📖 หะดีษที่ 1345
✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น
🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูคอลิด อัลอัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ ยะอ์ลา อัฏฏออิฟีย์, จาก อุษมาน อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ เอาส์, จาก ปู่ของเขา, เอาส์ อิบนุ หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฐานะผู้แทนของษะกีฟ พวกเขาได้พักอยู่กับ อัลมุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้บนีมาลิกพักอยู่ในกระโจมของท่าน ท่านจะมาหาพวกเราทุกคืนหลังละหมาดอิชาอ์ โดยจะเล่าให้พวกเราฟังในขณะที่ยืนอยู่จนกระทั่งท่านสลับเท้าไปมา และส่วนใหญ่ท่านจะเล่าถึงสิ่งที่ท่านได้เผชิญจากกลุ่มชนของท่านจากกุเรช และท่านกล่าวว่า "พวกเราไม่เหมือนเดิม พวกเราเคยอ่อนแอ ถูกเหยียดหยาม ครั้นเมื่อพวกเราได้ออกไปยังมะดีนะฮ์ สงครามได้เกิดขึ้นระหว่างพวกเราและพวกเขา พวกเราได้ชัยชนะเหนือพวกเขา และพวกเขาก็ได้ชัยชนะเหนือพวกเรา" ครั้นเมื่อคืนหนึ่งท่านมาช้ากว่าเวลาที่ท่านเคยมา พวกข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ วันนี้ท่านมาช้ากว่าที่เคย ท่านกล่าวว่า "แท้จริงส่วนที่ฉันต้องอ่านจากอัลกุรอานได้เกิดขึ้น ฉันจึงไม่อยากออกมาจนกว่าฉันจะอ่านให้จบ" เอาส์ กล่าวว่า แล้วข้าพเจ้าได้ถามบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พวกท่านแบ่งอัลกุรอานไว้อย่างไร พวกเขากล่าวว่า สาม สูเราะห์ ห้า สูเราะห์ เจ็ด สูเราะห์ เก้า สูเราะห์ สิบเอ็ด สูเราะห์ สิบสาม สูเราะห์ และส่วนของอัลมุฟัศศ็อล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَنَزَّلُوا الأَحْلاَفَ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ فَكَانَ يَأْتِينَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَيُحَدِّثُنَا قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ " وَلاَ سَوَاءَ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا " . فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا اللَّيْلَةَ . قَالَ " إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ حِزْبِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أُتِمَّهُ " . قَالَ أَوْسٌ فَسَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ .
✅ ฎออีฟ