📖 หะดีษที่ 169
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์
🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง แจ้งว่า มุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ จากอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวกับอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเรื่องของชาวฮะรูรียะฮ์บ้างไหม? เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวถึงกลุ่มชนหนึ่งที่พวกเขาขะมักเขม้นในการทำอิบาดะฮ์ จนกระทั่งคนหนึ่งในหมู่พวกท่านดูถูกการละหมาดของตนเองเมื่อเทียบกับการละหมาดของพวกเขา และการถือศีลอดของตนเองเมื่อเทียบกับการถือศีลอดของพวกเขา พวกเขาจะออกจากศาสนาไปอย่างรวดเร็ว เหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากตัวสัตว์ที่ถูกยิง" เขาได้หยิบลูกธนูของเขาขึ้นมา แล้วดูที่ปลายลูกธนู แต่ไม่เห็นสิ่งใด แล้วดูที่โคนลูกธนู ก็ไม่เห็นสิ่งใด แล้วดูที่ตัวลูกธนู ก็ไม่เห็นสิ่งใด แล้วดูที่ขนลูกธนู แล้วเขาก็สงสัยว่าเขาเห็นสิ่งใดหรือไม่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ " يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ " . أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لاَ " .
✅ เศาะฮีหฺ