📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 201 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2399 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า หะบีบ บิน อบี ษาบิต ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน อะบุลอับบาส - เขาคือ กวี - เล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ แท้จริงท่านถือศีลอดตลอดไป และท่านละหมาดในยามค่ำคืน และแท้จริงเมื่อท่านกระทำเช่นนั้น ดวงตาจะล้า และจิตใจจะเบื่อหน่าย ไม่มีการถือศีลอดสำหรับผู้ที่ถือศีลอดตลอดไป การถือศีลอดตลอดไปคือการถือศีลอดสามวันต่อเดือน การถือศีลอดตลอดไปคือการถือศีลอดตลอดทั้งปี" ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดแบบดาวูด ท่านถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง และท่านจะไม่หนีเมื่อเผชิญหน้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2400 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก อบู อัล-อับบาส จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "จงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน" ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น แล้วฉันก็คะยั้นคะยอท่านเรื่อยไป จนกระทั่งท่านกล่าวว่า "ภายในห้าวัน" และท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสามวันต่อเดือน" ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น แล้วฉันก็คะยั้นคะยอท่านเรื่อยไป จนกระทั่งท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ทรงโปรดปรานที่สุด คือการถือศีลอดของดาวูด โดยท่านจะถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2401 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน ได้บอกแก่เราว่า หัจญาจได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะฏออ์ กล่าวว่า แท้จริง อะบูลอับบาส อัช-ชาอิร ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ข่าวได้ไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าฉันถือศีลอดติดต่อกัน และละหมาดในเวลากลางคืน ดังนั้นท่านจึงส่ง (คน) มาหาเขา และเมื่อเขาได้พบท่าน ท่านกล่าวว่า “ฉันไม่ได้รับแจ้งหรือว่าท่านถือศีลอดโดยไม่ละศีลอด และละหมาดในเวลากลางคืน อย่าทำเช่นนั้นเลย เพราะแท้จริงดวงตาของท่านมีสิทธิ์ในตัวท่าน และตัวท่านมีสิทธิ์ในตัวท่าน และครอบครัวของท่านมีสิทธิ์ในตัวท่าน จงถือศีลอดและละศีลอด จงละหมาดและจงนอน และจงถือศีลอดจากทุกๆ สิบวัน วันหนึ่ง และท่านจะได้รับผลบุญเท่ากับเก้า” เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันแข็งแรงกว่านั้น ท่านกล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้น จงถือศีลอดแบบดาวูด” เขากล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ การถือศีลอดแบบดาวูดเป็นอย่างไรหรือ? ท่านกล่าวว่า “เขาจะถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง และเขาจะไม่หนีเมื่อเผชิญหน้า (กับศัตรู)” เขากล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ ใครเล่าจะทำได้อย่างนั้น?
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2402 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซะกะรียาอ์ บิน ยะห์ยา บอกแก่เราว่า วะฮ์บ์ บิน บะกียะห์ บอกแก่เราว่า คอลิด บอกแก่เราจาก คอลิด ซึ่งคือ อัล-ฮัซซาอ์ จาก อบู กิลาบะห์ จาก อบู อัล-มะลีห์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปพร้อมกับบิดาของท่านคือ ซัยด์ หา อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ แล้วเขาก็เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถูกกล่าวถึงการถือศีลอดของฉัน แล้วท่านก็เข้ามาหาฉัน ฉันจึงโยนหมอนหนังรูปสี่เหลี่ยมยัดไส้ด้วยใยปาล์มให้ท่าน ท่านก็นั่งลงบนพื้นดิน และหมอนนั้นอยู่ระหว่างฉันกับท่าน ท่านกล่าวว่า "สามวันจากทุกเดือนจะไม่พอเพียงสำหรับท่านหรือ?" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "ห้าวัน" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "เจ็ดวัน" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "เก้าวัน" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "สิบเอ็ดวัน" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการถือศีลอดใดที่เหนือกว่าการถือศีลอดของดาวูด คือครึ่งหนึ่งของปี โดยถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2403 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน บอกกับเราว่า ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด บอกกับเราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกกับฉันจาก ซิยาด บิน ฟัยยาฎ ว่า ฉันได้ยิน อบู อิยาฎ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "จงถือศีลอดหนึ่งวันในเดือน แล้วท่านจะได้รับรางวัลสำหรับส่วนที่เหลือ" ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงถือศีลอดสองวัน แล้วท่านจะได้รับรางวัลสำหรับส่วนที่เหลือ" ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงถือศีลอดสามวัน แล้วท่านจะได้รับรางวัลสำหรับส่วนที่เหลือ" ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสี่วัน แล้วท่านจะได้รับรางวัลสำหรับส่วนที่เหลือ" ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "การถือศีลอดที่ดีที่สุดคือการถือศีลอดของดาวูด เขาจะถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2404 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะลี อิบนุ หุจญ์ริน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อิสมาอีล กล่าวว่า حَدَّثَنَا มุฮัมมัด อิบนุ อบี หัรมะละฮฺ จากอะฏออ์ อิบนุ ยะซาร จากอบี ซัรริน กล่าวว่า: ที่รักของฉัน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียฉันไว้สามประการ ซึ่งฉันจะไม่ละทิ้งสิ่งเหล่านั้นตลอดไป อินชาอัลลอฮฺ ตะอาลา ท่านได้สั่งเสียฉันให้ละหมาดฎุฮา ให้ละหมาดวิตร ก่อนนอน และให้ถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2405 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะลี บิน อัล-ฮะซัน ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อบู ฮัมซะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อาศิม จาก อัล-อัสวัด บิน ฮิลาล จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งใช้ฉันด้วยสามสิ่ง คือ การนอนโดยมีจำนวนเป็นคี่ (วิตร) การอาบน้ำในวันศุกร์ และการถือศีลอดสามวันในทุกๆ เดือน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2406 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งใช้ฉันให้ปฏิบัติสองรอกาอัตดุฮา และไม่ให้นอนเว้นแต่จะนอนด้วยวิตร และให้ถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2407 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฉันนอนโดยมีวิเตร, ให้ทำการอาบน้ำในวันศุกร์ และให้ถือศีลอดสามวันในทุกเดือน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2408 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ซะกะรียา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อับดุลอะอ์ลา เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก ษาบิต จาก อบู อุษมาน ว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เดือนแห่งความอดทน (เราะมะฎอน) และการถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน คือการถือศีลอดตลอดไป”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2409 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะลี บิน อัลฮะซัน อัลลานีย์ บิลกูฟะฮฺ อัน อับดิรเราะฮีม - วะฮุวะ บิน สุลัยมาน - อัน อาศิมิน อัลอะห์วัล อัน อะบี อุษมาน อัน อะบี ซัรริน กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน เขาก็เหมือนถือศีลอดตลอดปี" แล้วท่านกล่าวว่า "อัลลอฮฺตรัสจริงในคัมภีร์ของพระองค์ {ผู้ใดนำความดีมา เขาก็จะได้รับผลตอบแทนสิบเท่าของมัน}"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2410 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮะติม ได้บอกแก่เราว่า หิบบานได้แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอาศิม จากอบี อุษมาน จากชายคนหนึ่ง กล่าวว่า อบูซัรรินได้กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน แน่นอนเขาได้ถือศีลอดครบเดือน หรือเขาก็จะได้ผลบุญเหมือนการถือศีลอดทั้งเดือน" อาศิมสงสัย (ในสำนวน)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَاصِمٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ