📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 4 หะดีษ • หน้า 1 จาก 1
📖 หะดีษที่ 2529 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปล่อยทาสให้เป็นอิสระ โดยที่ทาสผู้นั้นมีทรัพย์สิน ทรัพย์สินของทาสนั้นก็เป็นของผู้ปล่อย ยกเว้นว่านายได้กำหนดเงื่อนไขไว้ว่าทรัพย์สินนั้นเป็นของเขา ทรัพย์สินนั้นก็จะเป็นของเขา" และอิบนุ ละฮีอะฮ์ กล่าวว่า: "เว้นแต่ว่านายได้กำหนดไว้เป็นข้อยกเว้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ السَّيِّدُ مَالَهُ فَيَكُونَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ إِلاَّ أَنْ يَسْتَثْنِيَهُ السَّيِّدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2530 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน มุฮัมมัด อัล-ญัรมี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุฏฏอลิบ บิน ซิยาต ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, จากปู่ของเขา, อุมัยร์ - และเขาเป็นทาสที่ถูกปล่อยของ อิบนิ มัสอูด - ว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวแก่เขาว่า โอ้ อุมัยร์ ฉันจะปล่อยเจ้าให้เป็นไทอย่างมีความสุข เพราะฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายใดปล่อยทาสโดยไม่ได้ระบุทรัพย์สิน ทรัพย์สินนั้นเป็นของเขา (ผู้ปล่อย)" ดังนั้น จงบอกฉันมาว่าอะไรคือทรัพย์สินของเจ้า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุฏฏอลิบ บิน ซิยาต ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ได้กล่าวแก่ปู่ของฉัน แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَدِّهِ، عُمَيْرٍ - وَهُوَ مَوْلَى ابْنِ مَسْعُودٍ - أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ لَهُ يَا عُمَيْرُ إِنِّي أُعْتِقُكَ عِتْقًا هَنِيئًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ غُلاَمًا وَلَمْ يُسَمِّ مَالَهُ فَالْمَالُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبِرْنِي مَا مَالُكَ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لِجَدِّي فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2531 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, จาก อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์, จาก อิสรออีล, จาก ซัยด์ บิน ญุบัยรฺ, จาก อบูยะซีด อัฎ-ฎินนีย์, จาก มัยมูนะฮฺ บินติ สะอฺด์ -บ่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม- ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงบุตรที่เกิดจากซินา ท่านจึงกล่าวว่า: "รองเท้าสองข้างที่ฉันใช้ญิฮาดนั้น ประเสริฐกว่าการปล่อยทาสที่เป็นบุตรที่เกิดจากซินา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضِّنِّيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، - مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا فَقَالَ ‏ "‏ نَعْلاَنِ أُجَاهِدُ فِيهِمَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2532 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุหัมมัด บิน คอลัฟ อัลอัสกอลานีย์ และอิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลมะญีด ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ บิน เมาฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลกอซิม บิน มุหัมมัด จากอาอิชะฮ์ แท้จริงนางมีทาสชายและทาสหญิงที่เป็นสามีภรรยากัน นางจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันต้องการจะปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “หากท่านจะปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ ท่านจงเริ่มที่ผู้ชายก่อนผู้หญิง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَ لَهَا غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ أَعْتَقْتِهِمَا فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน