📖 หะดีษที่ 1619
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน
🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะฮฺวัล (คือ สุลัยมาน บิน อบี มุสลิม) จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นละหมาดตะฮัจญุดในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิของพระองค์ พระองค์คือแสงสว่างแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในนั้น การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิของพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงดำรงไว้ซึ่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในนั้น การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิของพระองค์ พระองค์คือพระผู้ทรงอภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในนั้น การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิของพระองค์ พระองค์คือความจริง สัญญาของพระองค์คือความจริง สวรรค์คือความจริง นรกคือความจริง วันกิยามะฮฺคือความจริง บรรดานบีคือความจริง และมุฮัมมัดคือความจริง ข้าพระองค์ขอมอบตนต่อพระองค์ ข้าพระองค์ขอมอบหมายต่อพระองค์ และข้าพระองค์ศรัทธาต่อพระองค์" แล้วกุไตบะฮฺได้กล่าวถึงคำที่มีความหมายว่า "และด้วยพระองค์ ข้าพระองค์โต้แย้ง และยังพระองค์ ข้าพระองค์ขอให้ตัดสิน โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไปแล้ว และสิ่งที่ข้าพระองค์ยังไม่ได้กระทำ และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้เปิดเผย พระองค์คือผู้ทรงให้ล้ำหน้า และพระองค์คือผู้ทรงให้ล่าช้า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และไม่มีพลังอำนาจใด ๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَحْوَلِ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ حَقٌّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ " . ثُمَّ ذَكَرَ قُتَيْبَةُ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .
✅ เศาะฮีหฺ
