📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 68 หะดีษ • หน้า 2 จาก 6
📖 หะดีษที่ 747 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน ดาวูด และ มุฮัมมัด บิน อะบี อัล-ฮุเซน กล่าวว่า อบู ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีเจ็ดสถานที่ที่ไม่ควรละหมาดในสถานที่เหล่านั้น คือ บนหลังคาบ้านของอัลลอฮฺ (กะอฺบะฮฺ) สุสาน ที่ทิ้งขยะ โรงฆ่าสัตว์ ห้องน้ำ ที่พักของอูฐ และทางสัญจร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ سَبْعُ مَوَاطِنَ لاَ تَجُوزُ فِيهَا الصَّلاَةُ ظَاهِرُ بَيْتِ اللَّهِ وَالْمَقْبَرَةُ وَالْمَزْبَلَةُ وَالْمَجْزَرَةُ وَالْحَمَّامُ وَعَطَنُ الإِبِلِ وَمَحَجَّةُ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 748 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัลฮิมศี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฮิมยัร ได้เล่าให้เราฟัง จากเซด บิน ญุไบเราะฮ์ อัลอันศอรีย์ จากดาวูด บิน อัลหุศ็อยน์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ลักษณะที่ไม่สมควรกระทำในมัสยิด คือ ไม่ให้ใช้เป็นทางสัญจร ไม่ให้ชักอาวุธออกมาในนั้น ไม่ให้ดึงสายธนูในนั้น ไม่ให้กางลูกธนูในนั้น ไม่ให้นำเนื้อดิบผ่านในนั้น ไม่ให้ลงโทษตามบทบัญญัติศาสนาในนั้น ไม่ให้แก้แค้น (กิศอศ) ในนั้น และไม่ให้ใช้เป็นตลาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جَبِيرَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ خِصَالٌ لاَ تَنْبَغِي فِي الْمَسْجِدِ لاَ يُتَّخَذُ طَرِيقًا وَلاَ يُشْهَرُ فِيهِ سِلاَحٌ وَلاَ يُنْبَضُ فِيهِ بِقَوْسٍ وَلاَ يُنْشَرُ فِيهِ نَبْلٌ وَلاَ يُمَرُّ فِيهِ بِلَحْمٍ نِيءٍ وَلاَ يُضْرَبُ فِيهِ حَدٌّ وَلاَ يُقْتَصُّ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ وَلاَ يُتَّخَذُ سُوقًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 749 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-กินดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อัจลาน จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขาย, การแลกเปลี่ยน และการอ่านบทกวีในมัสยิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْبَيْعِ وَالاِبْتِيَاعِ وَعَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسَاجِدِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 750 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้มัสยิดของพวกท่านห่างไกลจากเด็กเล็ก คนวิกลจริต คนชั่วร้าย การซื้อขาย การทะเลาะวิวาท การยกเสียงดัง การลงโทษตามบทบัญญัติ การชักดาบ และจงทำที่ทำความสะอาดไว้ที่ประตูของมัสยิด และจงอบร่ำมัสยิดด้วยเครื่องหอมในวันศุกร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ وَمَجَانِينَكُمْ وَشِرَارَكُمْ وَبَيْعَكُمْ وَخُصُومَاتِكُمْ وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ وَجَمِّرُوهَا فِي الْجُمَعِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 751 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เรา, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า พวกเราเคยนอนในมัสยิดในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 752 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อัลฮะซัน บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, ชัยบาน บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จาก อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน, แท้จริง ยะอีช บิน ก็อยสฺ บิน ฏิคฟะฮฺ ได้รายงานแก่เขา จากบิดาของเขา และเขาเป็นหนึ่งในชาวศุฟฟะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เราว่า: "จงออกไป" ดังนั้น พวกเราจึงออกไปยังบ้านของท่านหญิงอาอิชะฮฺ และพวกเราได้กินและดื่ม แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เราว่า: "หากพวกท่านประสงค์ พวกท่านก็นอนที่นี่ และหากพวกท่านประสงค์ พวกท่านก็จงไปยังมัสยิด" เขากล่าวว่า: ดังนั้น พวกเราจึงกล่าวว่า: แต่เราจะไปยังมัสยิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ يَعِيشَ بْنَ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ انْطَلِقُوا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ هَاهُنَا وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 753 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มัยมูน อัรร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จากบิดาของเขา จากอบีซัรริน อัลฆิฟารีย์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ มัสยิดใดถูกสร้างขึ้นเป็นแห่งแรก? ท่านกล่าวว่า "มัสยิดอัลฮะรอม" ฉันกล่าวว่า แล้วมัสยิดใดอีก? ท่านกล่าวว่า "แล้วมัสยิดอัลอักศอ" ฉันกล่าวว่า ระหว่างมัสยิดทั้งสองห่างกันเท่าไหร่? ท่านกล่าวว่า "สี่สิบปี แล้วแผ่นดินทั้งหมดเป็นที่ละหมาดสำหรับท่าน ดังนั้นจงละหมาด ณ ที่ใดก็ตามที่การละหมาดมาถึงท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 754 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู มัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก มะห์มูด บิน อัร-รอเบียะ อัล-อันศอรีย์ - เขาจำได้ถึงน้ำที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ้วนออกมาจากถังน้ำในบ่อของพวกเขา - จาก อิตบาน บิน มาลิก อัส-สาลีมีย์ - เขาเป็นอิมามของกลุ่มชนของเขา บะนีสาลีม และเขาได้เข้าร่วมสงครามบัดร์กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สายตาของฉันได้มืดมัวลง และน้ำหลากมาขวางกั้นระหว่างฉันกับมัสยิดของกลุ่มชนของฉัน และมันเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะข้ามไป ดังนั้น หากท่านเห็นว่าควรที่จะมาหาฉัน และละหมาดในบ้านของฉัน ณ สถานที่ที่ฉันจะใช้เป็นที่ละหมาด ก็จงกระทำเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะทำ" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักร ได้มาหาฉันในตอนเช้า หลังจากที่แสงแดดเริ่มแรงขึ้น ท่านได้ขออนุญาต และฉันก็ได้อนุญาตให้ท่านเข้ามา โดยที่ท่านยังไม่ได้นั่งลงจนกระทั่งท่านกล่าวว่า "ท่านต้องการให้ฉันละหมาดให้ท่านที่ใดในบ้านของท่าน?" ฉันได้ชี้ไปยังสถานที่ที่ฉันต้องการจะละหมาด แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น และพวกเราได้ยืนเป็นแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านก็ได้นำเราละหมาดสองร็อกอัต แล้วฉันได้รั้งท่านไว้เพื่อรับประทานอาหารที่ทำจากข้าวฟ่างที่พวกเขาทำกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَ قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ دَلْوٍ فِي بِئْرٍ لَهُمْ - عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ السَّالِمِيِّ - وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ مِنْ بَصَرِي وَإِنَّ السَّيْلَ يَأْتِينِي فَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ اجْتِيَازُهُ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَافْعَلْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفْعَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ وَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنْتُ لَهُ وَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ ‏"‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ احْتَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرَةٍ تُصْنَعُ لَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 755 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-มุกริย์ ว่ารายงานจากอบู อามิร ว่ารายงานจากหัมมาด บิน สะละมะฮ์ ว่าจากอาศิม ว่าจากอบี ศอลิห์ ว่าจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่าชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ส่ง (คน) ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านจงมาขีด (กำหนด) ที่มัสยิดให้แก่ฉันในบ้านของฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ละหมาดในนั้น และนั่นหลังจากที่เขาตาบอด แล้วท่าน (นบี) ก็มาและได้กระทำ (ตามที่ขอ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ الْمُقْرِي، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فِي دَارِي أُصَلِّي فِيهِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا عَمِيَ فَجَاءَ فَفَعَلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 756 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮามีด บิน อัล-มุนซิร บิน อัล-ญารูด รายงานจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า บรรดาอาของฉันบางคนได้ทำอาหารให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ฉันปรารถนาให้ท่านรับประทานอาหารในบ้านของฉัน และละหมาดในนั้น ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมาหาเขา และในบ้านมีพรมทอ (ฟะห์ลุน) ผืนหนึ่งในบรรดาพรมเหล่านี้ ท่านจึงสั่งให้ปัดกวาดมุมหนึ่งของบ้าน แล้วรดน้ำ และท่านก็ละหมาด และพวกเราก็ละหมาดพร้อมกับท่าน อบู อับดุลลอฮ์ บิน มาญะฮ์ กล่าวว่า อัล-ฟะห์ลุ คือเสื่อที่ดำคล้ำแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا فَقَالَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي وَتُصَلِّيَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ وَفِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ هَذِهِ الْفُحُولِ فَأَمَرَ بِنَاحِيَةٍ مِنْهُ فَكُنِسَ وَرُشَّ فَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ الْفَحْلُ هُوَ الْحَصِيرُ الَّذِي قَدِ اسْوَدَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 757 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน สุลัยมาน บิน อบี อัล-เญาน์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ศอลิห์ อัล-มะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุสลิม บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดนำสิ่งที่เป็นที่รังเกียจออกจากมัสยิด อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَخْرَجَ أَذًى مِنَ الْمَسْجِدِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 758 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและญะมาอะฮฺ 🌸 كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร บิน อัลฮะกัม และอะห์มัด บิน อัลอัซฮัร ได้รายงานแก่เราว่า มาลิก บิน สุอัยร ได้รายงานแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้สร้างมัสยิดในบ้านเรือน ให้ทำความสะอาด และประพรมด้วยเครื่องหอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ