📖 หะดีษที่ 771
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ
🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม และ อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าจากลัยษฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัลฮะซัน จากมารดาของเขา จากฟาฏิมะฮฺ บินติ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเข้าไปในมัสญิด ท่านจะกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ และความศานติจงมีแด่เราะสูลุลลอฮฺ โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ด้วย และขอพระองค์ทรงเปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ด้วย" และเมื่อท่านออกจากมัสญิด ท่านจะกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ และความศานติจงมีแด่เราะสูลุลลอฮฺ โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ด้วย และขอพระองค์ทรงเปิดประตูแห่งความโปรดปรานของพระองค์แก่ข้าพระองค์ด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَقُولُ " بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ " . وَإِذَا خَرَجَ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ " .
✅ เศาะฮีหฺ