📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 134 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1597 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง ษาบิต บิน อัจลาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอซิม จาก อบูอุมามะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ตรัสว่า: โอ้อิบนิอาดัมเอ๋ย หากเจ้าอดทนและหวังผลบุญในการเผชิญหน้ากับความตกใจครั้งแรกแล้ว ข้าจะไม่พอใจที่จะให้รางวัลแก่เจ้าอื่นใดนอกจากสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: ابْنَ آدَمَ إِنْ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى لَمْ أَرْضَ لَكَ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1598 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมะลิก บิน กุดามะฮฺ อัลญุมะฮีย์ ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากอุมัร บิน อบีซะละมะฮฺ จากอุมมุซะละมะฮฺ ว่า อบูซะละมะฮฺ ได้เล่าให้เธอฟังว่า เขาได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีมุสลิมคนใดประสบเคราะห์ร้าย แล้วเขาก็หันไปสู่สิ่งที่อัลลอฮฺทรงบัญชาด้วยคำกล่าวของเขา: แท้จริง พวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และแท้จริง พวกเราจะกลับคืนสู่พระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ทรงตอบแทนความดีในการสูญเสียของข้าพระองค์ และโปรดประทานสิ่งที่ดีกว่าให้แก่ข้าพระองค์ – นอกจากว่าอัลลอฮฺจะทรงตอบแทนความดีแก่เขาในการสูญเสียนั้น และประทานสิ่งที่ดีกว่าให้แก่เขา” เธอกล่าวว่า: เมื่ออบูซะละมะฮฺเสียชีวิต ฉันได้นึกถึงสิ่งที่เขาได้เล่าให้ฉันฟังจากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็กล่าวว่า: แท้จริง พวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และแท้จริง พวกเราจะกลับคืนสู่พระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ทรงตอบแทนความดีในการสูญเสียของข้าพระองค์นี้ และโปรดตอบแทนความดีแก่ข้าพระองค์ในการสูญเสียนี้ เมื่อฉันต้องการจะกล่าวว่า โปรดประทานสิ่งที่ดีกว่าให้แก่ข้าพระองค์ ฉันก็กล่าวในใจว่า ฉันจะได้รับสิ่งที่ดีกว่าอบูซะละมะฮฺได้อย่างไร? แล้วฉันก็กล่าวคำนั้น (ในที่สุด) อัลลอฮฺก็ทรงประทานมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่ฉัน และทรงตอบแทนความดีแก่ฉันในการสูญเสียของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ: ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلِهِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَعُضْنِي مِنْهَا - إِلاَّ آجَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا وَعَاضَهُ خَيْرًا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ ذَكَرْتُ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا ‏.‏ فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَعُضْنِي خَيْرًا مِنْهَا قُلْتُ فِي نَفْسِي: أُعَاضُ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ؟ ثُمَّ قُلْتُهَا فَعَاضَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ وَآجَرَنِي فِي مُصِيبَتِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1599 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน วะลีด บิน อัมร บิน อัส-สุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อบู ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน มูซา บิน อุบัยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน มุสอับ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปิดประตูระหว่างท่านกับผู้คน หรือเปิดม่าน แล้วปรากฏว่าผู้คนกำลังละหมาดอยู่ข้างหลังอบูบักร ท่านจึงสรรเสริญอัลลอฮ์ต่อสภาพที่ดีของพวกเขาที่ท่านได้เห็น โดยหวังว่าอัลลอฮ์จะทรงแต่งตั้งผู้ที่จะสืบทอดตำแหน่งของท่านในหมู่พวกเขา ด้วยสิ่งที่ท่านได้เห็น แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย ใครก็ตามจากผู้คน หรือจากบรรดาผู้ศรัทธา ที่ประสบกับความยากลำบาก ก็จงปลอบใจตนเองด้วยความยากลำบากที่เกิดขึ้นกับฉัน จากความยากลำบากที่เกิดขึ้นกับเขาด้วยเรื่องอื่น เพราะไม่มีใครจากประชาชาติของฉันที่จะประสบกับความยากลำบากหลังจากฉัน ที่จะรุนแรงกว่าความยากลำบากที่เกิดขึ้นกับฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ أَوْ كَشَفَ سِتْرًا فَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّونَ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا رَأَى مِنْ حُسْنِ حَالِهِمْ رَجَاءَ أَنْ يَخْلُفَهُ اللَّهُ فِيهِمْ بِالَّذِي رَآهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّمَا أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي عَنِ الْمُصِيبَةِ الَّتِي تُصِيبُهُ بِغَيْرِي فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي لَنْ يُصَابَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدِي أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيبَتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1600 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ บิน อัล-ญัรรอหฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน ซิยาดย์ จากมารดาของเขา จากฟาฏิมะฮฺ บินติ อัล-หุเซน จากบิดาของนาง กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดที่ประสบเคราะห์กรรม แล้วเขากล่าวถึงเคราะห์กรรมนั้น และเขากล่าว อินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน (แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และแท้จริงเราจะกลับคืนสู่พระองค์) ถึงแม้ว่าเหตุการณ์นั้นจะผ่านมานานแล้ว อัลลอฮฺก็จะทรงบันทึกให้เขาซึ่งผลบุญเช่นเดียวกับวันที่เขาประสบเคราะห์กรรมนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَذَكَرَ مُصِيبَتَهُ فَأَحْدَثَ اسْتِرْجَاعًا - وَإِنْ تَقَادَمَ عَهْدُهَا - كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَهُ يَوْمَ أُصِيبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1601 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟังว่า กัยส์ อบูอุมาระฮฺ มะว์ลา อันศ็อรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อบีบักรฺ บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัซมฺ เล่าจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "ไม่มีผู้ศรัทธาคนใดปลอบประโลมพี่น้องของเขาในยามที่ประสบภัยพิบัติ นอกจากอัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา จะทรงให้เขาได้สวมใส่เครื่องประดับอันทรงเกียรติในวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ أَبُو عُمَارَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُعَزِّي أَخَاهُ بِمُصِيبَةٍ إِلاَّ كَسَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ حُلَلِ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1602 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะลี บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน สูเกาะฮฺ จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลอบโยนผู้ที่ประสบเคราะห์ร้าย เขาจะได้รับผลบุญเช่นเดียวกับผู้ที่ประสบเคราะห์ร้ายนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1603 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดที่ลูกสามคนของเขาเสียชีวิต แล้วเขาจะเข้าไฟนรก นอกจากเพียงเพื่อการปฏิบัติตามคำสาบานเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لِرَجُلٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1604 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิสหาก บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หะรีซ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุเราะห์บีล บิน ชุฟอะฮ์ กล่าวว่า อุฏบะฮ์ บิน อับดฺ อัส-สุละมีย์ ได้พบฉัน แล้วกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ลูกสามคนของเขาเสียชีวิตก่อนบรรลุนิติภาวะ นอกจากพวกเขาจะต้อนรับเขาที่ประตูทั้งแปดของสวรรค์ เขาจะเข้าจากประตูใดก็ได้ที่เขาประสงค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شُفْعَةَ، قَالَ لَقِيَنِي عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ: ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ تَلَقَّوْهُ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1605 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมสองคนใดที่บุตรสามคนของพวกเขาเสียชีวิตก่อนถึงวัยที่ต้องรับผิดชอบ (ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) เว้นแต่อัลลอฮ์จะให้พวกเขาทั้งสองเข้าสวรรค์ด้วยความโปรดปรานแห่งความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُتَوَفَّى لَهُمَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ اللَّهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1606 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฎอมีย์ เล่าจากอิสหาก บิน ยูซุฟ เล่าจาก อัลเอาวาม บิน เหาชับ เล่าจาก อบูมุหัมมัด เมาลาของอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เล่าจาก อบูอุบัยดะฮฺ เล่าจาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ส่งลูกไปก่อนหน้าสามคน ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ พวกเขาจะเป็นเกราะกำบังที่แข็งแกร่งสำหรับเขาจากไฟนรก" อบูซัรรินกล่าวว่า "ฉันได้ส่งไปก่อนหน้าสองคน" ท่านนบีกล่าวว่า "และสองคนเช่นกัน" อุบัย บิน กะอับ อบู อัลมุนซิร นายแห่งนักอ่านอัลกุรอานกล่าวว่า "ฉันได้ส่งไปก่อนหน้าหนึ่งคน" ท่านนบีกล่าวว่า "และหนึ่งคนเช่นกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ قَدَّمَ ثَلاَثَةً مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ وَاثْنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ: قَدَّمْتُ وَاحِدًا ‏.‏ قَالَ" ‏"‏ وَوَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1607 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะซีด บิน อับดุลมะลิก อัน-เนาฟะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน รูมาน จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เด็กที่แท้งซึ่งฉันส่งไปก่อนหน้าฉัน เป็นที่รักยิ่งแก่ฉัน มากกว่าทายาทที่เป็นอัศวินที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَسِقْطٌ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَىَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ فَارِسٍ أُخَلِّفُهُ خَلْفِي ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1608 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน อิสฮาก อบูบักร อัลบัคกาอีย์ ทั้งสองกล่าวว่า รายงานจากอบูฆัสซาน กล่าวว่า รายงานจากมินดัล จากอัลฮะซัน บิน อัลฮะกัม อันนะคิอีย์ จากอัสมาอ์ บินติ อาบิส บิน เราะบีอะห์ จากบิดาของนาง จากอะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ทารกที่แท้งนั้นจะโกรธเคืองต่อพระเจ้าของเขา เมื่อบิดามารดาของเขาถูกให้เข้าไปในนรก แล้วจะถูกกล่าวว่า โอ้ ทารกที่แท้งเอ๋ย ผู้โกรธเคืองต่อพระเจ้าของเขา จงให้บิดามารดาของเจ้าเข้าไปในสวรรค์เถิด แล้วเขาจะลากทั้งสองด้วยสายสะดือของเขา จนกระทั่งให้ทั้งสองเข้าไปในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ الْبَكَّائِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ رَبَّهُ إِذَا أَدْخَلَ أَبَوَيْهِ النَّارَ ‏.‏ فَيُقَالُ أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغِمُ رَبَّهُ أَدْخِلْ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَجُرُّهُمَا بِسَرَرِهِ حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ