📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 129 หะดีษ • หน้า 9 จาก 11
📖 หะดีษที่ 2849 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ดฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งชื่อ กิรกิเราะฮฺ ดูแลสัมภาระของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาได้เสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาอยู่ในนรก" พวกเขาจึงไปดูและพบว่าเขามีผ้าคลุมหรือเสื้อคลุมที่เขาได้ยักยอกไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ ‏.‏ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2850 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดให้แก่เราในวันฮุนัยน์ ข้างๆ อูฐตัวหนึ่งจากทรัพย์ที่ถูกแบ่ง จากนั้นท่านได้เอื้อมมือไปหยิบสิ่งหนึ่งจากอูฐนั้น แล้วท่านได้หยิบเอาขนอ่อนๆ ออกมา และวางไว้ระหว่างนิ้วมือของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า: "โอ้ผู้คนทั้งหลาย! แท้จริงสิ่งนี้มาจากทรัพย์สงครามของพวกท่าน ดังนั้นจงส่งมอบแม้แต่เส้นด้ายและเข็ม และสิ่งที่มากกว่านั้น และสิ่งที่ต่ำกว่านั้น เพราะแท้จริงการยักยอกทรัพย์นั้นเป็นความอัปยศแก่ผู้กระทำในวันกิยามะฮ์ และเป็นความเสื่อมเสีย และเป็นไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عِيسَى بْنِ سِنَانٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ إِلَى جَنْبِ بَعِيرٍ مِنَ الْمَقَاسِمِ ثُمَّ تَنَاوَلَ شَيْئًا مِنَ الْبَعِيرِ فَأَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً - يَعْنِي وَبَرَةً - فَجَعَلَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَمَا دُونَ ذَلِكَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشَنَارٌ وَنَارٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2851 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อะลี อิบนุ มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจาก ซุฟยาน จาก ยะซีด อิบนุ ยะซีด อิบนุ ญาบิรฺ จาก มักหุล จาก ซัยดฺ อิบนุ ญาริยะฮฺ จาก หะบีบ อิบนุ มัสละมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ส่วนแบ่งพิเศษหนึ่งในสามหลังจากห้าส่วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2852 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากซุฟยาน, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ อัซซุเราะกีย์, จากสุไลมาน บิน มูซา, จากมักฮูล, จากอบี สลาม อัลอะอ์ร็อจญ์, จากอบี อุมามะฮ์, จากอุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ส่วนเกิน (จากทรัพย์สงคราม) หนึ่งในสี่ในครั้งแรก และหนึ่งในสามในการกลับมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2853 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา อบู อัล-หุเซน ได้รายงานแก่เรา เราะญาอ์ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา อัมร บิน ชุอัยบ์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า: ไม่มีนะฟัล (ส่วนเกินจากทรัพย์สงครามที่แบ่งตามปกติ) หลังจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุสลิมทั้งหลายจะคืนคนแข็งแรงของพวกเขาให้แก่คนอ่อนแอของพวกเขา เราะญาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน มูซา กล่าวแก่เขาว่า มักฮูลได้รายงานแก่ฉัน จาก หะบีบ บิน มัสละมะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ส่วนแบ่งพิเศษ (นะฟัล) หนึ่งในสี่ ในการเริ่มต้น (การรบ) และหนึ่งในสาม เมื่อกลับจากการรบ อัมร จึงกล่าวว่า ฉันรายงานให้ท่านฟังจากบิดาของฉัน จากปู่ของฉัน แต่ท่านกลับรายงานให้ฉันฟังจากมักฮูลหรือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَنْبَأَنَا رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لاَ نَفَلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ الْمُسْلِمُونَ قَوِيُّهُمْ عَلَى ضَعِيفِهِمْ ‏.‏ قَالَ رَجَاءٌ فَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يَقُولُ لَهُ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَحِينَ قَفَلَ الثُّلُثَ ‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي عَنْ جَدِّي وَتُحَدِّثُنِي عَنْ مَكْحُولٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2854 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด เล่าจาก อบู มุอาวียะห์ เล่าจาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร เล่าจาก นาฟิอ์ เล่าจาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จัดสรรปันส่วนในวันคอยบัร ให้แก่ม้าศึก 3 ส่วน โดยเป็นส่วนของม้า 2 ส่วน และส่วนของผู้ขี่ 1 ส่วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2855 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา ฮิชาม บิน สะอ์ด์ ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน ซัยด์ บิน มุฮาญิร บิน กุนฟุซ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุไมร์ เมาลาของ อาบี อัล-ลัห์ม - วะกีอ์กล่าวว่า เขาไม่กินเนื้อ - กล่าวว่า ฉันได้ออกรบพร้อมกับนายของฉันในวันคอยบัร ขณะที่ฉันเป็นทาส เขาไม่ได้แบ่งส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลยสงครามให้แก่ฉัน แต่ฉันได้รับดาบจากเศษซากสัมภาระ ฉันจึงลากมันไปเมื่อฉันสะพายมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ - قَالَ وَكِيعٌ كَانَ لاَ يَأْكُلُ اللَّحْمَ - قَالَ غَزَوْتُ مَعَ مَوْلاَىَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَلَمْ يَقْسِمْ لِي مِنَ الْغَنِيمَةِ وَأُعْطِيتُ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ سَيْفًا فَكُنْتُ أَجُرُّهُ إِذَا تَقَلَّدْتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2856 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม, จาก ฮัฟเซาะฮฺ บินติ สิรีน, จาก อุมมุ อะฏียะฮฺ อัล-อันศอรียะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ร่วมรบกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เจ็ดครั้ง โดยที่ฉันอยู่ดูแลสัมภาระของพวกเขา ทำอาหารให้พวกเขา รักษาคนเจ็บ และดูแลคนป่วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ وَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2857 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี อัลค็อลล้าล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะฏียะฮ์ บิน อัลฮาริษ อบู เราะวก อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบูล ฆอรีฟ อุบัยดุลลอฮ์ บิน คอลีฟะฮ์ ได้เล่าจาก ศ็อฟวาน บิน อัสซาล ว่า ท่านกล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งพวกเราไปในกองทัพเล็ก แล้วท่านกล่าวว่า "จงออกเดินทางด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และในหนทางของอัลลอฮ์ จงต่อสู้กับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และจงอย่าทำลายศพ, จงอย่าทรยศ, จงอย่าฉ้อโกงทรัพย์เชลย และจงอย่าฆ่าเด็ก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو رَوْقٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الْغَرِيفِ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ سِيرُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلاَ تُمَثِّلُوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تَغُلُّوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2858 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอมะฮ์ บิน มัรษัด จาก อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่งตั้งบุคคลหนึ่งเป็นผู้นำกองทัพ ท่านจะสั่งเสียเขาเป็นการส่วนตัวให้มีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และให้ปฏิบัติต่อบรรดามุสลิมที่อยู่กับเขาให้ดี และท่านกล่าวว่า "จงทำสงครามในนามของอัลลอฮ์ และในหนทางของอัลลอฮ์ จงต่อสู้กับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ จงทำสงคราม และอย่าทรยศ อย่าฉ้อโกง อย่าทำลายศพ อย่าฆ่าเด็ก เมื่อท่านเผชิญหน้ากับศัตรูของท่านจากพวกมุชริก จงเรียกร้องพวกเขาให้เข้ารับอย่างใดอย่างหนึ่งจากสามประการ หากพวกเขาตอบรับท่านในประการใดก็ตาม จงรับจากพวกเขา และจงระงับการต่อสู้กับพวกเขา จงเรียกร้องพวกเขาให้เข้ารับอิสลาม หากพวกเขาตอบรับท่าน จงรับจากพวกเขา และจงระงับการต่อสู้กับพวกเขา จากนั้นจงเรียกร้องพวกเขาให้ย้ายจากบ้านของพวกเขาไปยังบ้านของชาวมุฮาญิรีน และจงแจ้งให้พวกเขาทราบว่า หากพวกเขาทำเช่นนั้น พวกเขาจะได้รับสิทธิเช่นเดียวกับชาวมุฮาญิรีน และพวกเขาก็มีหน้าที่เช่นเดียวกับชาวมุฮาญิรีน และหากพวกเขาปฏิเสธ จงแจ้งให้พวกเขาทราบว่า พวกเขาจะเป็นเหมือนชาวอาหรับชนบทที่เป็นมุสลิม กฎหมายของอัลลอฮ์จะถูกบังคับใช้กับพวกเขาเช่นเดียวกับที่ถูกบังคับใช้กับบรรดาผู้ศรัทธา และพวกเขาจะไม่มีส่วนในฟัยอ์และอัล-ฆอนีมะฮ์ นอกเสียจากว่าพวกเขาจะร่วมต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์กับบรรดามุสลิม และหากพวกเขาปฏิเสธที่จะเข้ารับอิสลาม จงเรียกร้องให้พวกเขาจ่ายญิซยะฮ์ หากพวกเขาทำ จงรับจากพวกเขา และจงระงับการต่อสู้กับพวกเขา และหากพวกเขาปฏิเสธ จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เหนือพวกเขา และจงต่อสู้กับพวกเขา และหากท่านล้อมป้อมปราการแห่งหนึ่ง แล้วพวกเขาต้องการให้ท่านให้คำมั่นสัญญาของอัลลอฮ์ และคำมั่นสัญญาของศาสดาของท่านแก่พวกเขา อย่าให้คำมั่นสัญญาของอัลลอฮ์ และคำมั่นสัญญาของศาสดาของท่านแก่พวกเขา แต่จงให้คำมั่นสัญญาของท่าน และคำมั่นสัญญาของบิดาของท่าน และคำมั่นสัญญาของสหายของท่านแก่พวกเขา เพราะหากพวกท่านผิดคำมั่นสัญญาของท่าน และคำมั่นสัญญาของบรรพบุรุษของท่าน มันง่ายกว่าสำหรับพวกท่านที่จะผิดคำมั่นสัญญาของอัลลอฮ์ และคำมั่นสัญญาของศาสนทูตของพระองค์ และหากท่านล้อมป้อมปราการแห่งหนึ่ง แล้วพวกเขาต้องการให้ท่านตัดสินพวกเขาด้วยกฎหมายของอัลลอฮ์ อย่าตัดสินพวกเขาด้วยกฎหมายของอัลลอฮ์ แต่จงตัดสินพวกเขาด้วยกฎหมายของท่าน เพราะท่านไม่รู้ว่าท่านจะตัดสินพวกเขาด้วยกฎหมายของอัลลอฮ์อย่างถูกต้องหรือไม่" อัลกอมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้แก่ มุกอติล บิน ฮัยยาน แล้วเขากล่าวว่า มุสลิม บิน ฮัยซัม ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อัน-นุอมาน บิน มุก็อริน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَّرَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ ‏ "‏ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تَغُلُّوا وَلاَ تُمَثِّلُوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا أَنْتَ لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَوْ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَىْءِ وَالْغَنِيمَةِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّكَ فَلاَ تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلاَ ذِمَّةَ نَبِيِّكَ وَلَكِنِ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَّةَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلاَ تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اللَّهِ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2859 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา อะอฺมัชได้รายงานแก่เรา จากอบีศอลิหฺ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเชื่อฟังฉัน แท้จริงเขาได้เชื่อฟังอัลลอฮฺ และผู้ใดฝ่าฝืนฉัน แท้จริงเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺ และผู้ใดเชื่อฟังผู้นำ แท้จริงเขาได้เชื่อฟังฉัน และผู้ใดฝ่าฝืนผู้นำ แท้จริงเขาได้ฝ่าฝืนฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2860 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และ อบู บิชร บักร บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอัต-ตัยยาห์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงฟังและจงเชื่อฟัง แม้ว่าจะมีทาสชาวฮาบาชะฮฺถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้นำเหนือพวกท่าน ซึ่งศีรษะของเขาราวกับลูกเกดดำก็ตาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ