📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 253 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3022 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดได้บอกแก่ฉันว่า สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบีอัซซุเบร จากญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รีบออกจากอะรอฟะห์ และกล่าวว่า "ความสงบเถิด บ่าวของอัลลอฮ์" โดยท่านใช้มือของท่านกล่าวเช่นนี้ และอัยยูบได้ชี้ด้วยฝ่ามือของเขาไปยังท้องฟ้า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3023 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่าเขาถูกถามเกี่ยวกับการเดินทางของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา ท่านกล่าวว่า ท่านเดินทางด้วยความเร็วปานกลาง และเมื่อท่านพบที่ว่าง ท่านก็จะเร่งความเร็ว และการเร่งความเร็วนั้นสูงกว่าความเร็วปานกลาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3024 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ จากกุร็อยบ์ จากอุซามะฮ์ บิน เซด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านได้เคลื่อนจากอะรอฟะฮ์ ท่านได้มุ่งไปยังช่องเขา เขา (อุซามะฮ์) กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านว่า ท่านจะละหมาดมัฆริบหรือ? ท่านตอบว่า "ที่ละหมาดอยู่ข้างหน้าท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي الْمَغْرِبَ قَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3025 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า หaddัษษะนา วะกีอฺ กล่าวว่า หaddัษษะนา สุฟยาน จาก อิบรอฮีม บิน อุกบะฮฺ จาก กุร็อยบ์ จาก อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลง ณ หุบเขาที่บรรดาผู้นำลงกัน แล้วท่านได้ปัสสาวะ จากนั้นท่านก็อาบน้ำละหมาดอย่างเบา ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ การละหมาด ท่านกล่าวว่า "การละหมาดยังอยู่ข้างหน้าท่าน" ครั้นเมื่อเรามาถึงมุซดะลิฟะฮฺ ผู้คนสุดท้ายยังไม่ทันได้พัก (ลงจากพาหนะ) จนกระทั่งท่านได้ละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ لَمْ يَحُلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3026 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบีย์, عن حَمَّادٍ, عن يَحْيَى, عن عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ, عن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ, عن أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏ ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบีย์ ได้บอกแก่เรา จาก หัมมาด จาก ยะห์ยา จาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จาก อบู อัยยูบ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมระหว่างมัฆริบและอิชาอ์ ที่ญัมอ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3027 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนัล กอสิม บิน ซะกะรียา กล่าวว่า มุศอับ บิน อัลมิกดาม ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอัลอะอ์มัช จากอุมาระห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอิบนิ มัสอูด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวม (ละหมาด) มัฆริบและอิชาอ์ ที่ญัมอ์ (มุซดาลีฟะห์)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3028 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อบีซิอฺบฺ โดยกล่าวว่า อัซ-ซุห์รีย์ได้บอกแก่ฉัน จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมระหว่างมัฆริบและอิชาอฺ ที่ญัมอฺ ด้วยการอิกอมะฮฺเดียว โดยที่ท่านไม่ได้ทำการตัสบีห์ระหว่างทั้งสอง และไม่ได้กระทำหลังแต่ละครั้งจากทั้งสองนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3029 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกกล่าวแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้รวม (ละหมาด) ระหว่างมัฆริบและอิชาอ์ โดยไม่มีการสุญูดระหว่างทั้งสอง (ละหมาด) ท่านได้ละหมาดมัฆริบสามร็อกอัต และอิชาอ์สองร็อกอัต และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ก็ได้รวม (ละหมาด) เช่นนั้น จนกระทั่งเขาได้พบกับอัลลอฮ์ อัซซะ วะญัล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3030 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เราว่า อบู นุอัยมฺ ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยาน ได้เล่าแก่เราจาก สะละมะฮฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดมัฆริบและอิชาอฺรวมกันที่ญัมอฺ ด้วยการอิกอมะฮฺเดียว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3031 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้บอกแก่เราว่า ฮิบบานได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺได้บอกแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน อุกบะฮฺ ว่า กุร็อยบ์กล่าวว่า ฉันได้ถามอุซามะฮฺ บิน ซัยด์ - ซึ่งเป็นผู้ที่นั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในเย็นวันอะเราะฟะฮฺ - ฉันจึงกล่าวว่า พวกท่านทำอย่างไร? เขากล่าวว่า พวกเราได้มุ่งหน้าเดินทาง จนกระทั่งพวกเราถึงมุซดะลิฟะฮฺ ท่านได้ให้ (อูฐ) หยุดพัก แล้วท่านได้ละหมาดมัฆริบ หลังจากนั้นท่านได้ส่ง (คน) ไปยังกลุ่มชน พวกเขาจึงให้ (อูฐ) หยุดพักในที่พักของพวกเขา แล้วพวกเขาไม่ได้แก้เอียะห์รอม จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ละหมาดอีชาอฺ หลังจากนั้นผู้คนจึงแก้เอียะห์รอม แล้วพวกเขาได้ลง (จากพาหนะ) เมื่อพวกเราเข้าสู่ยามเช้า ฉันได้เดินเท้าไปในการวิ่งแข่งของชาวกุเรช โดยที่ อัล-ฟัฎล์ นั่งซ้อนท้ายท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ كُرَيْبًا، قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَكَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ - فَقُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ قَالَ أَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَنَاخَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَأَنَاخُوا فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ فَنَزَلُوا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا انْطَلَقْتُ عَلَى رِجْلِي فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ وَرَدِفَهُ الْفَضْلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3032 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ฉันเป็นคนหนึ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เดินทางล่วงหน้าในคืนมุซดาลีฟะห์ พร้อมกับบรรดาผู้ที่อ่อนแอในครอบครัวของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3033 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันอยู่ในกลุ่มคนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เดินทางล่วงหน้าในคืนมุซดะลิฟะฮ์ พร้อมกับผู้ที่อ่อนแอในครอบครัวของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ