📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 6 จาก 23
📖 หะดีษที่ 61 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด เล่าจาก วะกีอ์ เล่าจาก หัมมาด บิน นะญีห์ - และท่านเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ - จาก อบู อิมรอน อัล-เญาว์นีย์ จาก ญุนดุบ บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่เรายังเป็นหนุ่มแน่น เราได้เรียนรู้อีหม่านก่อนที่เราจะเรียนรู้อัลกุรอาน หลังจากนั้นเราได้เรียนรู้อัลกุรอาน และทำให้อีหม่านของเราเพิ่มพูนขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 62 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา ท่านมุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา ท่านอะลี บิน นิซาร ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอิกริมะห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองกลุ่มจากประชาชาตินี้ ไม่มีส่วนในอิสลาม คือ พวกมุรญิอะฮ์ และพวกกอดะรียะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الإِسْلاَمِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 63 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ รายงานจากยะห์ยา บิน ยะอ์มัร จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จู่ๆ ก็มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น สวมเสื้อผ้าขาวสะอาด ผมดำสนิท ไม่มีร่องรอยการเดินทาง และไม่มีใครในหมู่พวกเรารู้จักเขา เขาก็มานั่งข้างท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอาเข่าชนเข่าท่าน แล้ววางมือทั้งสองข้างลงบนต้นขาของท่าน แล้วเขาก็ถามว่า โอ้ มุฮัมมัด อะไรคืออิสลาม? ท่านนบีตอบว่า "การปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด การจ่ายซะกาต การถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และการประกอบพิธีฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮ์" เขากล่าวว่า ท่านพูดจริง พวกเราประหลาดใจที่เขาถามท่าน แล้วก็ยืนยันว่าท่านพูดจริง จากนั้นเขาก็ถามว่า โอ้ มุฮัมมัด อะไรคืออีมาน? ท่านนบีตอบว่า "การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ต่อมลาอิกะฮ์ของพระองค์ ต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์ ต่อคัมภีร์ของพระองค์ ต่อวันอาคีเราะห์ และต่อกฎสภาวะ (เกาะฎออ์และเกาะดัร) ทั้งดีและร้าย" เขากล่าวว่า ท่านพูดจริง พวกเราประหลาดใจที่เขาถามท่าน แล้วก็ยืนยันว่าท่านพูดจริง จากนั้นเขาก็ถามว่า โอ้ มุฮัมมัด อะไรคืออิห์ซาน? ท่านนบีตอบว่า "การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ประหนึ่งว่าท่านเห็นพระองค์ แต่ถ้าท่านไม่เห็นพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงเห็นท่าน" เขาก็ถามว่า แล้วเมื่อไหร่คือวันสิ้นโลก? ท่านนบีตอบว่า "ผู้ถูกถามมิได้รู้ดีไปกว่าผู้ถาม" เขาก็ถามว่า แล้วสัญญาณของมันคืออะไร? ท่านนบีตอบว่า "ทาสหญิงจะให้กำเนิดนายหญิงของตน" วะกีอ์กล่าวว่า หมายถึง คนต่างชาติจะให้กำเนิดคนอาหรับ "และท่านจะเห็นคนเท้าเปล่า คนเปลือยกาย คนขัดสน คนเลี้ยงแพะแกะ สร้างอาคารแข่งขันกัน" อุมัรกล่าวว่า หลังจากนั้นสามวัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็พบฉัน แล้วถามว่า "เจ้ารู้ไหมว่าชายคนนั้นคือใคร?" ฉันตอบว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์รู้ดียิ่ง ท่านนบีกล่าวว่า "นั่นคือญิบรีล มาหาพวกท่านเพื่อสอนศาสนาของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلاَ يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَلِدَ الأَمَةُ رَبَّتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ ‏"‏ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 64 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฮัยยาน จากอบีซุรอะฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปรากฏตัวแก่ผู้คนอยู่ วันหนึ่ง มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะไรคืออีมาน? ท่านกล่าวว่า "คือการที่ท่านศรัทธาต่ออัลลอฮฺ มะลาอิกะฮฺของพระองค์ คัมภีร์ของพระองค์ รอซูลของพระองค์ การพบปะกับพระองค์ และศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพในวันปรโลก" เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะไรคืออิสลาม? ท่านกล่าวว่า "คือการที่ท่านเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ โดยไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อพระองค์ ดำรงการละหมาดที่ถูกกำหนด จ่ายซะกาตที่ถูกบังคับ และถือศีลอดในเดือนรอมฎอน" เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะไรคืออิห์ซาน? ท่านกล่าวว่า "คือการที่ท่านเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ ประหนึ่งว่าท่านเห็นพระองค์ แต่หากท่านไม่เห็นพระองค์ พระองค์ทรงเห็นท่าน" เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ เมื่อใดวันกิยามะฮฺจะเกิดขึ้น? ท่านกล่าวว่า "ผู้ถูกถามมิได้รู้ไปกว่าผู้ถาม แต่ฉันจะบอกท่านเกี่ยวกับสัญญาณต่างๆ ของมัน เมื่อทาสหญิงให้กำเนิดนายของนาง นั่นคือสัญญาณหนึ่งของมัน และเมื่อคนเลี้ยงแกะแข่งขันกันสร้างอาคารสูง นั่นคือสัญญาณหนึ่งของมัน สิ่งเหล่านี้อยู่ในห้าประการที่ไม่มีใครรู้ นอกจากอัลลอฮฺ" แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮฺที่ว่า {แท้จริง อัลลอฮฺนั้น ทรงรอบรู้เรื่องวันสิ้นโลก และทรงประทานฝน และทรงรู้สิ่งที่อยู่ในมดลูก และไม่มีชีวิตใดรู้ว่าจะแสวงหาอะไรไว้ในวันพรุ่งนี้ และไม่มีชีวิตใดรู้ว่าจะตายในแผ่นดินใด แท้จริง อัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ ทรงตระหนัก}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ ‏.‏ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 65 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ส่าฮฺล์ บิน อะบี ส่าฮฺล์ และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุสสลาม บิน ศอลิหฺ อบู อัศ-ศ็อลต์ อัล-ฮะเราะวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อะลี บิน มูซา อัร-ริฎอ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของท่าน จากญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของท่าน จากอะลี บิน อัล-ฮุเซน จากบิดาของท่าน จากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อีมาน คือ ความรู้ด้วยหัวใจ คำพูดด้วยลิ้น และการปฏิบัติด้วยอวัยวะ" อบู อัศ-ศ็อลต์ กล่าวว่า หากสายรายงานนี้ถูกอ่านให้คนบ้าฟัง เขาจะหายจากความบ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالأَرْكَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 66 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอนัส บิน มาลิก ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะยังไม่ศรัทธา จนกว่าเขาจะรักให้พี่น้องของเขา - หรือกล่าวว่า ให้เพื่อนบ้านของเขา - สิ่งที่เขาชอบให้แก่ตัวเขาเอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 67 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขา (ชุอฺบะฮฺ) กล่าวว่า ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะยังไม่ศรัทธา จนกว่าฉันจะเป็นที่รักยิ่งแก่เขา มากกว่าลูกของเขา พ่อของเขา และมนุษย์ทั้งมวล”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 68 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ และอบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอฺมัช จากอบีศอลิหฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ พวกท่านจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าพวกท่านจะศรัทธา และพวกท่านจะยังไม่ศรัทธาจนกว่าพวกท่านจะรักใคร่กัน เอาไหม ฉันจะชี้แนะพวกท่านถึงสิ่งหนึ่ง หากพวกท่านกระทำมัน พวกท่านก็จะรักใคร่กัน จงเผยแผ่สลามระหว่างพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 69 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การด่าทอ(สบประมาท)มุสลิมนั้น เป็นความชั่ว และการต่อสู้กับเขานั้น เป็นการปฏิเสธศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 70 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอะห์มัดได้เล่าให้เราฟัง อบูญะอฺฟัร อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัร-รอเบียะอฺ บิน อะนัส จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดจากโลกนี้ไป โดยมีความบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮฺเพียงผู้เดียว และทำการเคารพภักดีต่อพระองค์ โดยไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต เขาได้เสียชีวิตไปโดยที่อัลลอฮฺทรงพอพระทัยในตัวเขา" อะนัสกล่าวว่า และนี่คือศาสนาของอัลลอฮฺที่บรรดาร่อซูลได้นำมา และได้ประกาศจากพระเจ้าของพวกเขา ก่อนที่เรื่องราวต่างๆ จะปะปนกัน และความปรารถนาจะแตกต่างกัน และการยืนยันในเรื่องนี้อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ในสิ่งที่ถูกประทานลงมาสุดท้าย อัลลอฮฺตรัสว่า {แล้วถ้าพวกเขาสำนึกผิด} เขากล่าวว่า คือพวกเขาได้ละทิ้งรูปปั้นต่างๆ และการเคารพภักดีต่อมัน {และดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต} และพระองค์ตรัสในอีกอายะห์หนึ่งว่า {แล้วถ้าพวกเขาสำนึกผิด และดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต พวกเขาก็คือพี่น้องของพวกท่านในศาสนา} อบูหาติมได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา อัลอับซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูญะอฺฟัร อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัร-รอเบียะอฺ บิน อะนัส เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الإِخْلاَصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الأَحَادِيثِ وَاخْتِلاَفِ الأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ {فَإِنْ تَابُوا}‏ قَالَ خَلَعُوا الأَوْثَانَ وَعِبَادَتَهَا {وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ}‏ وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى ‏{فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ}‏ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، مِثْلَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 71 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อัลอัซฮัร ได้รายงานแก่เรา, อบู อัน-นัฎร์ ได้รายงานแก่เรา, อบู ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา, จากยูนุส, จากอัล-ฮะซัน, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้ผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงฉันคือรอซูลของอัลลอฮ์ และพวกเขาดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 72 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุอาซ บิน ญาบัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชาให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงฉันคือรอซูลของอัลลอฮ์ และดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ