สุนันนะซาอี

อัคบะเรานา อะลี บิน คัชรัม กล่าวว่า บอกแก่เรา อัล-วะลีด กล่าวว่า บอกแก่เรา อัล-เอาซาอีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปกปิดฉันด้วยผ้าคลุมของท่าน และฉันมองดูชาวฮาบะชะฮ์เล่นอยู่ในมัสยิด จนกระทั่งฉันเบื่อเอง ดังนั้น ท่านทั้งหลายจงประมาณดู (ความอยากรู้อยากเห็น) ของเด็กหญิงวัยรุ่นที่กระตือรือร้นในการเล่น

อิสหาก บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้บอกแก่เราว่า อัลเอาซาอีย์ ได้บอกแก่เราว่า อัซซุฮ์รีย์ ได้บอกแก่ฉัน จาก สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: อุมัรได้เข้าไป (ในมัสยิด) ขณะที่ชาวฮาบะชะฮ์กำลังเล่นกันอยู่ในมัสยิด อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงได้ว่ากล่าวพวกเขา แต่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อุมัร จงปล่อยพวกเขาเถิด แท้จริงพวกเขาคือลูกหลานของอัรฟิดะฮ์"

อะห์มัด บิน ฮัฟศฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉันว่า อิบรอฮีม บิน ฏะฮฺมาน ได้เล่าแก่ฉัน จาก มาลิก บิน อะนัส จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ ว่า เขาได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบูบักรฺ อัศ-ศิดดีก ได้เข้ามาหาเธอ ขณะที่นางมีสาวใช้สองคนกำลังตีกลองดุฟและขับร้อง และรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คลุมกายด้วยผ้าของท่าน - และครั้งหนึ่งท่านกล่าวว่า คลุมผ้าของท่าน - แล้วท่านก็เปิดผ้าออกจากใบหน้าของท่าน แล้วกล่าวว่า "จงปล่อยพวกนางเถิด โอ้อบูบักรฺ แท้จริงวันนี้เป็นวันอีด" และพวกนางคือวันแห่งมินา และรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันนั้นอยู่ที่มะดีนะฮฺ

อับบาส บิน อับดิลอะซีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้เล่าแก่เราว่า ญุวัยรียะห์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-วะลีด บิน อะบี ฮิชาม จาก นาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดในบ้านของพวกท่าน และอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือนหลุมฝังศพ"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน มูซา บิน อุกบะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะบูน-นัฎร์ เล่าจาก บุสร บิน สะอีด จาก ซัยด์ บิน ษาบิต ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำห้องเล็กๆ ในมัสยิดจากเสื่อ แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในนั้นหลายคืน จนกระทั่งผู้คนได้มารวมตัวกันกับท่าน แล้วพวกเขาไม่ได้ยินเสียงของท่านในคืนหนึ่ง พวกเขาจึงคิดว่าท่านกำลังนอนหลับ ดังนั้นบางคนในหมู่พวกเขาจึงกระแอมกระไอเพื่อให้ท่านออกมาหาพวกเขา ท่านจึงกล่าวว่า "สิ่งที่ฉันเห็นจากการกระทำของพวกท่านยังคงอยู่ จนกระทั่งฉันกลัวว่ามันจะถูกกำหนดแก่พวกท่าน และหากมันถูกกำหนดแก่พวกท่าน พวกท่านก็จะไม่สามารถปฏิบัติได้ ดังนั้นจงละหมาดเถิด โอ้มนุษย์ทั้งหลาย ในบ้านของพวกท่าน เพราะการละหมาดที่ดีที่สุดของคนๆ หนึ่งคือในบ้านของเขา นอกจากละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ (ฟัรฎู)"

มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน อะบี อัลวะซีร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน มูซา อัลฟิฏรี เล่าให้เราฟังจาก สะอฺด์ บิน อิสหาก บิน กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดมัฆริบในมัสญิดบะนี อับดิลอัชฮัล เมื่อท่านละหมาดเสร็จ มีกลุ่มชนลุกขึ้นละหมาดสุนัต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาด (สุนัต) นี้ในบ้านเถิด"

มุหัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด จาก กะตาดะห์ จาก ซุรอเราะห์ จาก สะอัด บิน ฮิชาม ว่า เขาได้พบกับ อิบนุ อับบาส แล้วถามเขาเกี่ยวกับวิเตร อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ฉันจะบอกท่านไหมว่าใครรู้เรื่องวิเตรของท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ดีที่สุดในโลก?" เขาตอบว่า "ครับ" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "คือ อาอิชะห์ จงไปหาเธอแล้วถามเธอ จากนั้นจงกลับมาหาฉันแล้วบอกฉันถึงคำตอบของเธอ" ดังนั้นฉันจึงไปหา ฮะกีม บิน อัฟละห์ แล้วขอให้เขาไปด้วยกัน ฮะกีม กล่าวว่า "ฉันจะไม่เข้าพบเธอ เพราะฉันได้ห้ามเธอพูดถึงชีอะห์ทั้งสองกลุ่มนี้ แต่เธอก็ยังคงยืนยันที่จะพูด" ฉันจึงสาบานให้เขาไปกับฉัน ดังนั้นเขาจึงมากับฉันและเข้าไปหาเธอ อาอิชะห์ถาม ฮะกีม ว่า "ใครอยู่กับท่าน?" เขาตอบว่า "สะอัด บิน ฮิชาม" อาอิชะห์ ถามว่า "ฮิชามคือใคร?" เขาตอบว่า "บุตรของ อามิร" แล้วนางก็ขอความเมตตาให้แก่เขาและกล่าวว่า "อามิรเป็นคนดีมาก" สะอัด กล่าวว่า "โอ้ มารดาแห่งผู้ศรัทธา โปรดบอกฉันเกี่ยวกับจริยวัตรของท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)" นางกล่าวว่า "ท่านไม่ได้อ่านอัลกุรอานหรือ?" เขาตอบว่า "ครับ" นางกล่าวว่า "แท้จริง จริยวัตรของนบีของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) คืออัลกุรอาน" ฉันจึงตั้งใจจะลุกขึ้น แต่ฉันก็นึกถึงการละหมาดกลางคืนของท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ มารดาแห่งผู้ศรัทธา โปรดบอกฉันเกี่ยวกับการละหมาดกลางคืนของนบีของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)" นางกล่าวว่า "ท่านไม่ได้อ่านสูเราะห์นี้หรือ {โอ้ ผู้คลุมกาย}?" ฉันตอบว่า "ครับ" นางกล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ (ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง) ได้ทรงกำหนดให้ละหมาดกลางคืนเป็นฟัรฎูในตอนต้นของสูเราะห์นี้ ดังนั้นนบีของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และบรรดาสาวกของท่านจึงละหมาดเป็นเวลาหนึ่งปี จนกระทั่งเท้าของพวกเขาบวม และอัลลอฮ์ (ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง) ได้ทรงระงับตอนท้ายของสูเราะห์นี้เป็นเวลาสิบสองเดือน จากนั้นอัลลอฮ์ (ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง) จึงทรงประทานความผ่อนปรนในตอนท้ายของสูเราะห์นี้ ดังนั้นการละหมาดกลางคืนจึงกลายเป็นสุนัตหลังจากที่เป็นฟัรฎู" ฉันจึงตั้งใจจะลุกขึ้น แต่ฉันก็นึกถึงวิเตรของท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ มารดาแห่งผู้ศรัทธา โปรดบอกฉันเกี่ยวกับวิเตรของท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)" นางกล่าวว่า "เราเตรียมแปรงสีฟันและน้ำละหมาดให้ท่าน แล้วอัลลอฮ์ (ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง) จะทรงปลุกท่านเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ให้ท่านตื่นในเวลากลางคืน ท่านก็จะแปรงฟันและอาบน้ำละหมาด แล้วละหมาดแปดรอกาอัต โดยท่านจะไม่นั่งเว้นแต่ในรอกาอัตที่แปด ท่านจะนั่งลงและรำลึกถึงอัลลอฮ์ (ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง) และขอดุอาอ์ จากนั้นท่านก็จะให้สลาม โดยให้สลามที่เราได้ยิน แล้วท่านก็จะละหมาดสองรอกาอัตในท่านั่ง หลังจากที่ให้สลามแล้ว จากนั้นท่านก็จะละหมาดอีกหนึ่งรอกาอัต ดังนั้นนั่นคือสิบเอ็ดรอกาอัต โอ้ลูกเอ๋ย เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ทรงสูงวัยขึ้นและมีเนื้อหนังมากขึ้น ท่านก็จะละหมาดวิเตรเจ็ดรอกาอัต และละหมาดสองรอกาอัตในท่านั่งหลังจากที่ให้สลามแล้ว ดังนั้นนั่นคือเก้ารอกาอัต โอ้ลูกเอ๋ย และท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เมื่อท่านละหมาดแล้ว ท่านก็ชอบที่จะทำอย่างสม่ำเสมอ และเมื่อท่านถูกขัดขวางจากการละหมาดกลางคืนเนื่องจากการนอนหลับหรือความเจ็บป่วย ท่านก็จะละหมาดสิบสองรอกาอัตในเวลากลางวัน และฉันไม่รู้ว่าท่านนบีของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เคยอ่านอัลกุรอานทั้งหมดในคืนเดียว หรือเคยละหมาดตลอดทั้งคืนจนถึงเช้า หรือเคยถือศีลอดตลอดทั้งเดือนอื่นนอกเหนือจากรอมฎอน" แล้วฉันก็ไปหา อิบนุ อับบาส และเล่าเรื่องราวของนางให้เขาฟัง อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "นางพูดความจริง แต่ถ้าฉันสามารถเข้าไปหานางได้ ฉันก็จะไปหานางเพื่อให้ได้รับคำตอบโดยตรงจากนาง" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า "สิ่งนี้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือของฉันเช่นนี้ และฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนผิดพลาดในเรื่องของวิเตรของท่าน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน)"

รายงานจากกุไตบะฮ์ จากมาลิก จากอิบนุชิฮาบ จากฮุไมด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบีฮุรอยเราะห์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ยืนละหมาดในเดือนรอมฎอนด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อภัยโทษให้แก่เขาในบาปที่ผ่านมา"

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล อบูบักรฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้เล่าแก่เราว่า ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก ว่า อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และ หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉันจากอบูฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดดำรงละหมาดในเดือนรอมฎอน ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ เขาจะได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดในมัสยิดคืนหนึ่ง และมีผู้คนได้ละหมาดตามท่าน จากนั้นท่านได้ละหมาดในคืนถัดไป และผู้คนก็มากขึ้น แล้วพวกเขาก็ได้มารวมตัวกันในคืนที่สามหรือสี่ แต่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ออกมาหาพวกเขา ครั้นเมื่อถึงเวลาเช้า ท่านได้กล่าวว่า “แท้จริง ข้าได้เห็นสิ่งที่พวกท่านได้ทำ และไม่มีสิ่งใดห้ามข้าจากการออกมาหาพวกท่าน นอกจากข้าเกรงว่ามันจะถูกกำหนดเป็นฟัรฎูแก่พวกท่าน” และนั่นคือในเดือนรอมฎอน

อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อัล-ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ดาวูด บิน อบี ฮินด์ จาก อัล-วะลีด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จาก อบูซัรฺ ได้กล่าวว่า เราได้ถือศีลอดพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเดือนเราะมะฎอน ท่านไม่ได้นำละหมาดตะรอเวียะห์ให้เรา จนกระทั่งเหลืออีกเจ็ดวันของเดือน ท่านจึงนำละหมาดให้เรา จนกระทั่งหนึ่งในสามของกลางคืนผ่านไป แล้วท่านก็ไม่ได้นำละหมาดให้เราในคืนที่หก และท่านนำละหมาดให้เราในคืนที่ห้า จนกระทั่งครึ่งหนึ่งของกลางคืนผ่านไป ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากท่านจะเพิ่มให้แก่เราในส่วนที่เหลือของคืนนี้ ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ผู้ใดที่ยืนละหมาดพร้อมกับอิมามจนกระทั่งเขา (อิมาม) กลับไป อัลลอฮ์จะทรงบันทึกให้แก่เขาเสมือนว่าเขาได้ยืนละหมาดทั้งคืน" แล้วท่านก็ไม่ได้ละหมาดนำเรา และไม่ได้นำละหมาด จนกระทั่งเหลืออีกสามวันของเดือน ท่านจึงนำละหมาดให้เราในคืนที่สาม และได้รวมญาติและภรรยาของท่าน จนกระทั่งพวกเรากลัวว่าจะพลาด الفلاح ฉันจึงถามว่า อะไรคือ الفلاح ท่านตอบว่า คือ การรับประทานอาหารสะฮูร

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หะดษษะนา ซัยด์ บิน อัลหุบาบ กล่าวว่า อัคบะเราะนี มุอาวิยะห์ บิน ศอลิห์ กล่าวว่า หะดษษะนี นุอัยม์ บิน ซิยาด อบูฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อันนุอ์มาน บิน บะชีร บนมิมบัรของเมืองฮิมศ์ กล่าวว่า พวกเราได้ยืนละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเดือนเราะมะฎอน คืนที่ยี่สิบสาม จนกระทั่งหนึ่งในสามส่วนแรกของกลางคืน แล้วพวกเราได้ยืนละหมาดพร้อมกับท่านในคืนที่ยี่สิบห้า จนกระทั่งกลางคืน แล้วพวกเราได้ยืนละหมาดพร้อมกับท่านในคืนที่ยี่สิบเจ็ด จนกระทั่งพวกเราคิดว่าพวกเราจะไม่ทัน (รับประทาน) สะฮูร และพวกเขาเรียกมันว่า สะฮูร