📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 68 หะดีษ • หน้า 3 จาก 6
📖 หะดีษที่ 759 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้สร้างมัสยิดในบ้านเรือน ให้ทำความสะอาดและอบร่ำให้หอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 760 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน สินาน ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก คอลิด บิน อิยาซ, จาก ยะห์ยา บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ฮาฏิบ, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า "คนแรกที่จุดไฟในมัสยิดคือ ตะมีม อัด-ดารี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ أَسْرَجَ فِي الْمَسَاجِدِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 761 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ อบู มัรวาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ และ อบู สะอีด อัล-คุদরাีย์ แท้จริงทั้งสองได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นน้ำมูกข้นในผนังมัสยิด ท่านจึงหยิบก้อนกรวดมาขูดมันออก แล้วท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านบ้วนน้ำลาย เขาจงอย่าบ้วนไปทางด้านหน้าของเขา และอย่าบ้วนไปทางด้านขวาของเขา แต่จงบ้วนไปทางด้านซ้ายของเขา หรือใต้เท้าซ้ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 762 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ฏอรีฟ กล่าวว่า รายงานจาก อาอิซ บิน ฮะบีบ จาก หุมัยด์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นเสมหะในทิศกิบละฮ์ของมัสยิด ท่านก็โกรธจนหน้าแดง แล้วสตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้มาขูดมันออก และใส่คอลู๊ก (เครื่องหอม) แทนที่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งนี้ดีจริงๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 763 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมฮิน อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้แจ้งแก่เรา จาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นน้ำมูกขากเสลดในทิศกิบละฮฺของมัสยิด ขณะที่ท่านกำลังละหมาดอยู่ต่อหน้าผู้คน ท่านจึงขูดมันออก แล้วท่านกล่าวเมื่อเสร็จจากการละหมาดว่า "แท้จริง เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอยู่ในละหมาด อัลลอฮฺจะทรงอยู่ตรงหน้าเขา ดังนั้น อย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านบ้วนน้ำมูกขากเสลดไปทางด้านหน้าของเขาในขณะละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ كَانَ اللَّهُ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 764 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขากเสลดในทิศกิบลัตของมัสยิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَكَّ بُزَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 765 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน มุฮัมมัด เล่าจาก วะกีอ์ เล่าจาก อบู สินาน สะอีด บิน สินาน เล่าจาก อัลกอมาฮ์ บิน มัรษัด เล่าจาก สุลัยมาน บิน บุรอยดะฮ์ เล่าจากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาด แล้วชายคนหนึ่งกล่าวว่า ใครประกาศหาอูฐสีแดงบ้าง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์อย่าให้เจ้าพบมัน แท้จริงมัสยิดถูกสร้างขึ้นเพื่อสิ่งที่มันถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 766 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ ละฮีอะฮฺ ได้บอกแก่เรา และ อบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจาก อิบนุ อัจลาน จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการประกาศหาของหายในมัสยิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 767 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะอ์กูบ บิน ฮุมัยด์ บิน กาสิบ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านฮัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ ได้บอกแก่ฉัน, จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อะสัดดีย์ อบู อัล-อัสวัด, จากอบี อับดิลลาฮ์, บ่าวของชัดดาด บิน อัล-ฮาด ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดได้ยินชายคนหนึ่งประกาศหาของหายในมัสยิด ก็จงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์อย่าได้ให้ท่านพบมัน เพราะแท้จริงมัสยิดมิได้ถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسَدِيِّ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 768 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, และอบูบิชร บักร บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากพวกท่านไม่พบที่อื่นนอกจากคอกแพะ และที่พักของอูฐ ดังนั้นพวกท่านจงละหมาดในคอกแพะ และอย่าละหมาดในที่พักของอูฐ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدُوا إِلاَّ مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 769 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยมฺได้เล่าให้เราฟัง, จากยูนุส, จากอัลฮะสัน, จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ มุฆ็อฟฟัล อัลมุซะนีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดในคอกแกะ และอย่าละหมาดในที่พักของอูฐ เพราะแท้จริงมันถูกสร้างมาจากชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 770 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ซัยดฺ บิน อัลหุบาบ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลมะลิก บิน เราะบีอฺ บิน สับเราะฮฺ บิน มะอฺบัด อัลญุฮะนีย์ ได้รายงานแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกฉันจากบิดาของเขา แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าละหมาดในคอกอูฐ และจงละหมาดในที่พักแพะแกะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ وَيُصَلَّى فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ