สุนันนะซาอี

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากฏอวูส จากอับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสอนพวกเขาดุอาอ์นี้ เหมือนที่ท่านสอนพวกเขาซูเราะฮฺหนึ่งจากอัลกุรอาน (โดยกล่าวว่า) “จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความทรมานของนรกญะฮันนัม และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความทรมานในหลุมฝังศพ และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮฺของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮฺแห่งการมีชีวิตอยู่และการตาย”

อัคบะเราะนา สุลัยมาน บิน ดาวูด อัน อิบนิ วัฮบิน กล่าวว่า อัคบะเราะนี ยูนุส อัน อิบนิ ชิฮาบิน กล่าวว่า หะดัษษะนี อุรวะฮ์ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันมีหญิงชาวยิวคนหนึ่งอยู่ด้วย และนางกล่าวว่า แท้จริงพวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมฝังศพ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงตกพระทัยและตรัสว่า "แท้จริงชาวยิวต่างหากที่จะถูกทดสอบ" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า หลังจากนั้นไม่กี่คืน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตรัสว่า "แท้จริงได้มีวะฮีย์มายังฉันว่า พวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมฝังศพ" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า หลังจากนั้น ฉันก็ได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอัมเราะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมักขอความคุ้มครองให้พ้นจาก การลงโทษในหลุมศพ และจากฟิตนะฮฺของดัจญาล และท่านกล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมศพของพวกท่าน"

ฮันนาดได้บอกแก่เรา จากอบีมุอาวียะฮฺ จากอัลอඃมัช จากชะกี๊ก จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮฺ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) ว่า: หญิงชาวยิวคนหนึ่งได้เข้ามาหาท่าน แล้วนางได้ขอให้ท่านมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แก่นาง แล้วอาอิชะฮฺก็ได้มอบให้แก่นาง หญิงชาวยิวคนนั้นกล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงคุ้มครองท่านให้พ้นจากโทษทัณฑ์ในหลุมฝังศพ” อาอิชะฮฺกล่าวว่า สิ่งนั้นได้เข้าไปอยู่ในใจของฉัน จนกระทั่งท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มา ฉันจึงได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า “แท้จริง พวกเขาจะถูกลงโทษในหลุมฝังศพของพวกเขา ด้วยการลงโทษที่สัตว์เดรัจฉานได้ยิน”

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮฺ บอกแก่เราว่า ญะรีรฺ บอกแก่เราจาก มันศูรฺ จาก อบูวาอิล จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: หญิงชราสองคนจากหญิงชราชาวยิวแห่งมะดีนะฮฺเข้ามาหาฉัน แล้วนางทั้งสองกล่าวว่า แท้จริงผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพจะถูกลงโทษในหลุมฝังศพของพวกเขา ฉันจึงปฏิเสธคำพูดของนางทั้งสอง และฉันไม่ได้พอใจที่จะเชื่อพวกนาง จากนั้นนางทั้งสองก็ออกไป และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงหญิงชราสองคนจากหญิงชราชาวยิวแห่งมะดีนะฮฺกล่าวว่า แท้จริงผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพจะถูกลงโทษในหลุมฝังศพของพวกเขา ท่านกล่าวว่า: "นางทั้งสองพูดจริง แท้จริงพวกเขาจะถูกลงโทษ ซึ่งเป็นการลงโทษที่สัตว์ทั้งหมดได้ยิน" ดังนั้น ฉันไม่เคยเห็นท่านละหมาด เว้นแต่ท่านจะขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮฺ บอกแก่เราว่า ญะรีรฺ บอกแก่เราว่า จากมันศูร จากมุญาฮิด จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านกำแพงสวนแห่งหนึ่งจากกำแพงสวนต่างๆ ในมักกะฮฺ หรือมะดีนะฮฺ ท่านได้ยินเสียงคนสองคนถูกลงโทษในหลุมศพของเขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาทั้งสองถูกลงโทษ และสิ่งที่เขาถูกลงโทษไม่ใช่เรื่องใหญ่" แล้วท่านกล่าวว่า "ใช่แล้ว คนหนึ่งในพวกเขาทั้งสองไม่ระวัง (ทำความสะอาด) จากปัสสาวะของเขา และอีกคนหนึ่งเดินใส่ร้ายป้ายสี" แล้วท่านได้ขอมาซึ่งก้านอินทผาลัม แล้วท่านได้หักมันออกเป็นสองท่อน แล้ววางลงบนหลุมศพแต่ละหลุมๆ ละท่อน แล้วมีคนกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ทำไมท่านทำเช่นนี้? ท่านกล่าวว่า "หวังว่าการลงโทษจะเบาลงจากเขาทั้งสอง ตราบใดที่มันยังไม่แห้ง หรือจนกว่ามันจะแห้ง"

ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้บอกแก่เรา ในหะดีษของเขา จากอบี มุอาวียะฮ์ จากอัล-อะอ์มัช จากมุญาฮิด จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านหลุมฝังศพสองหลุม แล้วกล่าวว่า “แท้จริง ทั้งสองกำลังถูกลงโทษ และพวกเขามิได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่ อันที่จริง คนหนึ่งในสองคนนั้นไม่ทำความสะอาดจากการปัสสาวะของเขา และอีกคนหนึ่งเดินไปมาด้วยการใส่ร้ายป้ายสี” แล้วท่านได้เอาก้านอินทผลัมสดมาหักเป็นสองส่วน แล้วปักลงบนแต่ละหลุมฝังศพหลุมละหนึ่งอัน พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมท่านจึงทำเช่นนี้? ท่านกล่าวว่า “หวังว่าการลงโทษจะเบาลงแก่เขาทั้งสอง ตราบที่มันยังไม่แห้ง”

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เราจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พึงทราบเถิด แท้จริงเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสียชีวิต เขาจะถูกนำเสนอที่พำนักของเขาในเวลาเช้าและเย็น หากเขาเป็นชาวสวรรค์ ก็คือจากชาวสวรรค์ และหากเขาเป็นชาวนรก ก็คือจากชาวนรก จนกระทั่งอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺ”

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัล-มุอ์ตะมิรฺ ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุบัยดุลลอฮฺ เล่าจาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ที่นั่งของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะถูกแสดงให้เห็นเมื่อเขาเสียชีวิต ทั้งในเวลาเช้าและเวลาเย็น หากเขาเป็นชาวนรก ก็จะ [ถูกแสดง] จากชาวนรก แล้ว [จะ] ถูกกล่าวว่า นี่คือที่นั่งของท่าน จนกระทั่งอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ทรงให้ท่านฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺ"

มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน - และสำนวนเป็นของเขา - จาก อิบนุ อัล-กอซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง มาลิก ได้เล่าจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสียชีวิต เขาจะถูกนำเสนอที่นั่งของเขาในเวลาเช้าและเย็น หากเขาเป็นชาวสวรรค์ ก็ (จะถูกนำเสนอ) จากชาวสวรรค์ และหากเขาเป็นชาวนรก ก็ (จะถูกนำเสนอ) จากชาวนรก แล้วจะถูกกล่าวว่า นี่คือที่นั่งของท่าน จนกระทั่งอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งทรงให้ท่านฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบฺ ว่าเขาได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงกะอฺบฺ บิน มาลิก ผู้เป็นบิดาของเขา ได้เล่าจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "แท้จริงวิญญาณของผู้ศรัทธานั้นเป็นนกที่อยู่ในต้นไม้ของสวรรค์ จนกว่าอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลจะทรงให้เขากลับคืนสู่ร่างของเขาในวันกิยามะฮฺ"

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เราว่า สุลัยมาน - และเขาคือ อิบนุลมุฆีเราะฮฺ - ได้บอกแก่เราว่า ษาบิตได้บอกแก่เรา จากอะนัส กล่าวว่า พวกเราอยู่กับอุมัรระหว่างมักกะฮฺและมะดีนะฮฺ ท่านได้เล่าเรื่องชาวบัดรฺให้พวกเราฟัง แล้วกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแสดงให้พวกเราเห็นถึงที่ล้มตายของพวกเขาเมื่อวานนี้ ท่านกล่าวว่า "นี่คือที่ล้มตายของคนนั้น อินชาอัลลอฮฺ พรุ่งนี้" อุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงส่งท่านมาด้วยสัจธรรม พวกเขาไม่ได้พลาดจากที่นั้นเลย แล้วพวกเขาถูกนำไปใส่ไว้ในบ่อ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเขา แล้วร้องเรียกว่า "โอ้ คนนั้นบุตรของคนนั้น โอ้ คนนั้นบุตรของคนนั้น พวกท่านพบสิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านสัญญาไว้แล้วว่าเป็นจริงหรือไม่? แท้จริงฉันได้พบสิ่งที่อัลลอฮฺทรงสัญญาไว้แก่ฉันแล้วว่าเป็นจริง" อุมัรกล่าวว่า ท่านกำลังพูดกับร่างที่ไม่มีวิญญาณ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดมากกว่าพวกเขา"