📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 282 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3370 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าจากอบี บัลญ์ ว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน หาฏิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงสิ่งที่จำแนกระหว่างฮะลาลกับฮะรอมคือเสียง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3371 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า คอลิด เล่าให้เราฟังจากอัชอัษ จากอัลฮะซัน กล่าวว่า อะกีล บิน อบีฏอลิบ ได้แต่งงานกับสตรีจากบนีญุชม มีผู้กล่าวแก่เขาว่า "ขอให้มีความสุขและมีบุตรชาย" เขากล่าวว่า "จงกล่าวอย่างที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ขออัลลอฮฺทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่พวกท่าน และทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่พวกท่าน'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ تَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينِ ‏.‏ قَالَ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3372 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก กุตัยบะฮฺ ว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานจาก ษาบิต จาก อนัส ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นร่องรอยสีเหลืองบนตัว อับดุรเราะห์มาน จึงถามว่า “นี่อะไร?” เขากล่าวว่า “ฉันแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่ง โดยมีมะฮัรเป็นทองคำหนักเท่าเมล็ดอินทผาลัม” ท่านจึงกล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงประทานความบะรอกะฮฺแก่ท่าน จงจัดงานเลี้ยงวะลีมะฮฺเถิด แม้เพียงด้วยแพะตัวเดียว”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3373 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน นาฟิอฺ บอกแก่เราว่า บะฮฺซุ บิน อะสัด บอกแก่เราว่า หัมมาด บอกแก่เราว่า ษabit บอกแก่เรา จาก อนัส ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ ได้มา (หาท่านนบี ﷺ) โดยมีรอยเปรอะเปื้อนจากหญ้าฝรั่น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "มะฮฺยัม" (แปลว่า อะไรกันนี่?) เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า "ฉันได้แต่งงานกับสตรีคนหนึ่ง" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เธอให้มะฮัรเท่าไหร่?" เขาตอบว่า "ทองคำหนักเท่าเมล็ดอินทผาลัมหนึ่งเมล็ด" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงเลี้ยงอาหาร (วะลีมะฮฺ) ถึงแม้จะด้วยแพะเพียงตัวเดียวก็ตาม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَصْدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3374 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ยะห์ยา บิน อัลวะซีร บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่ฉันว่า สะอีด บิน กะษีร บิน อุฟัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้แจ้งแก่เราจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก หุมัยด์ อัฏ-ฏอวีล จาก อนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นร่องรอยของสีเหลืองบนตัวฉัน - ราวกับว่าท่านหมายถึง อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ - แล้วท่านกล่าวว่า “มะห์ยัม” เขากล่าวว่า “ฉันแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร” ท่านจึงกล่าวว่า “จงทำวะลีมะฮ์ (เลี้ยงฉลอง) เถิด ถึงแม้ด้วยแพะเพียงตัวเดียว”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3375 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า ฮิชาม บิน อับดุลมาลิก ได้บอกแก่เราว่า หัมมาด ได้บอกแก่เราว่า จากอัยยูบ จากอิกริมาฮฺ จากอิบนุอับบาส ว่า อะลี ได้กล่าวว่า ฉันได้แต่งงานกับฟาฏิมะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮา แล้วฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านได้ให้ฉันร่วมเรียงเคียงหมอนกับนางเถิด ท่านนบีกล่าวว่า "จงให้อะไรแก่นาง" ฉันกล่าวว่า ฉันไม่มีสิ่งใด ท่านนบีกล่าวว่า "แล้วเสื้อเกราะอัลหุฏอมียะฮฺของเจ้าอยู่ที่ไหนเล่า" ฉันกล่าวว่า มันอยู่กับฉัน ท่านนบีกล่าวว่า "จงมอบมันให้แก่นางเสีย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3376 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก ได้บอกแก่เรา จาก อับดะฮฺ จาก สะอีด จาก อัยยูบ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อ อาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้แต่งงานกับ ฟาฏิมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "จงให้สิ่งใดแก่นาง" เขาตอบว่า "ฉันไม่มีอะไร" ท่านกล่าวว่า "แล้วเสื้อเกราะอัลหุฏอมียะฮฺของเจ้าอยู่ที่ไหนเล่า?"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3377 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อันบะอะนา วะกีอฺ กล่าวว่า หaddษษะนา สุฟยาน จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุรวะฮฺ จาก บิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันในเดือนเชาวาล และฉันได้เข้าพิธีสมรสกับท่านในเดือนเชาวาล แล้วภริยาคนใดของท่านเล่า จะเป็นที่โปรดปรานยิ่งกว่าฉัน?”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3378 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันขณะที่ฉันอายุหกขวบ และท่านได้อยู่กินกับฉันขณะที่ฉันอายุเก้าขวบ และฉันยังคงเล่นกับตุ๊กตา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3379 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สะอัด บิน อัล-ฮะกัม บิน อบี มัรยัม กล่าวว่า บอกเรา อัมมี กล่าวว่า บอกเรา ยะห์ยา บิน อัยยูบ กล่าวว่า บอกฉัน อุมาระห์ บิน ฆอซียะห์ จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันขณะที่ฉันอายุหกขวบ และได้อยู่กินกับฉันขณะที่ฉันอายุเก้าขวบ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3380 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ซิยาดู บิน อัยยูบ กล่าวว่า หะดีษแจ้งแก่เรา อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ กล่าวว่า หะดีษแจ้งแก่เรา อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จาก อนัส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำสงครามค็อยบัร เราได้ละหมาดฆอดาฮ์ (ศุบฮิ) ที่นั่นในเวลาที่ยังมืดอยู่ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นขี่พาหนะ และอบูฏ็อลฮะฮ์ ก็ขึ้นขี่พาหนะ และฉันเป็นผู้โดยสารด้านหลังอบูฏ็อลฮะฮ์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในซอยของค็อยบัร และแท้จริง หัวเข่าของฉันได้สัมผัสกับต้นขาของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแท้จริง ฉันเห็นความขาวของต้นขาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านได้เข้าไปในหมู่บ้าน ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร ค็อยบัรพินาศแล้ว แท้จริง เมื่อเราได้ลงในลานบ้านของกลุ่มชนใด การเตือนในยามเช้าของผู้ถูกเตือนนั้นช่างเลวร้าย" ท่านกล่าวเช่นนั้นสามครั้ง แล้วเขากล่าวว่า กลุ่มชนได้ออกไปทำงานของพวกเขา - อับดุลอะซีซกล่าว - พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด - อับดุลอะซีซกล่าว และเพื่อนบางคนของเรากล่าวว่า และกองทัพ - และเราได้ชัยชนะด้วยการบังคับ แล้วท่านได้รวบรวมเชลย ดิห์ยะฮ์ได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ โปรดให้สาวใช้แก่ฉันจากเชลย ท่านกล่าวว่า "จงไปรับสาวใช้คนหนึ่งเถิด" แล้วเขาได้เลือก ซ็อฟฟียะฮ์ บินติ ฮุยัยย์ ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ ท่านได้ให้ซ็อฟฟียะฮ์ บินติ ฮุยัยย์ นายหญิงแห่งกุร็อยเซาะฮ์ และอันนะฎีร แก่ดิห์ยะฮ์ นางไม่เหมาะสำหรับใครนอกจากท่าน ท่านกล่าวว่า "จงเรียกเขานำนางมา" แล้วเขานำนางมา เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองนาง ท่านกล่าวว่า "จงรับสาวใช้คนหนึ่งจากเชลยคนอื่นแทน" เขากล่าวว่า และแท้จริง ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปล่อยนางให้เป็นอิสระ และได้แต่งงานกับนาง แล้วษาบิตได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ อบูฮัมซะฮ์ ท่านให้มะฮัรแก่นางเท่าไหร่ ท่านกล่าวว่า ตัวนางเอง ท่านได้ปล่อยนางให้เป็นอิสระ และได้แต่งงานกับนาง - เขากล่าวว่า - จนกระทั่งเมื่ออยู่ในระหว่างทาง อุมมุสุลัยม์ได้จัดเตรียมให้นาง และได้มอบนางให้แก่ท่านในเวลากลางคืน แล้วท่านได้ตื่นเช้าในฐานะเจ้าบ่าว ท่านกล่าวว่า "ใครมีสิ่งใด จงนำสิ่งนั้นมา" เขากล่าวว่า แล้วท่านได้ปูพรม แล้วชายคนหนึ่งก็นำอากิฏ (เนยแข็งแห้ง) มา และชายคนหนึ่งก็นำอินทผาลัมมา และชายคนหนึ่งก็นำเนยใสมา แล้วพวกเขาได้ผสมเป็นฮัยซะฮ์ (อาหารชนิดหนึ่ง) แล้วมันก็เป็นวะลีมะฮ์ (งานเลี้ยง) ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا الْغَدَاةَ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ - فَقَالُوا مُحَمَّدٌ - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ - وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجَمَعَ السَّبْىَ فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا - قَالَ - حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا إِلَيْهِ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ عَرُوسًا قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسَةً فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3381 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พำนักอยู่กับเศาะฟียะห์ บินติ ฮุไยยิ บิน อัคฏ็อบ ที่ระหว่างทางไปค็อยบัร เป็นเวลาสามวัน ขณะที่ท่านได้สมรสกับนาง แล้วนางก็เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ถูกให้มีฮิญาบ (ม่านกั้น)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ