📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 233 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2783 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้บิดเกลียวสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ด้วยมือทั้งสองของฉัน แล้วท่านก็คล้องคอสัตว์เหล่านั้น และทำเครื่องหมายที่หลังของมัน และส่งมันไปยังบัยตุลลอฮ์ (กะอ์บะฮ์) และท่านยังคงพำนักอยู่ (ที่มะดีนะฮ์) โดยไม่มีสิ่งใดที่เคยเป็นที่อนุมัติสำหรับท่าน กลายเป็นที่ต้องห้ามแต่อย่างใด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2784 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ทำพวงมาลัยสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วท่านก็ไม่ได้ครองอิห์รอม และไม่ได้ละทิ้งสิ่งใดจากเสื้อผ้า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2785 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสมาอีลุ บิน มัสอูด, กอล: หَدَّษَنَا คอลิด, กอล: หَدَّثَنَا ชุอฺบะฮฺ, عَنْ มันศูร, กอล: สะมิอฺตุ อิบรอฮีม, عَنِ อัลอัสวัด, عَنْ อาอิชะฮฺ, กอลัต: "ฉันเคยบิดสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นแกะ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2786 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสมาอีล บิน มัสอูด กล่าวว่า บอกแก่เรา คอลิด กล่าวว่า บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮฺ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยส่งสัตว์พลีเป็นแกะ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهْدِي الْغَنَمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2787 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) เล่าว่า ครั้งหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เคยส่งแกะเป็นของขวัญ (ฮัดย์) และท่านได้คล้องเครื่องหมายไว้ที่คอของมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2788 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เราจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า เขาได้กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เรา ว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะห์ นางกล่าวว่า ฉันเคยบิดปั้นสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นแกะ แล้วท่านก็ไม่ได้ครองอิห์รอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2789 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานโดย มุหัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันเคยบิดสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นแกะ แล้วท่านก็ไม่ได้อยู่ในอิห์รอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2790 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบารอนา อัล-หุเสน บิน อีซา - เชื่อถือได้ - กล่าวว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ กล่าวว่า บิดาของฉันกล่าวว่า จาก มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮฺ และ อับดุลวาริษ บิน อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้บอกกับเราว่า อบูมะอฺมัร กล่าวว่า อับดุลวาริษ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮฺ ได้บอกกับเรา จาก อัล-หะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า พวกเราเคยคล้องคอแกะ แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ส่งมันไปในสภาพที่ฮาลาล โดยที่ท่านไม่ได้อยู่ในอิห์รอมใดๆ เลย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2791 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า ฮิชาม อัดดัสตะวาอีย์ ได้เล่าแก่เราจาก กะตาดะฮ์ จาก อบู ฮัสซาน อัลอะอ์ร็อจ จาก อิบนุ อับบาส ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึง ซุลหุลัยฟะฮ์ ท่านได้ทำเครื่องหมายที่สัตว์ฮัดย์ (สัตว์ที่นำไปเชือดในพิธีฮัจย์) ทางด้านขวาของโหนก แล้วท่านได้เช็ดเลือดออก แล้วคล้องรองเท้าสองข้างให้มัน แล้วท่านได้ขึ้นขี่อูฐของท่าน เมื่ออูฐได้ยืนตรงบนบัยดาอ์ ท่านได้ครองอิห์รอมเพื่อทำฮัจย์ และท่านได้ครองอิห์รอมเมื่อถึงเวลาซุฮ์ริ และท่านได้เปล่งเสียงตะละบียะฮ์เพื่อทำฮัจย์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ مِنْ جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ قَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2792 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอบี อัซ-ซุเบร จากญาบิร ว่า แท้จริงพวกเขา เมื่อพวกเขาอยู่พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มะดีนะฮ์ ท่านจะส่งสัตว์บูชายัญ ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็ครองอิห์รอม และผู้ใดประสงค์ก็ละทิ้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2793 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหาก บิน มันศูร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร จากอัมเราะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ฉันเคยบิดสร้อยคอสำหรับสัตว์ฮัดย์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมือของฉันเอง แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็สวมมันด้วยมือของท่านเอง จากนั้นท่านก็ส่งมันไปกับพ่อของฉัน โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ละทิ้งสิ่งใดที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ทรงอนุมัติแก่ท่าน จนกระทั่งเชือดสัตว์ฮัดย์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلاَ يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2794 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม และกุไตบะฮฺ จาก สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันเคยปั่นสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ไม่ได้ละเว้นสิ่งใดจากสิ่งที่ผู้ครองอิหฺรอมละเว้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ