📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 22 จาก 481
📖 หะดีษที่ 253 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ป้าของฉันคือมัยมูนะฮ์ (ร.ฎ.) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ฉันได้จัดเตรียมน้ำสำหรับอาบน้ำญะนาบะฮ์ให้แก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านได้ล้างมือทั้งสองของท่านสองครั้งหรือสามครั้ง จากนั้นท่านได้สอดมือขวาของท่านลงในภาชนะ แล้วท่านได้เทน้ำด้วยมือขวานั้นลงบนอวัยวะเพศของท่าน แล้วท่านได้ล้างมันด้วยมือซ้ายของท่าน จากนั้นท่านได้ทุบมือซ้ายของท่านลงบนพื้น แล้วขัดมันอย่างแรง แล้วท่านได้อาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อทำการละหมาด จากนั้นท่านได้เทน้ำลงบนศีรษะของท่านสามครั้ง โดยแต่ละครั้งเต็มอุ้งมือของท่าน แล้วท่านได้ล้างส่วนอื่นๆ ของร่างกายของท่าน จากนั้นท่านได้เคลื่อนออกจากที่ที่ท่านอยู่ แล้วล้างเท้าทั้งสองของท่าน นางกล่าวว่า จากนั้นฉันได้นำผ้าเช็ดตัวมาให้ท่าน แต่ท่านได้ปฏิเสธมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 254 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อัยยูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าแก่เรา จาก อะอ์มัช จาก ซาลิม จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาบน้ำ (ฆุสล์) แล้วมีผ้าขนหนูถูกนำมาให้ท่าน แต่ท่านไม่ได้แตะต้องมัน และท่านเริ่มใช้น้ำเช่นนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 255 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา หุมัยดุ บิน มัสอะดะฮฺ, อัน สุฟยาน บิน ฮะบีบิน, อัน ชุอฺบะฮฺ, ห และ หَدَّثَنَا عمرو بن علي, قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى, وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ, عَنْ شُعْبَةَ, عَنِ الْحَكَمِ, عَنْ إِبْرَاهِيمَ, عَنِ الأَسْوَدِ, عَنْ عَائِشَةَ - رضي الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏ หุมัยดุ บิน มัสอะดะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก สุฟยาน บิน ฮะบีบ จาก ชุอฺบะฮฺ และ عمرو بن علي ได้กล่าวว่า ยะห์ยา และ อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัลฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - และ عمرو ได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - เมื่อท่านต้องการจะกินหรือนอนในขณะที่ท่านเป็นญุนุบ ท่านก็จะอาบน้ำละหมาด - عمرو ได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า - เหมือนกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อทำการละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 256 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ บิน มุหัมมัด ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงแล้ว เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการจะนอนทั้งที่ยังเป็นผู้มีญุนุบ ท่านก็จะอาบน้ำละหมาด และเมื่อท่านต้องการจะรับประทานอาหาร ท่านก็จะล้างมือทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 257 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮ์ จากยูนุส จากอัซ-ซุห์รีย์ จากอบี สะละมะฮ์ ว่าท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการจะนอนในขณะที่ท่านเป็นผู้มีญุนุบ ท่านก็จะอาบน้ำละหมาด และเมื่อท่านต้องการจะรับประทานอาหารหรือดื่ม ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านจะล้างมือทั้งสองของท่าน แล้วจึงรับประทานหรือดื่ม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 258 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงเมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสงค์จะนอนในสภาพที่มีญะนาบะฮฺ ท่านจะอาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อละหมาดก่อนที่จะนอน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 259 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า อุมัร กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเราคนหนึ่งจะนอนหลับทั้งที่เขายังมีญุนุบได้หรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เมื่อเขาได้อาบน้ำละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 260 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานโดยกุไตบะฮ์ จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า อุมัรได้กล่าวถึงเรื่องที่เขาประสบภาวะมีญะนาบะฮ์ในเวลากลางคืนต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงทำวุฎูอ์และล้างอวัยวะเพศของท่าน แล้วจงนอน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 261 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสฮากุ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หะดษษะนา ฮิชาม บิน อับดิลมะลิก กล่าวว่า อันบะอะนา ชุอฺบะฮฺ (ห) และอันบะอะนา อุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด กล่าวว่า หะดษษะนา ยะห์ยา จาก ชุอฺบะฮฺ - และสำนวนเป็นของเขา - จาก อะลี บิน มุดริก จาก อะบี ซุรอะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน นุญัยย์ จาก บิดาของเขา จาก อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะฮฺจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ สุนัข และผู้ที่มีญุนุบ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 262 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนัล หุเสน บิน หุรอยษ์ กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม จาก อบี อัล-มุตะวักกิล จาก อบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านต้องการจะเยี่ยม (คนป่วย) ก็จงอาบน้ำละหมาดเสียก่อน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 263 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิสหาก - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ อัต-ฏอวีล จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เวียนรอบภรรยาของท่านในคืนหนึ่ง ด้วยการอาบน้ำเพียงครั้งเดียว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 264 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าแก่เราว่า มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เราว่า จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสด็จไปหาบรรดาภริยาของท่าน โดยทำการอาบน้ำเพียงครั้งเดียว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ