สุนันนะซาอี

อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลวาริษ กล่าวว่า อับดุลอะซีซ ได้บอกแก่เรา จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมัสยิด แล้วท่านได้เห็นเชือกขึงอยู่ระหว่างเสาสองต้น ท่านจึงกล่าวว่า "เชือกนี้คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "เป็นของซัยนับ นางใช้ละหมาด เมื่อนางอ่อนล้า นางก็จะเกาะเชือกนั้น" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงแก้เชือกนั้นเสีย ให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านละหมาดเมื่อมีกำลังใจ และเมื่ออ่อนล้าก็จงนั่ง"

กุไตบะห์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - จากซุฟยาน จากซิยาด บิน อิลากะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืน (ละหมาด) จนกระทั่งเท้าของท่านบวม ดังนั้นจึงมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษแก่ท่านแล้ว ทั้งความผิดที่ผ่านมาและที่ยังมาไม่ถึง ท่านกล่าวว่า “แล้วฉันจะไม่เป็นบ่าวที่กตัญญู (ต่ออัลลอฮ์) กระนั้นหรือ?”

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ศอลิหฺ บิน มิห์รอน - และเขาเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ - ได้เล่าแก่เราว่า อันนุอฺมาน บิน อับดิสสลาม ได้เล่าแก่เรา จาก สุฟยาน จาก อาศิม บิน กุลัยบฺ จาก บิดาของเขา จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดจนกระทั่งส้นพระบาทของท่านแตก

อับบาสได้บอกแก่เราว่า กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้บอกแก่เราจากบุเดลและอัยยูบ จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน ดังนั้นเมื่อท่านละหมาดโดยยืน ท่านก็จะรุกัวะอ์โดยยืน และเมื่อท่านละหมาดโดยนั่ง ท่านก็จะรุกัวะอ์โดยนั่ง

อับดะห์ บิน อับดิรเราะฮีม ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺได้แจ้งแก่เราว่า ยะซีด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ สิรีน จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดทั้งในสภาพยืนและนั่ง หากท่านเริ่มละหมาดในสภาพยืน ท่านก็จะรุกูอฺในสภาพยืน และหากท่านเริ่มละหมาดในสภาพนั่ง ท่านก็จะรุกูอฺในสภาพนั่ง

อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด และอบูอันนัฎร์ ได้รายงานแก่เราจากอบีสะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดขณะนั่ง และอ่าน(อัลกุรอาน)ขณะนั่ง ครั้นเมื่อเหลือจากการอ่านของท่านประมาณสามสิบหรือสี่สิบอายะฮ์ ท่านก็ลุกขึ้นอ่านขณะยืน แล้วรุกัวะอ์ แล้วสุญูด จากนั้นท่านก็กระทำเช่นนั้นในร็อกอัตที่สอง

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดโดยนั่ง จนกระทั่งเมื่อท่านเข้าสู่วัยชรา ท่านจึงละหมาดโดยนั่ง อ่าน (อัลกุรอาน) และเมื่อเหลือจากซูเราะฮฺประมาณสามสิบหรือสี่สิบอายะฮฺ ท่านก็จะลุกขึ้นอ่านมัน แล้วจึงรุกัวะอฺ

อัคบะรอนา ซิยาดู บิน อัยยูบ กล่าวว่า บอกแก่เรา อิบนุ อุลัยยะฮ์ กล่าวว่า บอกแก่เรา อัลวะลีด บิน อะบี ฮิชาม จาก อะบี บักรฺ บิน มุฮัมมัด จาก อัมเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่าน (อัลกุรอาน) ขณะที่ท่านนั่งอยู่ เมื่อท่านต้องการจะรุกัวะ ท่านก็จะยืนขึ้น ในช่วงเวลาที่คนหนึ่งอ่านได้สี่สิบอายะฮ์

อัคบะเรานา อัมรุ บิน อะลีย์ จาก อับดุลอะอฺลา กล่าวว่า ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลฮะซัน จาก สะอฺด์ บิน ฮิชาม บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปยังมะดีนะฮ์ และเข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ท่านหญิงถามว่า "ท่านคือใคร?" ฉันตอบว่า "ฉันคือ สะอฺด์ บิน ฮิชาม บิน อามิร" ท่านหญิงกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาบิดาของท่าน" ฉันกล่าวว่า "โปรดบอกฉันเกี่ยวกับละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ท่านหญิงกล่าวว่า "แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคย..." ฉันกล่าวว่า "ครับ" ท่านหญิงกล่าวว่า "แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดในเวลากลางคืน ละหมาดอิชาอ์ แล้วกลับไปยังที่นอนของท่าน แล้วก็นอน เมื่อถึงช่วงกลางดึก ท่านก็จะลุกขึ้นไปทำธุระส่วนตัว และไปเอาวะฎูอ์ แล้วก็ทำการวะฎูอ์ แล้วเข้าไปในมัสยิด แล้วละหมาดแปดรอกาอัต ฉันคิดว่าท่านจะให้ความเท่าเทียมกันระหว่างรอกาอัตเหล่านั้น ในการอ่าน การรุกัวะอ์ และการสุญูด และวิเตรด้วยหนึ่งรอกาอัต แล้วละหมาดสองรอกาอัตขณะนั่ง แล้วก็เอนข้าง บางครั้ง บิลาลก็จะมาแจ้งเวลาละหมาดก่อนที่ท่านจะงีบหลับ และบางครั้งท่านก็งีบหลับ และบางครั้งฉันก็สงสัยว่าท่านงีบหลับหรือไม่ จนกระทั่งบิลาลมาแจ้งเวลาละหมาด นั่นคือการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งท่านชราลง และมีเนื้อมากขึ้น" ท่านหญิงได้กล่าวถึงเนื้อของท่านเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ ท่านหญิงกล่าวว่า "และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดอิชาอ์กับผู้คน แล้วกลับไปยังที่นอนของท่าน เมื่อถึงช่วงกลางดึก ท่านก็จะลุกขึ้นไปเอาวะฎูอ์ และไปทำธุระส่วนตัว แล้วทำการวะฎูอ์ แล้วเข้าไปในมัสยิด แล้วละหมาดหกรอกาอัต ฉันคิดว่าท่านจะให้ความเท่าเทียมกันระหว่างรอกาอัตเหล่านั้น ในการอ่าน การรุกัวะอ์ และการสุญูด แล้ววิเตรด้วยหนึ่งรอกาอัต แล้วละหมาดสองรอกาอัตขณะนั่ง แล้วก็เอนข้าง และบางครั้ง บิลาลก็จะมาแจ้งเวลาละหมาดก่อนที่ท่านจะงีบหลับ และบางครั้งท่านก็งีบหลับ และบางครั้งฉันก็สงสัยว่าท่านงีบหลับหรือไม่ จนกระทั่งบิลาลมาแจ้งเวลาละหมาด" ท่านหญิงกล่าวว่า "นั่นคือการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่เสมอ"

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จากหะดีษของอบู อาศิม กล่าวว่า อุมัร บิน อบี ซาอิดะฮฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบู อิสหาก ได้บอกแก่ฉัน จาก อัลอัสวัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยห้ามตัวเองจาก (การจูบ) ใบหน้าของฉันในขณะที่ท่านถือศีลอด และท่านไม่ได้เสียชีวิตจนกระทั่งการละหมาดส่วนใหญ่ของท่านเป็นการนั่ง จากนั้นนางได้กล่าวคำที่มีความหมายว่า นอกจาก (ละหมาด) ที่ถูกกำหนด (ฟัรฎู) และการงานที่ท่านรักมากที่สุดคือการงานที่คนเราทำอย่างสม่ำเสมอ ถึงแม้ว่ามันจะเล็กน้อยก็ตาม ยูนุสได้ขัดแย้งกับเขา โดยรายงานจากอบู อิสหาก จาก อัลอัสวัด จาก อุมมุ สลามะฮฺ

อัคบะเราะนา สุลัยมาน บิน สัลมิน อัลบัลคีย์ กล่าวว่า นัฎรฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยูนุสได้แจ้งแก่เรา จากอบี อิสฮาก จากอัลอัสวัด จากอุมมุสะละมะฮฺ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ถูกรับกลับไป (เสียชีวิต) จนกระทั่งส่วนใหญ่ของการละหมาดของท่านเป็นการนั่ง ยกเว้นการละหมาดฟัรฎู มีชุอฺบะฮฺและซุฟยานขัดแย้งกับเขา โดยทั้งสองกล่าวว่า จากอบี อิสฮาก จากอบี สะละมะฮฺ จากอุมมุสะละมะฮฺ

อัคบะเราะนา อิสมาอีล บิน มัสอูด, หัษษะนา คอลิด, อัน ชุอฺบะฮฺ, อัน อะบี อิสฮาก, กอละ สะมิอฺตุ อะบา สะละมะฮฺ, อัน อุมมุ สะละมะฮฺ, กอลัต มา มาตะ เราะสูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม หัตตา กานะ อักษะรุ ศอลาติฮี กออิดัน อิลลัล ฟะรีเฎาะฮฺ วะกานะ อะหับบุล อะมะลิ อิลัยฮิ อัดวะมะฮู วะอิน ก็อลละ. **คำแปล:** อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากอบี อิสฮาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะละมะฮฺ เล่าจากอุมมุ สะละมะฮฺ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้เสียชีวิตจนกระทั่งส่วนใหญ่ของการละหมาดของท่านเป็นการนั่ง นอกจากละหมาดฟัรฎู และการงานที่ท่านชอบมากที่สุดคือการงานที่ทำอย่างสม่ำเสมอ แม้ว่าจะน้อยก็ตาม