📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 23 จาก 481
📖 หะดีษที่ 265 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะลิมะฮ์ กล่าวว่า ฉันและชายสองคนได้มาหาอะลี ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยออกจากที่ถ่ายทุกข์ แล้วอ่านอัลกุรอาน และทานเนื้อกับพวกเรา และไม่มีสิ่งใดกีดขวางท่านจากการอ่านอัลกุรอาน นอกจากญะนาบะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلاَنِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 266 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมหมัด บิน อะห์มัด อบูยูซุฟ อัศศ็อยดะลานีย์ อัรร็อกกีย์ กล่าวว่า บอกแก่เรา อีซา บิน ยูนุส กล่าวว่า บอกแก่เรา อัลอะอ์มัช จาก อัมร์ บิน มุรเราะห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะละมะห์ จาก อะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอัลกุรอานในทุกสภาพ เว้นแต่สภาพมีญะนาบะห์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 267 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ญะรีร ได้แจ้งแก่เรา จาก อัช-ชัยบานี จาก อบู บูรดะฮ์ จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พบปะกับชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ท่านก็จะสัมผัสมือ (มาซะฮู) เขา และขอดุอาอ์ให้แก่เขา - เขากล่าวว่า - แล้ววันหนึ่งฉันได้เห็นท่านแต่เช้าตรู่ ฉันจึงหลีกเลี่ยงท่าน แล้วฉันก็มาหาท่านเมื่อสายขึ้น ท่านกล่าวว่า "ฉันเห็นท่าน แต่ท่านหลีกเลี่ยงฉัน" ฉันจึงกล่าวว่า "ฉันเป็นคนมีญุนุบ (อยู่ในสภาพไม่สะอาด) ฉันเกรงว่าท่านจะสัมผัสตัวฉัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริงมุสลิมนั้นไม่เป็นนะญิส (สิ่งสกปรก)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 268 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มิสอัรได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า วาซิ้ลได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบูวาอิล จาก หุซัยฟะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบเขา (หุซัยฟะห์) ในสภาพที่เขามีญะนาบะห์ (มีมลทิน) ท่าน (นบี) จึงยื่นมือมาหาฉัน ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันมีญะนาบะห์ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงมุสลิมนั้นไม่เป็นนะญิส"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏ فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 269 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮะมีด บิน มัสอะดะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า บิชรฺ ซึ่งคือ อิบนุลมุฟัฏฎอล ได้บอกแก่เราว่า หุมัยดฺ ได้บอกแก่เราจาก บักรฺ จาก อบูรอฟิอฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบเขา (อบูฮุรอยเราะฮฺ) ในเส้นทางหนึ่งจากบรรดาเส้นทางของมะดีนะฮฺ ในสภาพที่เขาเป็นผู้มีญะนาบะฮฺ ดังนั้นเขาจึงหลบไปจากท่าน แล้วไปอาบน้ำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงไม่พบเขา ครั้นเมื่อเขามา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เจ้าไปไหนมา โอ้ อบูฮุรอยเราะฮฺ?" เขากล่าวว่า: โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงท่านได้พบข้าพระองค์ในสภาพที่ข้าพระองค์เป็นผู้มีญะนาบะฮฺ ดังนั้นข้าพระองค์จึงรังเกียจที่จะนั่งร่วมกับท่าน จนกว่าข้าพระองค์จะอาบน้ำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ แท้จริงผู้ศรัทธาไม่เป็นนะญิส"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 270 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จาก ยะซีด บิน กัยซาน กล่าวว่า อบู ฮาซิม ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในมัสยิด ท่านกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะห์ จงส่งเสื้อผ้าให้ฉัน" นางกล่าวว่า "แท้จริงฉันไม่ได้ละหมาด" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันไม่ได้อยู่ที่มือของเธอ" แล้วนางก็ส่งให้ท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 271 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานโดยกุไตบะห์ บิน สะอีด จากอุบัยดะห์ จากอัลอะอ์มัช (และ) รายงานโดยอิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า บอกแก่เราโดย ญะรีร จากอัลอะอ์มัช จาก ษาบิต บิน อุบัยด์ จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงส่งผ้าปูละหมาดจากในมัสยิดให้ฉันหน่อย" นางกล่าวว่า "ฉันมีประจำเดือน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประจำเดือนของเธอมิได้อยู่ที่มือของเธอ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 272 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบูมุอาวิยะห์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 273 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา จาก สุฟยาน จาก มัมบูซ จากมารดาของเขา ว่า มัยมูนะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะวางศีรษะของท่านบนตักของภริยาคนหนึ่งของพวกเรา และท่านจะอ่านอัลกุรอาน โดยที่นางกำลังมีประจำเดือน และภริยาคนหนึ่งของพวกเราจะนำผ้าปูละหมาดไปยังมัสยิด แล้วนางก็จะปูมัน โดยที่นางกำลังมีประจำเดือน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 274 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อะลี บิน หุจญ์รฺ - และสำนวนเป็นของเขา - อันบะอะนา สุฟยาน จาก มันศูร จาก มารดาของเขา จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ศีรษะของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ในตักของคนหนึ่งในพวกเรา ขณะที่นางมีประจำเดือน และท่านกำลังอ่านอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 275 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราว่า มันศูรฺได้เล่าแก่ฉันจากอิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉันขณะที่ท่านกำลังอิอฺติกาฟอยู่ แล้วฉันก็จะสระผมให้ท่านขณะที่ฉันมีประจำเดือน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 276 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ซาลามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าแก่เราจาก อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ และมีอีกท่านหนึ่งได้กล่าวจาก อบู อัล-อัสวัด จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยื่นศีรษะของท่านออกมาจากมัสยิดมายังฉัน ขณะที่ท่านกำลังเอียะติกาฟ (พำนักอยู่ในมัสยิด) แล้วฉันก็จะสระผมให้ท่าน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ