📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 285 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3406 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูด สุลัยมาน บิน ซัยฟ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู อาศิม ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ ญุรัยจ์ จาก อิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา ว่า อบู อัศเศาะฮ์บาอ์ ได้มาหา อิบนุ อับบาส แล้วกล่าวว่า โอ้ อิบนุ อับบาส ท่านไม่รู้หรือว่า การฏะลาq สาม (ในคราวเดียว) ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักร และช่วงต้นของคิลาฟะฮ์ของอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา นั้น ถูกนับเป็นการฏะลาq หนึ่ง อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3407 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ กล่าวว่า หaddษษะนา อบู มุอาวิยะฮฺ จาก อัลอะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่หย่าภรรยาของเขา แล้วนางได้แต่งงานกับชายอื่น แล้วชายผู้นั้นได้ร่วมหลับนอนกับนาง แล้วได้หย่านาง ก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง นางจะกลับไปเป็นภรรยาของ (สามี) คนแรกได้หรือไม่? ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ได้ จนกว่าชายคนหลังจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของนาง และนางได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3408 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่ฉันว่า ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าแก่เราจากบิดาของเขา กล่าวว่า อัยยูบ บิน มูซา ได้เล่าแก่ฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า สตรีของริฟาอะห์ อัล-กุเราะซี ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้แต่งงานกับ อับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุบัยร์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขาไม่มีอะไร นอกจากเพียงเท่าชายพู่ (ผ้าคลุมศีรษะ) นี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บางทีเธอต้องการที่จะกลับไปหาริฟาอะห์กระนั้นหรือ? ไม่ได้ จนกว่าเขาจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ และเธอได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَكَحْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3409 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัรฺ ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า สตรีของริฟาอะฮฺ อัล-กุเราะซี ได้มายังนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีอบูบักรฺอยู่กับท่าน แล้วนางกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงฉันเคยอยู่ใต้ (การสมรสของ) ริฟาอะฮฺ อัล-กุเราะซี แล้วเขาได้หย่าฉันอย่างเด็ดขาด ดังนั้นฉันจึงได้แต่งงานกับอับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุบัยรฺ และแท้จริงเขา -ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ- ไม่มีอะไรนอกจากเหมือนเช่นชายครุยนี้ และนางได้หยิบชายครุยจากญิลบาบของนาง และคอลิด บิน สะอีด อยู่ที่ประตู แต่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป เขาจึงกล่าวว่า โอ้ อบูบักรฺ ท่านไม่ได้ยินนางพูดเสียงดังในสิ่งที่นางพูดเสียงดังต่อหน้าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เธอต้องการที่จะกลับไปยังริฟาอะฮฺหรือ? ไม่ได้ จนกว่าเธอจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา และเขาได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَأَنَّهُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ بِالْبَابِ فَلَمْ يُأْذَنْ لَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ تَجْهَرُ بِمَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3410 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะลี บิน นัศร์ บิน อะลี กล่าวว่า สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ถามอัยยูบว่า ท่านทราบหรือไม่ว่ามีใครกล่าวในเรื่อง "เรื่องของท่านอยู่ในมือของท่าน" ว่าเป็นการหย่าสาม นอกจากอัล-ฮะซัน? เขากล่าวว่า ไม่ แล้วเขากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยให้ เว้นแต่สิ่งที่กะตาดะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะษีรฺ เมาลา อิบนุ สะมุเราะฮฺ จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สาม" แล้วฉันได้พบกับกะษีรฺ ฉันจึงถามเขา แต่เขาจำไม่ได้ ฉันจึงกลับไปหากะตาดะฮฺและบอกเขา เขากล่าวว่า เขา (กะษีรฺ) ลืมไปแล้ว อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุงกัร (ที่ถูกปฏิเสธ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3411 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยอิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮรี จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า มีหญิงของริฟาอะฮ์มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า แท้จริงสามีของฉันได้หย่าฉันและเป็นการหย่าที่สิ้นสุด และหลังจากนั้นฉันได้แต่งงานกับอับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุบัยร์ และเขาไม่มีสิ่งใดนอกจากเหมือนชายผ้า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหัวเราะ และกล่าวว่า "บางทีเธอต้องการที่จะกลับไปหาริฟาอะฮ์ กระนั้นหรือ? ไม่ได้ จนกว่าเขาจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเธอ และเธอได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3412 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร อัล-กอซิม ได้รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า มีชายคนหนึ่งหย่าภรรยาของเขาด้วยการฏอลากสามครั้ง แล้วนางได้แต่งงานกับชายอื่น และเขาได้ฏอลากนางก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า นางจะสามารถกลับไปแต่งงานกับสามีคนแรกได้หรือไม่? ท่านกล่าวว่า “ไม่ได้ จนกว่าเขา (สามีคนที่สอง) จะได้ลิ้มรสความสุขของนาง เช่นเดียวกับที่คนแรกได้ลิ้มรส”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3413 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะลี บิน หุจญ์รฺ กล่าวว่า อันบะอะนา ฮุชัยมฺ กล่าวว่า อันบะอะนา ยะห์ยา บิน อะบี อิสหาก จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับบาส ว่า อัล-ฆุมัยซาอ์ หรือ อัร-รุมัยซาอ์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อร้องทุกข์เกี่ยวกับสามีของนางว่า เขาไม่สมสู่กับนาง ไม่นานสามีของนางก็มาและกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ นางโกหก เขาได้สมสู่กับนาง แต่นางต้องการกลับไปหาสามีคนแรกของนาง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่ได้ จนกว่าเธอจะได้ลิ้มรส ‘น้ำผึ้ง’ ของเขา”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ، أَوِ الرُّمَيْصَاءَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْتَكِي زَوْجَهَا أَنَّهُ لاَ يَصِلُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ كَاذِبَةٌ وَهُوَ يَصِلُ إِلَيْهَا وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ ذَلِكَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3414 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัมรุ บิน อะลี กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอมา บิน มัรษัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน สาลิม บิน เราะซีน เล่าจาก สาลิม บิน อับดิลลาห์ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่มีภรรยา แล้วเขาได้หย่าเธอ จากนั้นชายอื่นได้แต่งงานกับเธอ แล้วเขาได้หย่าเธอ ก่อนที่จะได้ร่วมหลับนอนกับเธอ แล้วเธอกลับไปหา chồng ของเธอคนแรก ท่านนบีกล่าวว่า “ไม่ได้ จนกว่าเธอจะได้ลิ้มรสความหวานชื่น”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ يُطَلِّقُهَا ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ آخَرُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَتَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3415 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا วะกีอฺ กล่าวว่า حَدَّثَنَا สุฟยาน จาก อัลกอเราะมะฮฺ บิน มัรษัด จาก เราะซีน บิน สุลัยมาน อัล-อัห์มะรีย์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่หย่าภรรยาของเขา (ด้วยการหย่า) สามครั้ง แล้วชายอีกคนหนึ่งแต่งงานกับนาง เขาปิดประตูและปล่อยม่านลง (เพื่ออยู่กับนางอย่างเป็นส่วนตัว) แล้วหย่านางก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง ท่านกล่าวว่า "นางจะไม่เป็นที่อนุมัติแก่ (สามี) คนแรก จนกว่า (สามี) คนหลังจะได้ร่วมหลับนอนกับนาง" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3416 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งหญิงที่ทำรอยสักและหญิงที่ถูกทำรอยสัก หญิงที่ต่อผมและหญิงที่ถูกต่อผม ผู้ที่กินดอกเบี้ยและผู้ที่ให้กินดอกเบี้ย ผู้ที่สมรสเพื่อฮะลาล (มุฮัลลิล) และผู้ที่ให้สมรสเพื่อฮะลาล (มุฮัลลัลละฮ์)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3417 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-หุเสน บิน หุรัยษฺ ได้บอกแก่เราว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้บอกแก่เราว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ถามอัซ-ซุฮรีย์ เกี่ยวกับหญิงที่ขอความคุ้มครองจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า อุรวะฮ์ได้บอกฉันจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า เมื่อหญิงชาวกิลาบีย์ได้เข้ามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางได้กล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากท่าน แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เธอได้ขอความคุ้มครองจากผู้ทรงยิ่งใหญ่แล้ว จงกลับไปหาครอบครัวของเธอเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الَّتِي، اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْكِلاَبِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ