📖 หะดีษที่ 1991
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ
🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิดได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสลาม บิน อบี มุฏีอ์ อัด-ดิมัชกี จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ผู้เป็นน้องนมของอาอิชะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีผู้ตายคนใดที่ประชาชาติหนึ่งจากมุสลิมได้ทำการละหมาดให้ โดยมีจำนวนถึงหนึ่งร้อยคน พวกเขาทำการขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) ให้แก่เขา เว้นแต่พวกเขาจะได้รับการช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) ให้แก่เขา” สลามกล่าวว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้แก่ชุอัยบ์ บิน อัล-หับฮาบ แล้วเขากล่าวว่า อนัส บิน มาลิกได้เล่าเรื่องนี้แก่ฉัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً يَشْفَعُونَ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . قَالَ سَلاَّمٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
✅ เศาะฮีหฺ