📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 266 หะดีษ • หน้า 13 จาก 23
📖 หะดีษที่ 145 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-หะสัน บิน อะลีย์ อัล-ค็อลล้าล และอะลีย์ บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู ฆอสซานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัสบาฏ บิน นัศรฺ ได้เล่าจากอัส-สุดดีย์ จากศุบัยหฺ บ่าวที่ถูกปล่อยของอุมมุ สะละมะฮฺ จากซัยดฺ บิน อัรกอม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อะลีย์ ฟาติมะฮฺ อัล-หะสัน และอัล-หุเซน ว่า "ฉันเป็นมิตรกับผู้ที่เป็นมิตรกับพวกท่าน และเป็นศัตรูกับผู้ที่เป็นศัตรูกับพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ صُبَيْحٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ‏ "‏ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 146 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และ อะลี บิน มุหัมมัด กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากวะกีอ์ พวกเขาได้รับการบอกเล่าจากซุฟยาน จากอบีอิสหาก จากฮานิอ์ บิน ฮานิอ์ จากอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอัมมาร บิน ยาซิร ได้ขออนุญาต (เข้ามา) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอนุญาตให้เขาเข้ามา ยินดีต้อนรับคนดี ผู้ได้รับการทำให้ดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 147 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ได้รับการรายงานจากนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮ์ฎอมีย์ จากอะษษาม บิน อะลี จากอัล-อะอ์มัช จากอบี อิสหาก จากฮานิอ์ บิน ฮานิอ์ กล่าวว่า อัมมาร์ได้เข้ามาหาอาลี แล้วอาลีกล่าวว่า "ยินดีต้อนรับสู่ผู้ดี ผู้บริสุทธิ์ ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'อัมมาร์เต็มเปี่ยมไปด้วยศรัทธาจนถึงไขกระดูกของเขา' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ دَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 148 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อُบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, และ อะลี บิน มุฮัมมัด และ อัมรฺ บิน อับดิลลาฮฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมดว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลอะซีซ บิน ซิยาฮฺ จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก อะฏออฺ บิน ยะซารฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัมมารฺนั้น ไม่มีสองเรื่องใดถูกเสนอแก่เขา เว้นแต่เขาจะเลือกสิ่งที่ถูกต้องที่สุดจากทั้งสองนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلاَّ اخْتَارَ الأَرْشَدَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 149 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มูซา และ สุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชะรีก ได้รายงานแก่เรา จาก อบู เราะบีอะฮ์ อัลอิยาดี จาก อิบนุ บุรัยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงบัญชาฉันให้รักสี่คน และทรงแจ้งแก่ฉันว่าพระองค์ทรงรักพวกเขา" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเขาคือใคร? ท่านกล่าวว่า "อาลีอยู่ในหมู่พวกเขา" ท่านกล่าวเช่นนั้นสามครั้ง "และอบู ซัรร, สัลมาน และ อัลมิกดาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ ‏"‏ عَلِيٌّ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 150 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อะบี บุกัยร์ ได้รายงานแก่เรา ซาอิดะห์ บิน กุดามะห์ ได้รายงานแก่เรา จาก อาศิม บิน อะบี อัน-นะญูด จาก ซิร บิน หุบัยช์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: คนแรกๆ ที่แสดงอิสลามอย่างเปิดเผยมีเจ็ดคน คือ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร, อัมมาร, ซุมัยยะฮ์ (มารดาของอัมมาร), ซุฮัยบ์, บิลาล และ อัล-มิกดาด สำหรับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัลลอฮ์ทรงปกป้องท่านด้วย (การคุ้มครองของ) อบูฏอลิบ (ลุงของท่าน) ส่วนอบูบักร อัลลอฮ์ทรงปกป้องเขาด้วยชนเผ่าของเขา ส่วนคนอื่นๆ ที่เหลือ พวกมุชริกีนได้จับพวกเขาและสวมเกราะเหล็กให้พวกเขา และให้พวกเขาโดนแดดเผา ไม่มีใครในหมู่พวกเขาที่ไม่ยินยอมตามที่พวกนั้นต้องการ เว้นแต่บิลาล เพราะชีวิตของเขาเป็นสิ่งที่ไร้ค่าเพื่ออัลลอฮ์ และเป็นที่ดูแคลนในสายตาของชนเผ่าของเขา ดังนั้นพวกเขาจึงจับเขาและมอบเขาให้แก่เด็กๆ แล้วให้พวกเขาพาเขาเดินเวียนรอบหุบเขาแห่งมักกะห์ โดยที่เขากล่าวว่า “อะฮัด อะฮัด (เอกะ เอกะ)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلاَمَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلاَلٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمُ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلاَّ بِلاَلاً فَإِنَّهُ قَدْ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 151 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากหัมมาด บิน สะละมะฮฺ, จากษาบิต, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ฉันได้รับความเจ็บปวดในหนทางของอัลลอฮฺ ซึ่งไม่มีใครได้รับความเจ็บปวดเช่นฉัน และแท้จริง ฉันถูกทำให้หวาดกลัวในหนทางของอัลลอฮฺ ซึ่งไม่มีใครถูกทำให้หวาดกลัวเช่นฉัน และแท้จริงได้ผ่านมาถึงฉันเป็นวันที่สามแล้ว และไม่มีอาหารใดๆ สำหรับฉันและบิลาล ที่สิ่งมีชีวิตจะกินได้ นอกจากสิ่งที่บิลาลซ่อนไว้ใต้รักแร้ของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِيَ وَلِبِلاَلٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ مَا وَارَى إِبِطُ بِلاَلٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 152 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัร บิน ฮัมซะฮ์ จาก ซาลิม ว่า มีกวีคนหนึ่งได้กล่าวสรรเสริญ บิลาล บิน อับดุลลอฮ์ บิลาล บิน อับดุลลอฮ์ จึงกล่าวว่า บิลาล คือบิลาลที่ดีที่สุด อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านโกหก ไม่เลย บิลาลของร่อซูลุลลอฮ์ คือบิลาลที่ดีที่สุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ شَاعِرًا، مَدَحَ بِلاَلَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلاَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلاَلٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لاَ بَلْ بِلاَلُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلاَلٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 153 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด และ อัมรฺ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสหาก จาก อบู ลัยลา อัล-กินดีย์ กล่าวว่า ค็อบบาบ มาหา อุมัรฺ แล้ว (อุมัรฺ) กล่าวว่า "ท่านจงเข้ามาใกล้เถิด ไม่มีผู้ใดเหมาะสมกับที่นั่งนี้ยิ่งกว่าท่าน นอกจาก อัมมาร" แล้ว ค็อบบาบ ก็เริ่มแสดงร่องรอยที่หลังของเขาให้อุมัรฺเห็น จากการที่พวกมุชริกทรมานเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ، قَالَ جَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلاَّ عَمَّارٌ ‏.‏ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 154 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮาบ บิน อับดุลมะญีด ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด อัล-หัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู กิลาบะฮ์, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่เมตตาประชาชาติของฉันมากที่สุดคือ อบู บักร, ผู้ที่เข้มงวดในศาสนาของอัลลอฮ์มากที่สุดคือ อุมัร, ผู้ที่ซื่อสัตย์ในความละอายมากที่สุดคือ อุษมาน, ผู้ที่ตัดสิน(ปัญหา)ได้ดีที่สุดคือ อะลี บิน อบี ฏอลิบ, ผู้ที่อ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ได้ดีที่สุดคือ อุบัยย์ บิน กะอับ, ผู้ที่รู้เรื่องฮะลาลและฮะรอมมากที่สุดคือ มุอาซ บิน ญะบัล และผู้ที่เชี่ยวชาญเรื่องมรดกมากที่สุดคือ ซัยด์ บิน ษาบิต พึงทราบเถิดว่า แท้จริงทุกประชาชาติมีผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ และผู้ที่ได้รับความไว้วางใจของประชาชาตินี้คือ อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 155 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก คอลิด อัลฮัซซาอฺ จาก อบู กิลาบะฮฺ เช่นเดียวกันที่ (มีรายงาน) ณ อิบนิ กุดามะฮฺ เว้นแต่ว่าท่าน (อบู กิลาบะฮฺ) กล่าวเกี่ยวกับเรื่องของ ซัยด์ ว่า "และเขารู้ดียิ่งในเรื่องมรดก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ مثله عند إبن قدامة. غير أنه يقول في حق زيد (وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ)
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 156 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผืนดินสีเทา (โลก) ไม่ได้แบก และท้องฟ้าสีเขียว (ฟากฟ้า) ไม่ได้ปกคลุม บุคคลใดที่มีสัจจะในคำพูดมากยิ่งกว่า อบู ซัรรฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ وَلاَ أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ