📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 139 จาก 481
📖 หะดีษที่ 1655 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิศเศาะมัด ได้บอกแก่เราว่า ยะซีดได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจากอบีอิสฮาก จากอบีสะละมะฮ์ จากอุมมุสะละมะฮ์ นางกล่าวว่า ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้เสียชีวิตจนกระทั่งส่วนใหญ่ของการละหมาดของท่านคือท่านนั่ง ยกเว้นละหมาดฟัรฎู และการงานที่ท่านรักมากที่สุดคือสิ่งที่ท่านทำเป็นประจำ แม้ว่ามันจะน้อยก็ตาม อุษมาน บิน อบีสุลัยมาน ขัดแย้งกับเขา โดยรายงานจากอบีสะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏ خَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1656 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัล-หะสัน บิน มุหัมมัด จาก หัจญาจญ์ จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อุษมาน บิน อะบี สุลัยมาน ได้บอกฉันว่า อบู สะละมะฮ์ ได้บอกเขาว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้บอกเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้เสียชีวิตจนกระทั่งท่านได้ละหมาดส่วนใหญ่ของการละหมาดของท่านโดยที่ท่านนั่งอยู่
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1657 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อบู อัลอัชอัษ, عن يزيد بن زريع, قال أنبأنا الجريري, عن عبد الله بن شقيق, قال قلت لعائشة: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وهو قاعد؟ قالت: نعم بعد ما حطمه الناس. แปล: อบู อัลอัชอัษได้บอกแก่เรา จากยะซีด บิน ซุไรอ์ กล่าวว่า อัลญุรัยรีย์ได้บอกแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดโดยที่ท่านนั่งหรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ หลังจากที่ผู้คนได้ทำให้ท่านชราลง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1658 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟเศาะฮ์กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดสุนัตโดยนั่งเลย จนกระทั่งปีก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต ท่านจึงละหมาดโดยนั่ง อ่านสูเราะห์โดยอ่านอย่างช้า ๆ ชัดเจน จนสูเราะห์นั้นยาวกว่าสูเราะห์ที่ยาวที่สุด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1659 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดนั่ง ฉันจึงกล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าว่าท่านกล่าวว่า "แท้จริง การละหมาดของผู้นั่ง มีผลบุญครึ่งหนึ่งของการละหมาดยืน" แต่ท่านกำลังละหมาดนั่ง ท่านนบีตอบว่า "ใช่แล้ว แต่ฉันไม่เหมือนคนใดในหมู่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي جَالِسًا فَقُلْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّ صَلاَةَ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَةِ الْقَائِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1660 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับคนที่ละหมาดขณะนั่ง ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดละหมาดขณะยืน นั่นคือประเสริฐกว่า และผู้ใดละหมาดขณะนั่ง เขาจะได้รับผลบุญครึ่งหนึ่งของผู้ที่ละหมาดขณะยืน และผู้ใดละหมาดขณะนอน เขาจะได้รับผลบุญครึ่งหนึ่งของผู้ที่ละหมาดขณะนั่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الَّذِي يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1661 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ฮารูน บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า หaddะษะนา อบู ดาวูด อัล-ฮะฟะรีย์ จาก ฮัฟศฺ จาก หุมัยด์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดในท่านั่งขัดสมาธิ อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่ามีใครรายงานหะดีษนี้ นอกจาก อบู ดาวูด และเขาเป็นที่น่าเชื่อถือ และฉันไม่คิดว่าหะดีษนี้เป็นอย่างอื่น นอกเสียจากความผิดพลาด และอัลลอฮ์ตะอาลาทรงรอบรู้ยิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1662 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรานา ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวียะห์ บิน ศอลิห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กอยส์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ว่า การอ่าน (อัลกุรอาน) ในเวลากลางคืนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอย่างไร ท่านอ่านเสียงดังหรือเสียงเบา? ท่านหญิงกล่าวว่า ทั้งหมดนั้นท่านเคยปฏิบัติ บางครั้งท่านก็อ่านเสียงดัง และบางครั้งท่านก็อ่านเสียงเบา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ يَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1663 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อักบะฮฺ บิน อามิรฺ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างเปิดเผย ก็เปรียบเสมือนผู้ที่บริจาคทานอย่างเปิดเผย และผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างลับๆ ก็เปรียบเสมือนผู้ที่บริจาคทานอย่างลับๆ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يَجْهَرُ بِالصَّدَقَةِ وَالَّذِي يُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يُسِرُّ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1664 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนัล หุเซน บิน มันศูร กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร บอกแก่เรา กล่าวว่า อัลอามัช บอกแก่เรา จาก สะอัด บิน อุบัยดะฮ์ จาก อัลมุสเตาริด บิน อัลอัห์นัฟ จาก ศิละฮ์ บิน ซุฟัร จาก หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คืนหนึ่ง ท่านได้เริ่มด้วย (สูเราะห์) อัลบะเกาะเราะฮ์ ฉันจึงคิดว่าท่านจะรุกัวะอ์เมื่อถึงร้อยอายะห์ แต่ท่านก็อ่านต่อไป ฉันจึงคิดว่าท่านจะรุกัวะอ์เมื่อถึงสองร้อยอายะห์ แต่ท่านก็อ่านต่อไป ฉันจึงคิดว่าท่านจะอ่านสูเราะห์นี้ในร็อกอะห์เดียว แต่ท่านก็อ่านต่อไป แล้วท่านก็เริ่มด้วย (สูเราะห์) อันนิสาอ์ แล้วท่านก็อ่านสูเราะห์นั้น จากนั้นท่านก็เริ่มด้วย (สูเราะห์) อาลิ อิมรอน แล้วท่านก็อ่านสูเราะห์นั้น ท่านอ่านอย่างช้าๆ เมื่อท่านอ่านถึงอายะห์ที่มีการตัสบีห์ ท่านก็ตัสบีห์ และเมื่อท่านอ่านถึงอายะห์ที่มีการขอ ท่านก็ขอ และเมื่อท่านอ่านถึงอายะห์ที่มีการขอความคุ้มครอง ท่านก็ขอความคุ้มครอง จากนั้นท่านก็รุกัวะอ์ แล้วกล่าวว่า "สุบฮานะ ร็อบบิยัลอะซีม" การรุกัวะอ์ของท่านใกล้เคียงกับการยืนของท่าน จากนั้นท่านก็เงยศีรษะขึ้น แล้วกล่าวว่า "ซามิอัลลอฮุลิมันฮามิดะห์" การยืนของท่านใกล้เคียงกับการรุกัวะอ์ของท่าน จากนั้นท่านก็สุญูด แล้วกล่าวว่า "สุบฮานะ ร็อบบิยัลอะอ์ลา" การสุญูดของท่านใกล้เคียงกับการรุกัวะอ์ของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَتَيْنِ فَمَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَافْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ قِيَامُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1665 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัน-นัฎร์ บิน มุฮัมมัด อัล-มัรวะซีย์ -ผู้เป็นที่เชื่อถือได้- ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-อะลาอ์ บิน อัล-มุสัยยิบ ได้เล่าแก่เรา จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะซีด อัล-อันศอรีย์ จาก หุซัยฟะฮ์ ว่า แท้จริงเขาได้ละหมาดกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเดือนรอมฎอน แล้วท่านได้รุกัวะอ์ แล้วท่านกล่าวในการรุกัวะอ์ของท่านว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะซีม" (มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงยิ่งใหญ่) เช่นเดียวกับที่ท่านยืนอยู่ แล้วท่านได้นั่งลงกล่าวว่า "ร็อบบิฆฟิรลี ร็อบบิฆฟิรลี" (โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดอภัยโทษให้แก่ฉัน โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดอภัยโทษให้แก่ฉัน) เช่นเดียวกับที่ท่านยืนอยู่ แล้วท่านได้สุญูด แล้วท่านกล่าวว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะอ์ลา" (มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงสูงสุด) เช่นเดียวกับที่ท่านยืนอยู่ ดังนั้นท่านมิได้ละหมาด นอกจากสี่รอกาอัต จนกระทั่งบิลาลมาเพื่ออะซานศุบฮิ อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษนี้ ณ ที่ฉัน เป็นหะดีษมุรศัล และ ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะซีด ฉันไม่ทราบว่าเขาได้ยินสิ่งใดจากหุซัยฟะฮ์ และผู้อื่นจากอัล-อะลาอ์ บิน อัล-มุสัยยิบ ได้กล่าวในหะดีษนี้ จาก ฏ็อลฮะฮ์ จากชายคนหนึ่ง จาก หุซัยฟะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1666 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร และ อับดุรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก ยะอฺลา บิน อะฏออฺ ว่า เขาได้ยิน อะลี อัล-อัซดีย์ ว่าเขาได้ยิน อิบนุ อุมัร เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “การละหมาดในเวลากลางคืนและกลางวันนั้น สอง (ร็อกอะฮฺ) สอง (ร็อกอะฮฺ)” อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษนี้ในทัศนะของฉันนั้นผิดพลาด และอัลลอฮฺตะอาลาทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ