📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 68 หะดีษ • หน้า 4 จาก 6
📖 หะดีษที่ 771 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม และ อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าจากลัยษฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัลฮะซัน จากมารดาของเขา จากฟาฏิมะฮฺ บินติ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเข้าไปในมัสญิด ท่านจะกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ และความศานติจงมีแด่เราะสูลุลลอฮฺ โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ด้วย และขอพระองค์ทรงเปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ด้วย" และเมื่อท่านออกจากมัสญิด ท่านจะกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ และความศานติจงมีแด่เราะสูลุลลอฮฺ โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ด้วย และขอพระองค์ทรงเปิดประตูแห่งความโปรดปรานของพระองค์แก่ข้าพระองค์ด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَقُولُ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 772 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัล-หิมศี และ อับดุลวะฮาบ บิน อัฎ-เฎาะฮาก ได้เล่าแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าแก่เรา จาก อุมาระฮฺ บิน ฆอซียะฮฺ จาก เราะบีอะฮฺ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จาก อับดุลมะลิก บิน สะอีด บิน สุวัยด์ อัล-อันศอรีย์ จาก อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้าไปในมัสยิด ก็จงกล่าวสลามแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด และเมื่อเขาออกจากมัสยิด ก็จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอจากความโปรดปรานของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ‏.‏ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 773 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบูบักรฺ อัล-ฮะนะฟียฺ ได้รายงานแก่เราว่า อัฏ-เฎาะห์หาก บิน อุษมาน ได้รายงานแก่เราว่า สะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้าไปในมัสยิด ก็จงกล่าวสลามต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจงกล่าวว่า ‘โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์แก่ฉัน’ และเมื่อเขาออกจากมัสยิด ก็จงกล่าวสลามต่อท่านนบี และจงกล่าวว่า ‘โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงคุ้มครองฉันให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง’ ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 774 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบูศอลิหฺ จากอบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำวุฎูอ์ และทำวุฎูอ์ให้ดี แล้วไปยังมัสยิด โดยไม่มีสิ่งใดกระตุ้นเขา นอกจากละหมาด ไม่ได้ตั้งใจสิ่งใด นอกจากละหมาด เขาจะไม่ก้าวเท้าก้าวใด นอกจากอัลลอฮฺจะทรงยกฐานันดรให้เขาสูงขึ้นด้วยเท้าก้าวหนึ่งนั้น และทรงปลดเปลื้องความผิดออกจากเขาด้วยเท้าก้าวหนึ่งนั้น จนกระทั่งเขาได้เข้าไปในมัสยิด และเมื่อเขาได้เข้าไปในมัสยิดแล้ว เขาก็อยู่ในสภาพของการละหมาด ตราบที่การละหมาดยังเหนี่ยวรั้งเขาไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 775 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มัรวาน อัล-อุษมานีย์, มุฮัมมัด บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะฮฺ) พวกท่านจงอย่ามาละหมาดโดยที่พวกท่านวิ่งมา แต่จงมาด้วยการเดิน และพวกท่านจงมีความสงบเสงี่ยม สิ่งที่พวกท่านทัน จงละหมาด และสิ่งที่พวกท่านพลาดไป จงทำให้ครบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 776 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบีบุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อบูสะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ ว่าเขาได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะพวกท่านไหมถึงสิ่งที่อัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดทั้งหลายด้วยมัน และจะทรงเพิ่มพูนความดีงามทั้งหลายด้วยมัน?" พวกเขากล่าวว่า "แน่นอนครับ ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "การอาบน้ำละหมาดให้สมบูรณ์ในยามยากลำบาก การเดินไปยังมัสยิดให้มาก และการรอคอยการละหมาดหลังจากการละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 777 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม อัลฮะญะรีย์ จากอบี อัลอะห์วัส จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ผู้ใดที่ปรารถนาจะพบอัลลอฮฺในวันพรุ่งนี้ในสภาพที่เป็นมุสลิม เขาจงรักษาบรรดาการละหมาดทั้งห้า ณ ที่ที่มีการอะซาน เพราะแท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งจากแนวทางแห่งความถูกต้อง และแท้จริงอัลลอฮฺได้บัญญัติแนวทางแห่งความถูกต้องให้แก่ศาสดาของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอสาบานด้วยชีวิตของฉัน หากพวกท่านทุกคนละหมาดที่บ้านของเขา แน่นอนพวกท่านจะทิ้งซุนนะฮฺของศาสดาของพวกท่าน และหากพวกท่านทิ้งซุนนะฮฺของศาสดาของพวกท่าน แน่นอนพวกท่านจะหลงทาง และแน่นอนฉันได้เห็นพวกเรา และไม่มีผู้ใดขาดละหมาดญะมาอะฮฺ นอกจากผู้ที่เป็นมุนาฟิกที่รู้กันถึงการเป็นมุนาฟิกของเขา และแน่นอนฉันได้เห็นชายคนหนึ่งถูกประคองโดยชายสองคนจนกระทั่งเขาได้เข้าไปอยู่ในแถว และไม่มีผู้ใดที่ทำความสะอาดร่างกาย แล้วทำความสะอาดร่างกายให้ดี แล้วมุ่งไปยังมัสญิด แล้วละหมาดในนั้น เขาจะไม่ก้าวเท้าก้าวหนึ่ง เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงยกฐานันดรให้แก่เขาด้วยการก้าวนั้น และทรงลบล้างความผิดให้แก่เขาด้วยการก้าวนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُنَنَ الْهُدَى وَلَعَمْرِي لَوْ أَنَّ كُلَّكُمْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ فَيَعْمِدُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَمَا يَخْطُو خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 778 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะอีด บิน ยะซีด บิน อิบรอฮีม อัต-ตุสตารีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน อัล-มุวัฟฟัก อบู อัล-ญะห์ม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุฎัยล์ บิน มัรซูก จาก อะฏียะห์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ออกจากบ้านของเขาเพื่อไปละหมาด แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ด้วยสิทธิของผู้ขอทั้งหลายที่มีต่อพระองค์ และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ด้วยสิทธิแห่งการเดินของข้าพระองค์นี้ แท้จริงข้าพระองค์มิได้ออกมาด้วยความโอหัง มิได้ออกมาด้วยความหยิ่งผยอง มิได้ออกมาด้วยการโอ้อวด มิได้ออกมาด้วยการแสวงหาชื่อเสียง แต่ข้าพระองค์ออกมาเพื่อป้องกันความกริ้วโกรธของพระองค์ และแสวงหาความพึงพอใจของพระองค์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก และให้ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ แท้จริงไม่มีผู้ใดอภัยโทษได้นอกจากพระองค์เท่านั้น - อัลลอฮ์จะทรงผินพระพักตร์มายังเขา และมลาอิกะห์เจ็ดหมื่นองค์จะขออภัยโทษให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْمُوَفَّقِ أَبُو الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَمْشَاىَ هَذَا فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلاَ بَطَرًا وَلاَ رِيَاءً وَلاَ سُمْعَةً وَخَرَجْتُ اتِّقَاءَ سُخْطِكَ وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ - أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 779 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะชิด บิน สะอีด บิน เราะชิด อัรร็อมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีรอเฟียะอฺ อิสมาอีล บิน รอเฟียะอฺ จากสุมัยย์ เมาลาของอบีบักรฺ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บรรดาผู้ที่เดินไปยังมัสยิดในความมืดมิด ชนเหล่านั้นคือผู้ที่ดำดิ่งอยู่ในความเมตตาของอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمَشَّاءُونَ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي الظُّلَمِ أُولَئِكَ الْخَوَّاضُونَ فِي رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 780 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับรายงานจากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด อัล-ฮะละบีย์, จากยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ อัช-ชีรอซีย์, จากซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด อัต-ตะมีมีย์, จากอบี ฮาซิม, จากซะห์ล บิน สะอ์ด อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ที่เดินไปมัสยิดในความมืด ด้วยแสงสว่างที่สมบูรณ์ในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الشِّيرَازِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لِيَبْشَرِ الْمَشَّاءُونَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِنُورٍ تَامٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 781 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัจซะอะฮ์ บิน สุฟยาน บิน อะซีด มะว์ลาของษาบิต อัล-บุนานี ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน ดาวูด อัศ-ศออิก เล่าจากษาบิต อัล-บุนานี จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ที่เดินในความมืดไปยังมัสยิด ด้วยแสงสว่างที่สมบูรณ์ในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَجْزَأَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ، مَوْلَى ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الصَّائِغُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 782 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบีซิอฺบฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มิห์รอน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน สะอฺด์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนที่อยู่ไกลจากมัสยิดมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งได้รับผลบุญมากเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الأَبْعَدُ فَالأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ