ และสิ่งที่สัตว์และสัตว์ร้ายดื่มกินจากน้ำนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อน้ำมีปริมาณสองกุลละฮ์ มันจะไม่รับเอาสิ่งสกปรก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 329 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ กล่าวว่า หัมมาดบอกเรา จากษาบิต จากอนัส ว่า ชาวชนบทคนหนึ่งปัสสาวะในมัสยิด ดังนั้นบางคนในหมู่ชนได้ลุกขึ้น (เพื่อห้ามเขา) แต่ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าตัดปัสสาวะของเขา" เมื่อเขาปัสสาวะเสร็จ ท่านได้เรียกน้ำถังหนึ่ง แล้วเทมันลงไป (บนที่ที่เขาปัสสาวะ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُزْرِمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 330 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จาก อุมัร บิน อับดุลวาฮิด จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มีชาวชนบทคนหนึ่งลุกขึ้นแล้วปัสสาวะในมัสยิด ดังนั้นผู้คนจึงตรงเข้าไปหาเขา แต่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า "จงปล่อยเขา และจงราดน้ำหนึ่งถังลงบนปัสสาวะของเขา เพราะแท้จริงพวกท่านถูกส่งมาให้เป็นผู้ทำให้ง่าย และไม่ได้ถูกส่งมาให้เป็นผู้ทำให้ยาก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 331 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัลฮาริษ บิน มิสกีน, กิรออาตัน อะลัยฮิ วะอะนา อัสมะอุ, อัน อิบนิ วะฮฺบิน, อัน อัมริน, -วะฮุวะ บิน อัลฮาริษิ- อัน บุกัยริน, อันนะ อะบัซซาอิบิน, หَدَّثَهُ อันนะฮู, ซะมิอะ อะบา ฮุร็อยเราะฮฺ, ยะกูล กอล่า เราะซูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม: “พวกท่านอย่าได้อาบน้ำฆุสล์ในน้ำนิ่ง ขณะที่เขาเป็นผู้มีญะนาบะฮฺ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 332 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากศอฟวาน บิน สุลัยม์ จากสะอีด บิน สะละมะฮ์ ว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อบี บุรดะฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราขึ้นเรือไปในทะเล และพวกเรานำน้ำติดตัวไปด้วยเพียงเล็กน้อย หากพวกเราทำวุฎูอ์ด้วยน้ำนั้น พวกเราก็จะกระหายน้ำ ดังนั้น พวกเราจะทำวุฎูอ์ด้วยน้ำทะเลได้ไหม? เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "น้ำทะเลนั้นสะอาด บริสุทธิ์ และสัตว์ที่ตายในทะเลนั้นเป็นที่อนุมัติ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 333 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อันบะอะนา ญะรีรฺ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จาก บิดาของเขา จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงชำระล้างความผิดของข้าพระองค์ด้วยน้ำจากหิมะและลูกเห็บ และขอพระองค์ทรงขัดเกลาหัวใจของข้าพระองค์จากความผิดต่างๆ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงขัดเกลาเสื้อผ้าสีขาวให้สะอาดจากสิ่งสกปรก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 334 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ โปรดล้างฉันจากความผิดของฉันด้วยหิมะ น้ำ และลูกเห็บด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 335 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร ฮุจร์ ได้บอกแก่เราว่า อะลี บุตร มุสฮีร แจ้งแก่เรา จาก อะอ์มัช จาก อบู รอซีน และ อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียในภาชนะของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ก็จงเทมันทิ้ง แล้วจงล้างมันเจ็ดครั้ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 336 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยน้ำ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิด – หมายถึง อิบนุลฮาริษ – ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอบี อัตติยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฏ็อรริฟ จากอับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข และอนุญาตให้เลี้ยงสุนัขล่าเนื้อและสุนัขเลี้ยงแกะ และท่านกล่าวว่า “เมื่อสุนัขเลียภาชนะ ก็จงล้างมันเจ็ดครั้ง และจงขัดด้วยดินในครั้งที่แปด”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ