📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 2 จาก 362
📖 หะดีษที่ 13 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังในบ้านของเขา ฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับ ซาลิม อบู อัน-นัฎรฺ แล้วเขาก็กล่าวต่อไปในหะดีษ หรือกล่าวว่า ซัยดฺ บิน อัสลัม จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อบีรอเฟียะอฺ จากบิดาของเขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะไม่พบพวกท่านคนใดเอนกายอยู่บนเก้าอี้ของเขา แล้วมีเรื่องที่ฉันได้บัญชา หรือห้ามไปถึงเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันไม่รู้ สิ่งใดที่เราพบในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ เราก็จะปฏิบัติตามสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 14 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อุตริ (สร้างสิ่งใหม่) ในกิจการ (ศาสนา) ของเรานี้ สิ่งที่มิใช่ส่วนหนึ่งของมัน สิ่งนั้นย่อมถูกปฏิเสธ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 15 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิริล มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด์ ได้บอกเรา จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้โต้เถียงกับอัซ-ซุบัยร์ ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับทางน้ำที่ใช้รดต้นอินทผาลัมในหัรรอฮ์ ชาวอันศ็อรกล่าวว่า "จงปล่อยน้ำให้ไหลผ่านไป" แต่อัซ-ซุบัยร์ไม่ยอม เขาจึงโต้เถียงกัน ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ ซุบัยร์ จงรดน้ำ แล้วปล่อยน้ำไปยังเพื่อนบ้านของท่าน" ชาวอันศ็อรโกรธและกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เพราะเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของท่านหรือ" สีหน้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเปลี่ยนไป แล้วท่านก็กล่าวว่า "โอ้ ซุบัยร์ จงรดน้ำ แล้วกักน้ำไว้จนกระทั่งกลับไปถึงราก" อัซ-ซุบัยร์กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันคิดว่าอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาในเรื่องนั้น: ดังนั้น ขอสาบานต่อพระเจ้าของเจ้า พวกเขาจะยังไม่ศรัทธา จนกว่าพวกเขาจะให้เจ้าตัดสินในสิ่งที่ขัดแย้งกันระหว่างพวกเขา แล้วพวกเขาจะไม่พบในจิตใจของพวกเขาซึ่งความขัดแย้งใดๆ ต่อสิ่งที่เจ้าได้ตัดสิน และพวกเขายอมจำนนด้วยความเต็มใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 16 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัน-นัยซาบูรีย์ ได้รายงานจากอับดุร-ร็อซซาก ได้แจ้งแก่เราจากมัอฺมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากอิบนุอุมัร ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าห้ามบ่าวหญิงของอัลลอฮฺในการไปละหมาดที่มัสยิด" ดังนั้น บุตรชายคนหนึ่งของเขา (อิบนุอุมัร) กล่าวว่า แท้จริงพวกเราจะห้ามพวกนาง (ไปละหมาดที่มัสยิด) แล้วเขา (อิบนุอุมัร) โกรธอย่างรุนแรงและกล่าวว่า ฉันบอกท่านเกี่ยวกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านกลับกล่าวว่า แท้จริงพวกเราจะห้ามพวกนางกระนั้นหรือ?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ ‏.‏ فَقَالَ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ إِنِّي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّكَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 17 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ษาบิต อัลญะห์ดะรีย์ และอบู อุมัร ฮะฟศุ บิน อัมรฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อัยยูบ ได้รายงานแก่เราจาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล ว่าแท้จริง เขา(อับดุลลอฮฺ) กำลังนั่งอยู่ข้างๆ หลานชายคนหนึ่งของเขา แล้วหลานชายก็ขว้างก้อนกรวด ดังนั้น เขาจึงห้ามหลานชาย และกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการขว้างก้อนกรวด และท่านได้กล่าวว่า "แท้จริง มันไม่ได้ล่าสัตว์ และไม่ได้สร้างความเสียหายแก่ศัตรู และแท้จริงมันทำให้ฟันหัก และทำให้ตาบอด" เขากล่าวว่า แล้วหลานชายของเขาก็กลับไปขว้างก้อนกรวดอีก เขาจึงกล่าวว่า ฉันบอกท่านว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมัน แล้วท่านก็กลับไปขว้างอีก ฉันจะไม่พูดกับท่านอีกตลอดกาล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ يَخْذِفُ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 18 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง บูร์ดุ บิน สินาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิสหาก บิน กอบีศะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต อัล-อันศอรีย์ อั้ล-นะกีบ สหายของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำสงครามร่วมกับมุอาวียะฮ์ในแผ่นดินโรมัน เขาได้มองไปยังผู้คนซึ่งกำลังซื้อขายเศษทองด้วยดินาร์ และเศษเงินด้วยดิรฮัม เขาจึงกล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านกำลังกินดอกเบี้ย ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าซื้อขายทองคำด้วยทองคำ นอกจาก (จะต้องมีปริมาณ) เท่ากัน ไม่มีส่วนเกินระหว่างทั้งสอง และไม่มีการรอคอย” มุอาวียะฮ์จึงกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อบู อัล-วะลีด ฉันไม่เห็นว่าดอกเบี้ยในสิ่งนี้ (มี) นอกจากที่มาจากการรอคอยเท่านั้น อุบาดะฮ์จึงกล่าวว่า ฉันบอกท่านจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านกลับบอกฉันจากความคิดเห็นของท่าน หากอัลลอฮ์ทรงให้ฉันรอดพ้น ฉันจะไม่พำนักอยู่ร่วมกับท่านในแผ่นดินที่ท่านมีอำนาจเหนือฉัน เมื่อเขากลับมาถึงมะดีนะฮ์ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จึงกล่าวแก่เขาว่า อะไรทำให้ท่านมาถึงที่นี่ โอ้ อบู อัล-วะลีด? เขาจึงเล่าเรื่องราวให้เขาฟัง และสิ่งที่เขาได้พูดเกี่ยวกับการไม่พำนักอยู่ร่วมกับเขา (อุมัร) จึงกล่าวว่า ท่านจงกลับไปยังแผ่นดินของท่านเถิด โอ้ อบู อัล-วะลีด ขออัลลอฮ์ทรงทำให้แผ่นดินที่ไม่มีท่านและผู้คนเช่นท่าน เป็นที่น่ารังเกียจ และเขา (อุมัร) ได้เขียนไปยังมุอาวียะฮ์ ว่า ท่านไม่มีอำนาจเหนือเขา และจงให้ผู้คนปฏิบัติตามสิ่งที่เขาได้กล่าว เพราะแท้จริง นั่นคือสิ่งที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ لاَ زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلاَ نَظِرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لاَ أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لاَ أُسَاكِنْكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَىَّ فِيهَا إِمْرَةٌ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ ‏.‏ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لاَ إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلِ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الأَمْرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 19 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักรฺ บิน อัล-ค็อลลาด อัล-บาฮิลีย์ ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราจาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อิบนุ อัจลาน, อะวน์ บิน อับดุลลอฮฺ ได้แจ้งแก่เรา, จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า เมื่อฉันรายงานแก่พวกท่านจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น พวกท่านจงนึกถึงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งที่พระองค์ทรงเห็นว่าเหมาะสมที่สุด, ทรงชี้นำทางดีที่สุด และทรงยำเกรงที่สุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلاَّدِ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 20 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า เมื่อฉันเล่าหะดีษจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้พวกท่านฟัง ก็จงเชื่อมั่นในสิ่งที่ (หะดีษนั้น) สมควรที่สุด นำทางที่สุด และยำเกรง (อัลลอฮ์) ที่สุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِيثٍ فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 21 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า: "ฉันไม่อยากจะให้ใครในหมู่พวกท่านเล่าหะดีษจากฉันในขณะที่เขานั่งเอกเขนกอยู่บนที่นั่งของเขา แล้วเขากล่าวว่า อ่านอัลกุรอานเถิด สิ่งใดที่ถูกกล่าวว่าเป็นคำพูดที่ดี ฉันเป็นผู้กล่าวสิ่งนั้นเอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا ‏.‏ مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 22 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับบาด บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก มุหัมมัด บิน อัมรฺ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ (ห) และ ฮันนาด บิน อัส-ซะรียฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มุหัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู สะละมะฮฺ ว่า อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "โอ้ หลานชายของฉันเอ๋ย! เมื่อฉันเล่าหะดีษจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่ท่าน จงอย่าเปรียบเทียบอุปมาอุปไมยใดๆ แก่หะดีษนั้น" อบู อัล-หะสัน กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อับดิลลาฮฺ อัล-กะรออบีซี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อะลี บิน อัล-ญะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ เช่นเดียวกับหะดีษของอะลี เราะฎิยัลลอฮุตะอาลาอันฮุ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا فَلاَ تَضْرِبْ لَهُ الأَمْثَالَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رضى الله تعالى عنه ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 23 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอานฺ จาก มุสลิม อัล-บะฏีน จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา จาก อัมรฺ บิน มัยมูน กล่าวว่า ไม่มีค่ำวันพฤหัสบดีใดที่อิบนุ มัสอูดพลาดไป นอกจากฉันจะไปหาเขาในวันนั้น เขากล่าวว่า ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดถึงสิ่งใดเลยว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว แต่เมื่อถึงค่ำวันหนึ่ง เขาได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว - เขากล่าวว่า ดังนั้นเขาจึงก้มศีรษะลง - เขากล่าวว่า ฉันมองไปที่เขา เขายืนอยู่โดยที่กระดุมเสื้อของเขาถูกปลดออก ดวงตาของเขาเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา เส้นเลือดของเขาโป่งพอง เขากล่าวว่า หรือต่ำกว่านั้น หรือสูงกว่านั้น หรือใกล้เคียงกับสิ่งนั้น หรือคล้ายกับสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ مَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلاَّ أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ لِشَىْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - قَالَ فَنَكَسَ ‏.‏ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدِ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 24 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอาน์ จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน กล่าวว่า เมื่อ อนัส บิน มาลิก เล่าหะดีษจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเล่าจบ ท่านจะกล่าวว่า หรือตามที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ