📖 หะดีษที่ 217
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์
🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับรอ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-เอาดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัร จาก อัล-มักบุรีย์ จาก อะฏออฺ มัวลา อะบี อะห์มัด จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงเรียนรู้อัลกุรอาน และจงอ่านมัน และจงนอนหลับ เพราะแท้จริงอุปมาอัลกุรอานและผู้ที่เรียนรู้มัน แล้วเขายืนหยัดปฏิบัติตามนั้น อุปมัยดังถุงที่บรรจุด้วยมัสก์ (น้ำหอม) ที่กลิ่นของมันฟุ้งกระจายไปทุกที่ และอุปมาผู้ที่เรียนรู้มัน แล้วเขานอนหลับโดยที่มันอยู่ในใจของเขา อุปมัยดังถุงที่ถูกมัดปากไว้ซึ่งบรรจุมัสก์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْرَءُوهُ وَارْقُدُوا فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ وَمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا يَفُوحُ رِيحُهُ كُلَّ مَكَانٍ وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَرَقَدَ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ أُوكِيَ عَلَى مِسْكٍ " .
✅ หะสัน