📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 150 จาก 481
📖 หะดีษที่ 1787 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า ฮุเซน บิน อะลี ได้เล่าแก่เรา จาก ซาอิดะฮ์ จาก สุลัยมาน จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก อับดะฮ์ บิน อบี ลุบาบะฮ์ จาก สุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮ์ จาก อบู อัด-ดัรดาอ์ โดยท่านรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มายังที่นอนของเขา โดยที่เขามีเจตนาที่จะลุกขึ้นมาละหมาดในเวลากลางคืน แล้วดวงตาทั้งสองของเขาเอาชนะเขา จนกระทั่งเขาตื่นเช้า เขาจะถูกบันทึกให้ตามที่เขาได้ตั้งใจไว้ และการนอนของเขานั้นเป็นการบริจาคทานแก่เขาจากพระเจ้าของเขา ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่ง" ซุฟยานได้ค้านเขาในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1788 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน, กอล ฮัดดะษะนา อับดุลลอฮฺ, อัน สุฟยานะ อัษ-เษารีย์, อัน อับดะฮฺ, กอล สะมิอฺตุ สุวัยดะ บิน ฆอฟะละฮฺ, อัน อะบี ซัรริน, วะ อะบิด-ดัรดาอ์, เมาqูฟัน. (สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺได้เล่าแก่เราจาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก อับดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮฺ จาก อบู ซัร และ อบู ดัรดาอ์ กล่าวไว้เป็นเมาqูฟ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، مَوْقُوفًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1789 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานโดยกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ว่า อบู อะวานะฮ์ ได้รายงานจากกะตาดะฮ์ จากซุรอเราะฮ์ จากสะอ์ด บิน ฮิชาม จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านไม่ได้ละหมาดในเวลากลางคืน เนื่องจากอาการง่วงนอน หรือความเจ็บป่วย ท่านก็จะละหมาดในเวลากลางวัน สิบสองร็อกอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1790 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบู ศ็อฟวาน อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อับดุลมะลิก บิน มัรวาน ได้บอกแก่เรา จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อัส-สาอิบ บิน ยะซีด และอุบัยดิลลาฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิล-กอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่นอนหลับเลยจากส่วนที่เขาเคยอ่าน (หิซบ์) หรือสิ่งใดจากส่วนนั้น แล้วเขาได้อ่านมันในช่วงระหว่างละหมาดฟัจญร์และละหมาดซุฮ์ร จะถูกบันทึกแก่เขาประหนึ่งว่าเขาได้อ่านมันในเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1791 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรฺรอซซาก ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลการี ว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่นอนเลยจากการอ่านฮิซบิฮี - หรือกล่าวว่า ญุซอฺอิฮี - ของเขาในเวลากลางคืน แล้วเขาได้อ่านมันในช่วงระหว่างละหมาดศุบห์ถึงละหมาดซุห์รฺ ก็เสมือนว่าเขาได้อ่านมันในเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ - أَوْ قَالَ جُزْئِهِ - مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1792 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จาก ดาวูด บิน อัล-ฮุซ็อยน์ จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิล-กอรี ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ผู้ใดที่พลาดจากการอ่านฮิซบฺ (ส่วนที่กำหนด) ของเขาในเวลากลางคืน แล้วเขาได้อ่านมันเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยจนถึงเวลาละหมาดซุฮฺริ แท้จริงแล้วเขามิได้พลาดมัน หรือประหนึ่งว่าเขาได้ทันมัน ฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ ได้รายงาน (หะดีษนี้) ในลักษณะเมาว์กูฟ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ ‏.‏ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1793 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า หะดัษนะอา อับดุลลอฮฺ จาก ชุอฺบะฮฺ จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อุมัร กล่าวว่า ผู้ใดพลาดวิรฺด (การอ่านอัลกุรอาน) ของเขาในเวลากลางคืน ก็จงอ่าน (ชดเชย) ในละหมาดก่อนดุฮฺ แท้จริงแล้วมันจะเทียบเท่ากับการละหมาดในเวลากลางคืน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1794 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัล-หุเสน บิน มันศูร บิน ญะอฺฟัร อัน-นัยซาบูรีย์ กล่าวว่า หaddะษะนา อิสหาก บิน สุไลมาน กล่าวว่า หaddะษะนา มุฆีเราะฮ์ บิน ซิยาad จาก อะฏออฺ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่รักษาไว้อย่างสม่ำเสมอ ซึ่งสิบสองร็อกอัตในแต่ละวันและคืน เขาจะได้เข้าสวรรค์: สี่ร็อกอัตก่อนซุฮฺ, สองร็อกอัตหลังซุฮฺ, สองร็อกอัตหลังมัฆริบ, สองร็อกอัตหลังอิชาอ์, และสองร็อกอัตก่อนฟัจญร์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1795 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรา อะห์หมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู ยะห์ยา อิสฮาก บิน สุลัยมาน อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ซิยาด จาก อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่รักษาไว้ซึ่งสิบสองรอกาอัต อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์ คือ สี่รอกาอัตก่อนซุฮฺริ สองรอกาอัตหลังซุฮฺริ สองรอกาอัตหลังมัฆริบ สองรอกาอัตหลังอิชาอ์ และสองรอกาอัตก่อนฟัจญร์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1796 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มะอ์ดาน บิน อีซา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-หะสัน บิน อะอ์ยัน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอ์กิล ได้บอกแก่เรา จากอะฏออ์ โดยกล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งว่า อุมมุ ฮะบีบะฮ์ บินติ อะบี สุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองร็อกอัตในวันและคืนของเขา นอกเหนือจากที่ถูกกำหนดไว้ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์ด้วยสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1797 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัลฮะซัน ได้บอกแก่ฉันว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอาฏออ์ ว่า มีรายงานมาถึงฉันว่าท่านทำการละหมาดก่อนวันศุกร์ 12 ร็อกอะฮ์ ท่านได้รับรายงานอะไรบ้างในเรื่องนี้? เขากล่าวว่า อุมมุ ฮะบีบะฮ์ อันบะซะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาด 12 ร็อกอะฮ์ ในวันหนึ่งและคืนหนึ่ง นอกเหนือจาก (ละหมาด) ที่ถูกกำหนดไว้ อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1798 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัยยูบ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า มุอัมมัร บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ซัยด์ บิน ฮิบบาน ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ ญุรัยจญ์ จาก อะฏออ์ จาก อันบะสะฮ์ บิน อะบี สุฟยาน จาก อุมมุฮะบีบะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองรอกาอัตในวันหนึ่ง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จะทรงสร้างบ้านหลังหนึ่งให้แก่เขาในสวรรค์" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อะฏออ์ มิได้ฟังหะดีษนี้จากอันบะสะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ