📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 232 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2771 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุหัมมัด บิน เษาว์ร ได้เล่าแก่เรา จาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทาง ห. และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอ์มัร ได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ และ มัรวาน บิน อัล-ฮะกัม ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางในสมัยสนธิสัญญาฮุดัยบียะห์ พร้อมด้วยบรรดาสาวกของท่านจำนวนสิบกว่าร้อยคน จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ที่ ซุลหุลัยฟะห์ ท่านได้คล้องคอสัตว์ฮัดย์ (สัตว์ที่นำไปเชือดในฮัจย์) และทำเครื่องหมาย และครองอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะห์ สรุป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2772 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺได้แจ้งแก่เราว่า อัฟละห์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัลกอซิม จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำเครื่องหมาย (อัชอะเราะ) สัตว์บูชายัญของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2773 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุญาฮิด บิน มูซา จาก ฮุชัยม์ จาก ชุอฺบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก อบู ฮัสซาน อัล-อะอฺร็อจ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอิชอารฺ (แทงเบาๆ) อูฐของท่านทางด้านขวา และเช็ดเลือดออกจากมัน แล้วทำการอิชอารฺมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2774 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราจากกะตาดะฮฺ จากอบี ฮัสซาน อัลอะอฺร็อจญ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า เมื่อครั้งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่ซุลหุลัยฟะฮฺ ท่านได้สั่งให้เชือดอูฐของท่าน แล้วท่านได้ทำเครื่องหมายที่หนอกของมันทางด้านขวา จากนั้นท่านก็เอาเลือดออกจากมัน และสวมรองเท้าสองข้างให้มัน แล้วเมื่อมันยืนตรงบนบัยดาอ์ ท่านก็กล่าวตัลบิยะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2775 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก กุไตบะฮ์ บอกว่า ลัยษ์ได้บอกเราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ และ อัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า ท่านหญิงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยส่งสัตว์พลีจากเมืองมะดีนะฮ์ ดังนั้น ฉันจึงบิดเกลียวสร้อยคอสำหรับสัตว์พลีของท่าน แล้วท่านก็มิได้ละเว้นสิ่งใดจากสิ่งที่ผู้ครองอิห์รอมละเว้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2776 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัล หะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ ซะอ์ฟะรอนี กล่าวว่า อันบะอะนา ยะซีด กล่าวว่า อันบะอะนา ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันเคยบิดสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญ (ฮัดย์) ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ส่งมันไป จากนั้นท่านก็ปฏิบัติสิ่งที่ฮะลาลได้ตามปกติ ก่อนที่สัตว์บูชายัญจะไปถึงที่ของมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2777 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อามิรได้เล่าให้เราฟัง จากมัสรูก จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า แท้จริง ฉันเคยบิดสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ยังคงอยู่ (ที่บ้าน) โดยที่ท่านไม่ได้อยู่ในอิหฺรอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يُقِيمُ وَلاَ يُحْرِمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2778 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัฎ-เฎาะอีฟ ได้บอกแก่เราว่า อบูมุอาวิยะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า อัล-อะอ์มัช ได้เล่าแก่เราจากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ฉันเคยบิดเกลียวสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็จะคล้องคอสัตว์บูชายัญของท่าน แล้วส่งมันไป จากนั้นท่านก็ยังคงอยู่ (ที่มะดีนะฮ์) โดยไม่ละเว้นสิ่งใดที่ผู้ครองอิห์รอมละเว้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2779 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน อัลหะซัน บิน มุหัมมัด อัซซะอ์ฟะรอนีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อุบัยดะฮ์ จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า แท้จริง ฉันเคยเห็นตัวเองบิดเชือกสำหรับคล้องคอแกะ เพื่อเป็นสัตว์บูชายัญของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ยังคงอยู่ในสภาพที่ฮะลาล (ไม่เป็นผู้ที่อยู่ในอิห์รอม)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2780 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอุมมุลมุอ์มินีน (ภรรยาของท่านนบี) กล่าวว่า "ฉันเป็นผู้ปั่นสร้อยคอเหล่านั้นจากขนแกะที่อยู่กับเรา แล้วเขาก็อยู่ร่วมกับเรา ดังนั้นสิ่งที่ผู้เป็นสามีพึงกระทำต่อภรรยาของตนก็ย่อมเกิดขึ้น และสิ่งที่ผู้ชายพึงกระทำต่อภรรยาของตนก็ย่อมเกิดขึ้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2781 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟเซาะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ทำไมผู้คนจึงได้ปลดจากการครองอิห์รอมอุมเราะห์แล้ว แต่ท่านยังไม่ได้ปลดจากการครองอิห์รอมอุมเราะห์ของท่าน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้เกล้าผมและคล้องคอฮัดย์แล้ว ดังนั้น ฉันจะไม่ปลดจนกว่าฉันจะเชือดมัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2782 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์ 🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อُบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุอาซ เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อบูฮัสซาน อัลอะอฺร็อจ จาก อิบนุอับบาส ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึง ซุลหุลัยฟะฮ์ ท่านได้ทำการอิชอารฺ (ทำให้เป็นเครื่องหมาย) แก่สัตว์ฮัดย์ทางด้านโหนกอูฐข้างขวา แล้วเช็ดเลือดออก และคล้องรองเท้าสองข้าง (ไว้ที่คอสัตว์) จากนั้นท่านขึ้นขี่อูฐ เมื่ออูฐยืนตรงบนที่ราบ ท่านก็กล่าวตัลบียะฮ์ และครองอิห์รอมในเวลาซุฮฺริ และเปล่งเสียง (ตัลบียะฮ์) เพื่อทำฮัจย์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ