📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 256 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3058 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉัน จากอบี มะอฺบัด จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ผู้คน ขณะที่พวกเขาออกจากอะเราะฟะฮ์ในยามเย็น และในเช้าวันรวม (มุซดะลิฟะฮ์) ว่า "พวกท่านจงมีความสงบ" และท่านได้รั้งอูฐของท่านไว้ จนกระทั่งเมื่อท่านได้เข้าไปในมินา และเมื่อท่านลงจากที่ราบต่ำมุฮัซซิร ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงเก็บก้อนกรวดขนาดเล็ก ที่ใช้ขว้างญัมเราะฮ์" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้ด้วยมือของท่าน เหมือนอย่างที่คนขว้างก้อนกรวด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي تُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3059 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า เอาฟ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซิยาด บิน หุศัยน์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อัล-อาลิยะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในเช้าวันอะกอบะฮ์ ขณะที่ท่านยืนอยู่บนหลังพาหนะของท่านว่า "จงนำก้อนกรวดมาให้ฉัน" ดังนั้นฉันจึงเก็บก้อนกรวดให้ท่าน ซึ่งเป็นก้อนกรวดขนาดเล็ก แล้วฉันก็วางมันลงในมือของท่าน และท่านก็เริ่มกล่าว (ตัสเบียะห์) ด้วยก้อนกรวดเหล่านั้นในมือของท่าน และยะห์ยาได้อธิบายการเคลื่อนไหวของท่านด้วยก้อนกรวดเหล่านั้นในมือของท่าน โดยเปรียบเทียบกับการเคลื่อนไหวเช่นนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3060 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน สลามะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอบู อับดิรเราะฮีม จากเซด บิน อบี อุนัยสะฮฺ จากยะห์ยา บิน อัลหุศ็อยน์ จากย่าของเขา อุมมุ หุศ็อยน์ กล่าวว่า ฉันได้ทำฮัจญ์ในฮัจญ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้เห็นบิลาลจูงอูฐของท่าน และอุซามะฮฺ บิน เซด ยกผ้าของเขาขึ้นบังแดดให้ท่านจากความร้อน โดยที่ท่านอยู่ในอิห์รอม จนกระทั่งท่านได้ขว้างญัมเราะตุลอะกอบะฮฺ แล้วท่านได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คน โดยท่านได้สรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ และกล่าวคำพูดมากมาย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3061 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺ ได้บอกแก่เราว่า อัยมัน บิน นาบิล ได้เล่าแก่เราจาก กุดามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้างญัมเราะตุลอะเกาะบะฮฺ ในวันเชือด (อีดิลอัฎฮา) ขณะอยู่บนหลังอูฐสีน้ำตาลอ่อนของท่าน โดยไม่มีการตี (อูฐ) และไม่มีการขับไล่ (ผู้คน) และไม่มี (การกล่าวว่า) หลีกไป หลีกไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3062 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เราว่า อบูซซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้างญะมะเราะฮ์ ขณะที่ท่านอยู่บนหลังอูฐของท่าน และท่านกล่าวว่า "โอ้ มนุษย์เอ๋ย จงรับเอาวิธีการประกอบพิธีฮัจญ์ของพวกท่านไป เพราะแท้จริง ฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะไม่ได้ทำฮัจญ์หลังจากปีของฉันนี้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3063 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อัยยูบ บิน อิบรอฮีม อัษ-ษะกอฟีย์ อัล-มัรวะซีย์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญะมะเราะฮ์ในวันอีดอัฎฮาในเวลาสาย และได้ขว้างหลังจากวันอีดอัฎฮาเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยแล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَرَمَى بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3064 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอฺ บอกแก่เราว่า สุฟยานบอกแก่เราจาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก สะละมะห์ บิน กุฮัยล์ จาก อัล-ฮะสัน อัล-อุรอนีย์ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า เราคือเด็กหนุ่มจากตระกูลอับดุลมุฏฏอลิบ ถูกส่งไปโดยท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนหลังลา ตัวลาตีขาของเรา และท่านกล่าวว่า "โอ้ลูกหลานของฉันเอ๋ย อย่าขว้างญัมเราะห์ อัล-อากอบะห์ จนกว่าตะวันจะขึ้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3065 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า บอกแก่เรา บิชร บิน อัส-สะรีย์ กล่าวว่า บอกแก่เรา สุฟยาน จาก ฮะบีบ จาก อะฏออ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ครอบครัวของท่านออกไปก่อน และสั่งพวกเขาว่า อย่าขว้างญัมเราะฮฺจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3066 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับดุลอะอฺลา บิน อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัฏฏออิฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออฺ บิน อะบีรอบาห์ ว่า อาอิชะฮฺ บินติฏอลหะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากป้าของนาง คือ อาอิชะฮฺ อุมมุลมุอฺมินีน ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งภรรยาคนหนึ่งของท่านให้ออกเดินทางจากมุซดะลิฟะห์ในคืนมุซดะลิฟะห์ เพื่อไปยังญัมเราะตุลอะกอบะห์ แล้วขว้างมัน และให้กลับมาพักที่บ้านของนางในตอนเช้า และอะฏออฺได้กระทำเช่นนั้นจนกระทั่งเขาเสียชีวิต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3067 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน บะซีอ์ กล่าวว่า บอกแก่เรา ยะซีด และเขาคือ อิบนุ ซุรัยอ์ กล่าวว่า บอกแก่เรา คอลิด จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามในวันมินา ท่านตอบว่า "ไม่มีปัญหา" ชายคนหนึ่งถามท่านว่า ฉันได้โกนศีรษะก่อนที่จะเชือดสัตว์ ท่านกล่าวว่า "ไม่มีปัญหา" ชายอีกคนกล่าวว่า ฉันได้ขว้าง (ญะมะเราะห์) หลังจากที่เข้าสู่เวลาเย็นแล้ว ท่านกล่าวว่า "ไม่มีปัญหา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3068 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนัล หุเซน บิน หุรัยษฺ และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา, จาก สุฟยาน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร, จาก บิดาของเขา, จาก อบิล บัดดาห์ บิน อะดีย์, จาก บิดาของเขา, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงผ่อนปรนแก่คนเลี้ยงสัตว์ ให้ขว้าง (หิน) วันหนึ่ง และละเว้นวันหนึ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3069 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เราว่า มาลิกได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อบี บักรฺ ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี อัล-บัดดาห์ บิน อาศิม บิน อะดีย์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุญาตให้คนเลี้ยงสัตว์พักค้างคืน (นอกมินา) โดยให้พวกเขายิง (ญัมเราะฮฺ) ในวันเชือด (วันอีดอัฎฮา) และสองวันที่ตามมา โดยให้พวกเขารวม (การยิง) ทั้งหมดไว้ในวันใดวันหนึ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ