📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 270 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3226 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา จาก อับดุลมาลิก จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร ว่าเขาได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบเขาแล้วกล่าวว่า "โอ้ญาบิร ท่านแต่งงานแล้วหรือ" เขากล่าวว่า "ครับ" ท่านกล่าวว่า "กับหญิงบริสุทธิ์หรือหญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้ว" เขากล่าวว่า "กับหญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้ว" ท่านกล่าวว่า "ทำไมท่านไม่แต่งกับหญิงบริสุทธิ์เล่า จะได้เล่นหยอกล้อกับท่าน" เขากล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้ามีน้องสาวหลายคน ข้าพเจ้ากลัวว่านาง (ภรรยาใหม่) จะเข้ามาแทรกระหว่างข้าพเจ้ากับพวกนาง" ท่านกล่าวว่า "ถ้าอย่างนั้นก็ดีแล้ว แท้จริงแล้ว สตรีนั้นถูกแต่งงานด้วยศาสนา ทรัพย์สิน และความสวยงามของนาง ดังนั้น ท่านจงเลือกผู้ที่มีศาสนาเถิด มือของท่านจงเปรอะเปื้อน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَاكَ إِذًا إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3227 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อัล-มุสตะลิม บิน สะอีด ได้แจ้งแก่เรา จาก มันศูร บิน ซาซาน จาก มุอาวียะห์ บิน กุรเราะห์ จาก มะอ์กิล บิน ยะซาร กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันได้พบหญิงผู้มีเชื้อสายและตำแหน่งสูงส่ง แต่ทว่านางไม่สามารถมีบุตรได้ ฉันจะแต่งงานกับนางดีหรือไม่? ท่าน (นบี) ห้ามเขา จากนั้นเขาก็มาหาท่านเป็นครั้งที่สอง ท่านก็ห้ามเขา จากนั้นเขาก็มาหาท่านเป็นครั้งที่สาม ท่านก็ห้ามเขา แล้วท่านกล่าวว่า "จงแต่งงานกับหญิงที่ให้กำเนิดบุตรและเป็นที่รักใคร่ เพราะแท้จริงฉันจะทำให้พวกท่านมีจำนวนมาก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَمَنْصِبٍ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَنَهَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ تَزَوَّجُوا الْوَلُودَ الْوَدُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3228 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับรอฮีม บิน มุฮัมมัด อัต-ตัยมีย์ ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา -คือ อิบนุ สะอีด- ได้เล่าแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อัล-อัคนัส จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า มัรษัด บิน อบี มัรษัด อัล-ฆอนะวีย์ -และเขาเป็นชายที่แข็งแรง- โดยเขาจะขนย้ายเชลยจากมักกะห์ไปยังมะดีนะห์ เขากล่าวว่า ฉันได้เรียกชายคนหนึ่งเพื่อให้ฉันขนย้ายเขา และในมักกะห์มีหญิงโสเภณีคนหนึ่งชื่อ อะนาค และเธอเป็นเพื่อนของเขา เธอออกมาเห็นเงาของฉันในเงามืดของกำแพง เธอจึงกล่าวว่า นี่ใคร มัรษัดหรือ ยินดีต้อนรับและขอต้อนรับ โอ้ มัรษัด ไปพักค้างคืนกับเราในคืนนี้ในที่พัก ฉันกล่าวว่า โอ้ อะนาค แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการผิดประเวณี เธอกล่าวว่า โอ้ชาวเต็นท์ นี่คือ ดุลดุล นี่คือคนที่ขนย้ายเชลยของพวกท่านจากมักกะห์ไปยังมะดีนะห์ ฉันจึงเดินเข้าไปใน อัล-คอนดะมะห์ พวกเขาแปดคนตามหาฉัน พวกเขามาจนกระทั่งยืนอยู่เหนือศีรษะของฉัน พวกเขาปัสสาวะ ปัสสาวะของพวกเขาจึงกระเด็นใส่ฉัน และอัลลอฮ์ทรงทำให้พวกเขาตาบอดจากฉัน ฉันจึงไปหาเพื่อนของฉันและขนย้ายเขา เมื่อฉันพาเขาไปถึง อัล-อาราก ฉันจึงแกะกุญแจมือเขาออก ฉันจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันจะแต่งงานกับอะนาคได้หรือไม่ ท่านนิ่งเงียบกับฉัน ดังนั้นอายะห์นี้จึงถูกประทานลงมา {หญิงผิดประเวณีจะไม่แต่งงานกับนาง เว้นแต่ชายผิดประเวณีหรือชายมุชริก} ท่านจึงเรียกฉันและอ่านอายะห์นั้นให้ฉันฟัง และกล่าวว่า "เจ้าจงอย่าแต่งงานกับนาง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، - وَكَانَ رَجُلاً شَدِيدًا - وَكَانَ يَحْمِلُ الأُسَارَى مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُ رَجُلاً لأَحْمِلَهُ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ خَرَجَتْ فَرَأَتْ سَوَادِي فِي ظِلِّ الْحَائِطِ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا مَرْثَدٌ مَرْحَبًا وَأَهْلاً يَا مَرْثَدُ انْطَلِقِ اللَّيْلَةَ فَبِتْ عِنْدَنَا فِي الرَّحْلِ ‏.‏ قُلْتُ يَا عَنَاقُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الزِّنَا ‏.‏ قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَطَلَبَنِي ثَمَانِيَةٌ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَارَ بَوْلُهُمْ عَلَىَّ وَأَعْمَاهُمُ اللَّهُ عَنِّي فَجِئْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى الأَرَاكِ فَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتِ ‏{‏ الزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ‏}‏ فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَىَّ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْكِحْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3229 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ และท่านอื่น ได้บอกแก่เรา จาก ฮารูน บิน ริอาบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุไมร์ และ อับดุลกะรีม จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุไมร์ จาก อิบนิ อับบาส - อับดุลกะรีม รายงานสืบขึ้นไปถึง อิบนิ อับบาส ส่วน ฮารูน ไม่ได้รายงานสืบขึ้นไป - ทั้งสองกล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฉันมีภรรยาคนหนึ่ง ซึ่งนางเป็นคนที่ฉันรักมากที่สุด แต่ทว่านางมิได้ห้ามมือของผู้ลูบคลำ ท่านรอซูลฯ กล่าวว่า “จงหย่านาง” ชายคนนั้นกล่าวว่า ฉันไม่สามารถอดทนที่จะอยู่ห่างจากนางได้ ท่านรอซูลฯ กล่าวว่า “จงอยู่ร่วมกับนางต่อไป” อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่มั่นคง และ อับดุลกะรีม ไม่แข็งแรง ส่วน ฮารูน บิน ริอาบ นั้น มั่นคงกว่าเขา และเขาได้รายงานหะดีษแบบมุรซัล และฮารูน เป็นผู้ที่เชื่อถือได้ และหะดีษของเขามีความถูกต้องมากกว่าหะดีษของ อับดุลกะรีม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - عَبْدُ الْكَرِيمِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَهِيَ لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهَارُونُ بْنُ رِئَابٍ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ أَرْسَلَ الْحَدِيثَ وَهَارُونُ ثِقَةٌ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3230 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบีดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก อบีดุลลอฮ์ จาก สะอีด บิน อบี สะอีด จาก บิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีถูกแต่งงานด้วยเหตุผลสี่ประการ: ด้วยทรัพย์สินของนาง ด้วยตระกูลของนาง ด้วยความงามของนาง และด้วยศาสนาของนาง ดังนั้นจงเลือกผู้มีศาสนาเถิด ขอให้มือของท่านประสบแต่ความดี"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعَةٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3231 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า สตรีใดเล่าที่ดีที่สุด? ท่านกล่าวว่า “คือสตรีที่ทำให้เขามีความสุขเมื่อเขามอง และเชื่อฟังเขาเมื่อเขาสั่ง และไม่ขัดแย้งเขาในเรื่องของตัวนางเองและทรัพย์สินของนางด้วยสิ่งที่เขาไม่ชอบ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3232 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เรา กล่าวว่า หัยวะฮ์ได้บอกแก่เรา และท่านได้กล่าวถึงอีกท่านหนึ่งว่า ชุเราะห์บีล บิน ชะรีค ได้แจ้งแก่เราว่า ท่านได้ยิน อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-หุบะลีย์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงดุนยา (โลกนี้) ทั้งหมดคือสิ่งอำนวยประโยชน์ และสิ่งอำนวยประโยชน์ที่ดีที่สุดของดุนยาคือ สตรีที่ดี (ภรรยาที่ดี)”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3233 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา, อัน-นัฎร์ ได้แจ้งแก่เรา, เขา (อัน-นัฎร์) กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, จาก อิสหาก บิน อับดิลลาฮฺ, จาก อนัส (ร.ฎ.) พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านจะไม่แต่งงานจากสตรีชาวอันศ็อรหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงในพวกนางนั้นมีความหึงหวงอย่างรุนแรง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3234 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า มัรวาน ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด - และเขาคือ อิบนุ กัยซาน - ได้บอกแก่เรา จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้สู่ขอหญิงคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "ท่านได้มองนางแล้วหรือ?" เขาตอบว่า "ยังไม่ได้มอง" ท่านจึงสั่งให้เขามองนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3235 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อบี ริซมะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้เล่าแก่เราว่า อาศิม ได้เล่าแก่เราจาก บักรฺ บิน อับดิลลาฮฺ อัล-มุซะนีย์ จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ไปสู่ขอนางคนหนึ่งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านได้มองนางแล้วหรือ?" ฉันตอบว่า เปล่า ท่านกล่าวว่า "จงมองนาง เพราะแท้จริง มันสมควรยิ่งที่จะทำให้ความรักใคร่เกิดขึ้นระหว่างท่านทั้งสอง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3236 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เรา จากซุฟยาน โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุรวะฮ์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันในเดือนเชาวาล และฉันได้เข้าพิธีสมรสกับท่านในเดือนเชาวาล และอาอิชะฮ์ชอบที่จะให้บรรดาภรรยาของนางเข้าพิธีสมรสในเดือนเชาวาล แล้วภรรยาคนใดของท่านเล่าที่จะเป็นที่โปรดปรานของท่านยิ่งกว่าฉัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3237 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สัลลาม ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า หุเซน อัลมุอัลลิม ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะห์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อาเมร บิน ชะรอฮีล อัชชะอ์บีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า เขาได้ยินฟาฏิมะห์ บินติ ก็อยส์ - และนางเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่อพยพ (มุฮาญิรอต) รุ่นแรกๆ - กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้มาขอนางแต่งงานพร้อมกับกลุ่มชนจากบรรดาสาวกของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ขอนางแต่งงานให้กับบ่าวของท่าน คือ อุซามะห์ บิน ซัยด์ และฉันเคยได้ยินมาว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรักฉัน ก็จงรักอุซามะห์" ดังนั้น เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พูดกับฉัน ฉันจึงกล่าวว่า กิจการของฉันอยู่ในมือของท่าน ดังนั้นท่านจงแต่งงานให้ฉันกับผู้ที่ท่านประสงค์เถิด ท่านจึงกล่าวว่า "จงไปหาอุมมุชะรีกเถิด" และอุมมุชะรีกเป็นสตรีที่ร่ำรวยจากชาวอันศ็อร เป็นผู้ที่ใช้จ่ายมากมายในหนทางของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ผู้มาเยือนจะพักอาศัยอยู่กับนาง ฉันจึงกล่าวว่า ฉันจะทำตาม ท่านกล่าวว่า "อย่าทำเช่นนั้นเลย เพราะอุมมุชะรีกมีผู้มาเยือนมากมาย ฉันเกรงว่าผ้าคลุมศีรษะของเจ้าจะหลุด หรือเสื้อผ้าจะเปิดเผยหน้าแข้งของเจ้า แล้วผู้คนจะเห็นบางสิ่งจากเจ้าที่เจ้าไม่ปรารถนา แต่จงย้ายไปอยู่กับลูกพี่ลูกน้องของเจ้า คือ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อุมมิ มักตูม" และเขาเป็นชายคนหนึ่งจากบนีฟิฮร ดังนั้นฉันจึงย้ายไปอยู่กับเขา สรุป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ - قَالَتْ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَوْلاَهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ‏"‏ ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلِي فَإِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ