📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 101 จาก 481
📖 หะดีษที่ 1199 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิลาล บิน อัล-อะลาอฺ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่เราว่า มุอาฟา บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า อัล-กอซิม ซึ่งคือ อิบนุ มะอฺน ได้บอกแก่เราจาก อัล-อะอฺมัช จาก อุมาระฮฺ จาก อบู อะฏียะฮฺ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า “แท้จริง การเหลียวในขณะละหมาด คือการฉกฉวย (ความตั้งใจ) ที่ชัยฏอนฉกฉวยไปจากละหมาด”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ الاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1200 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ท่านอัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอัซ-ซุบัยรฺ จากท่านญาบิรฺ ว่าท่านได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ป่วย ดังนั้นพวกเราจึงละหมาดตามหลังท่าน โดยที่ท่านนั่ง และอบูบักรฺกล่าวตักบีรเพื่อให้ผู้คนได้ยินเสียงตักบีรของท่าน แล้วท่าน (นบี) หันมายังพวกเรา และเห็นพวกเรายืนอยู่ ท่านจึงผายมือให้พวกเรา แล้วพวกเราก็นั่งลง และละหมาดตามการละหมาดของท่าน โดยนั่ง เมื่อท่านให้สลาม ท่านกล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านเมื่อกี้นี้ กำลังทำเยี่ยงชาวเปอร์เซียและโรมัน ที่พวกเขายืนอยู่ต่อกษัตริย์ของพวกเขาในขณะที่พวกเขานั่ง ดังนั้นพวกท่านจงอย่าทำ จงปฏิบัติตามอิหม่ามของพวกท่าน หากเขาละหมาดยืน พวกท่านก็จงละหมาดยืน และหากเขาละหมาดนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดนั่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1201 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัมมาร อัล-หุเสน บิน หุรัยษ์ บอกแก่เราว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อบี ฮินด์ จาก เษาว์ร บิน เซด จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะหันไปทางขวาและทางซ้ายในขณะละหมาด และท่านจะไม่บิดคอของท่านไปข้างหลัง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1202 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฆ่าสัตว์ร้ายสองชนิด (คือ งูและแมงป่อง) ในขณะละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1203 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุลัยมาน บิน ดาวูด อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ฮิชาม - และเขาคือ อิบนุ อบี อับดิลลาห์ - ได้บอกแก่เรา จาก มะอฺมัร จาก ยะห์ยา จาก ฎอมฎอม จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ฆ่าสิ่งดำสองอย่างในขณะละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1204 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จาก อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร จาก อัมร บิน สุไลม์ จาก อบู กะตาดะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดโดยที่ท่านอุ้มอุมามะฮ์อยู่ เมื่อท่านสุญูด ท่านก็จะวางนางลง และเมื่อท่านยืนขึ้น ท่านก็จะอุ้มนางขึ้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1205 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอุษมาน บิน อบี สุลัยมาน จากอามิร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัมร์ บิน สุลัยม์ จากอบี กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำผู้คนละหมาด โดยที่ท่านอุ้มอุมามะฮฺ บุตรีของอบิลอาศอยู่บนบ่าของท่าน เมื่อท่านรุกัวะ ท่านก็วางนางลง และเมื่อท่านเสร็จจากการสุญูด ท่านก็อุ้มนางขึ้นมาอีก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا فَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1206 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หัดดะษะนา หาติม บิน วะรฺดาน กล่าวว่า หัดดะษะนา บุรฺดุ บิน สินาน อบู อัล-อะลาอฺ จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้เปิดประตู ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังละหมาดสุนัตอยู่ และประตูอยู่ทางทิศกิบลัต ท่านจึงเดินไปทางขวาของท่าน หรือทางซ้ายของท่าน แล้วเปิดประตู จากนั้นท่านก็กลับไปยังที่ละหมาดของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1207 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา - และสำนวนนี้เป็นของเขา (อัล-มุษันนา) - ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การตัสบีห์ (กล่าว สุบหานัลลอฮ์) สำหรับผู้ชาย และการตบมือสำหรับผู้หญิง" อิบนุ อัล-มุษันนา เพิ่มเติมว่า "ในการละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1208 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ โดยกล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ และ อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริง ทั้งสองท่านได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การกล่าวตัสบีห์ (สุบหานัลลอฮฺ) สำหรับผู้ชาย และการปรบมือสำหรับผู้หญิง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1209 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฟุฎ็อยล์ บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอฺมัช และ (อีกทางหนึ่ง) สุวัยด์ บิน นัศรฺ ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เรา จาก สุลัยมาน อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การตัสบีหฺ (กล่าว สุบหานัลลอฮฺ) เป็นสำหรับผู้ชาย และการตบมือเป็นสำหรับผู้หญิง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1210 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการหลงลืม (ในการละหมาด) 🌸 كِتَابُ السَّهْوِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราจากเอาฟ์ กล่าวว่า มุฮัมมัดได้เล่าแก่ฉันจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การกล่าวตัสบีห์นั้นสำหรับผู้ชาย และการปรบมือสำหรับผู้หญิง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ