สุนันนะซาอี

อะคบัรอนา อะลี ยุน บิน หุจญ์ริน, กอลา หัดดะษะนา อิสมาอีล, กอลา หัดดะษะนา ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด, อัน อะบีฮี, อัน ญาบิริน, อันนะ เราะซูลัลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ฏอฟะ สะบฺอัน เราะมะละ ษะลาษัน วะมะชา อัรบะอัน ษุมมะ กอเราะอะ {วะอัตตะคิซู มิม มะกอมิ อิบรอฮีมะ มุศ็อลลา} ฟะศ็อลลา สัจญ์ดะตัยนิ วะญะอะลัล มะกอมะ บัยนะฮู วะบัยนัล กะอฺบะฮ์ ษุมมัส ตะละมัร รุกนะ ษุมมะ ฆ่อเราะญะ ฟะกอละ "อินนะ อัศศ็อฟา วัลมัรวะตะ มิน ชะอาอิริลลาฮิ ฟับดะอู บิมา บะดะอัลลอฮุ บิฮี" **คำแปล:** อะลี บิน หุจญ์ร บอกแก่เราว่า อิสมาอีลได้เล่าแก่เราว่า ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากญาบิร ว่า แท้จริง เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟเจ็ดรอบ โดยวิ่งเหยาะๆ สามรอบ และเดินสี่รอบ จากนั้นท่านได้อ่าน {และจงยึดเอามะกอมของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด} แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต โดยให้มะกอมอยู่ระหว่างท่านกับกะอฺบะฮ์ จากนั้นท่านได้ลูบ(หิน)รุกุน แล้วท่านก็ออกไป และกล่าวว่า "แท้จริง อัศศ็อฟาและอัลมัรวะฮ์เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์แห่งอัลลอฮ์ ดังนั้น พวกท่านจงเริ่มด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเริ่มด้วยสิ่งนั้น"

อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัลหิมศี ได้บอกแก่เรา จาก อัลวะลีด จาก มาลิก จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึงมะกอมอิบรอฮีม ท่านได้อ่าน (โองการที่ว่า) "และจงยึดเอามะกอมของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด" แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต โดยท่านอ่านฟาติหะตุลกิตาบ และ (สูเราะฮฺ) "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ (สูเราะฮฺ) "กุลฮูวัลลอฮุอะหัด" แล้วท่านได้กลับไปยังมุม (หินดำ) และลูบมัน แล้วท่านได้ออกไปยังอัศศอฟา

อัคบะเราะนา ซิยาดู บิน อัยยูบะ กอล หะดัษษะนา ฮุชัยมุน กอล อันบะอะนา อาศิมุน วะมุฆีเราะฮฺ หะ วะอันบะอะนา ยะอฺกูบู บิน อิบรอฮีมะ กอล หะดัษษะนา ฮุชัยมุน กอล อันบะอะนา อาศิมุน อัน อัช-ชะอฺบิยฺยี อัน อิบนิ อับบาสิน อันนะ เราะสูลัลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ชะริบะ มิน มาอฺ ซัมซัม วะฮุวะ กออิมุน **คำแปล:** ซิยาด บิน อัยยูบ ได้บอกแก่เราว่า ฮุชัยม์ ได้กล่าวว่า อาศิมและมุฆีเราะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา และยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ฮุชัยม์ ได้กล่าวว่า อาศิม ได้แจ้งแก่เรา จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ดื่มน้ำซัมซัม ขณะที่ท่านยืนอยู่

อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราจากอาศิม จากอัช-ชะอ์บี จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันได้ให้น้ำซัมซัมแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่ม ท่านจึงดื่มขณะที่ท่านยืนอยู่

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงมักกะฮฺ ท่านได้ฏอวาฟรอบบัยติลลาฮฺเจ็ดรอบ แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮฺด้านหลังมะกอม หลังจากนั้นท่านได้ออกไปยังเศาะฟาจากประตูที่ (ผู้คน) ออกกัน แล้วท่านได้ฏอวาฟระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺ ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า และอัยยูบได้บอกแก่ฉันจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า "เป็นแบบอย่าง (สุนนะฮฺ)"

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้อาอิชะฮ์ฟัง (โองการที่ว่า) “ดังนั้น ไม่เป็นที่น่าตำหนิแก่ผู้ใดที่จะทำการฏอวาฟ (เดินวนเวียน) ที่ทั้งสองนั้น” ฉันกล่าวว่า ฉันไม่ใส่ใจที่จะไม่ฏอวาฟระหว่างทั้งสองนั้น นางกล่าวว่า ช่างเป็นคำพูดที่เลวร้ายเสียจริง แท้จริงนั้นมีชนกลุ่มหนึ่งจากชาวญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) ไม่ทำการฏอวาฟระหว่างทั้งสองนั้น ครั้นเมื่ออิสลามได้มาถึง และอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมา (โองการที่ว่า) “แท้จริง อัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮ์นั้น เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์แห่งศาสนาของอัลลอฮ์” อายะห์ (โองการ) แล้วท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟ และพวกเราก็ได้ฏอวาฟพร้อมกับท่าน ดังนั้นมันจึงเป็นซุนนะห์

อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอัยบฺ จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อุรวะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ที่ว่า "ดังนั้น ไม่เป็นบาปแก่เขาที่จะเดิน (สะแอ) ระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น" (อัล-บะเกาะเราะฮฺ : 158) ดังนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีบาปแก่ผู้ใดที่จะไม่เดิน (สะแอ) ระหว่าง อัศ-เศาะฟา และ อัล-มัรวะฮฺ ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ช่างเป็นคำพูดที่เลวร้ายเสียจริง โอ้หลานของฉัน! แท้จริง อายะฮฺนี้ หากเป็นไปตามที่เจ้าตีความ ก็จะเป็นว่า "ดังนั้น ไม่เป็นบาปแก่เขาที่จะไม่เดิน (สะแอ) ระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น" แต่แท้จริงแล้ว อายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับชาวอันศอร ก่อนที่พวกเขาจะเข้ารับอิสลาม พวกเขาเคยเปล่งเสียงตะละบิยะฮฺเพื่อมะนาต ภูตผีที่พวกเขาเคยเคารพบูชา ณ อัล-มุชัลลัล และผู้ใดที่เปล่งเสียงตะละบิยะฮฺเพื่อมัน ก็จะรู้สึกกระดากใจที่จะเดิน (สะแอ) ระหว่าง อัศ-เศาะฟา และ อัล-มัรวะฮฺ ครั้นเมื่อพวกเขาได้สอบถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ได้ประทานลงมาว่า "แท้จริง อัศ-เศาะฟา และ อัล-มัรวะฮฺ เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์ของอัลลอฮฺ ดังนั้น ผู้ใดที่ทำฮัจญ์ ณ บัยติลลาฮฺ หรือทำอุมเราะฮฺ ก็ไม่เป็นบาปแก่เขาที่จะเดิน (สะแอ) ระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น" (อัล-บะเกาะเราะฮฺ : 158) ต่อมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางแบบอย่างการเดิน (สะแอ) ระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น ดังนั้น ไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์ที่จะละทิ้งการเดิน (สะแอ) ระหว่างเนินเขาทั้งสองนั้น

มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิก ได้เล่าแก่ฉัน จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านออกมาจากมัสยิด และท่านตั้งใจจะไปยังอัศศอฟา โดยท่านกล่าวว่า "เราจะเริ่มด้วยสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงเริ่มไว้ก่อน"

ยา'กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้แจ้งแก่เรา จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ญาบิร ได้เล่าให้เราฟังว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปยังอัศศอฟา และกล่าวว่า "เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น" แล้วท่านก็อ่าน (โองการที่ว่า) "แท้จริง อัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺนั้น เป็นส่วนหนึ่งจากสัญลักษณ์ของอัลลอฮฺ"

ยา'กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉันว่า ญาบิรได้เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นไปบนภูเขาศอฟา จนกระทั่งเมื่อท่านมองไปยังบัยตุลลาฮฺ ท่านก็กล่าวตักบีร

มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน - และสำนวนเป็นของเขา - จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านยืนอยู่บนอัศ-ศอฟา ท่านจะกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) สามครั้ง และกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง" ท่านทำเช่นนั้นสามครั้ง และขอดุอาอ์ และท่านก็ทำเช่นเดียวกันบน อัล-มัรวะฮ์

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ได้บอกแก่ฉันว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัดได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินบิดาของเขา เล่าว่า เขาได้ยินญาบิร รายงานเกี่ยวกับพิธีฮัจย์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนบนเนินเขาศอฟา กล่าวตัห์ลีลต่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัล และขอดุอาอ์ระหว่างนั้น