📖 หะดีษที่ 339
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช, จาก อัล-มินฮาล บิน อัมรฺ, จาก ยะอฺลา บิน มุรเราะฮฺ, จาก บิดาของเขา กล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านต้องการจะทำธุระส่วนตัว ท่านจึงกล่าวแก่ฉันว่า "จงไปยังต้นไม้สองต้นนั้น" - วะกีอฺ กล่าวว่า หมายถึงต้นอินทผาลัมต้นเล็ก - อบูบักรฺ กล่าวว่า ต้นเตี้ย - "แล้วจงกล่าวแก่พวกมันว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้พวกเจ้ามารวมกัน" แล้วต้นไม้ทั้งสองก็มารวมกัน ท่านจึงใช้พวกมันเป็นที่กำบัง แล้วท่านก็ทำธุระส่วนตัว จากนั้นท่านกล่าวแก่ฉันว่า "จงไปยังพวกมัน แล้วจงกล่าวแก่พวกมันว่า จงกลับไปยังที่ของแต่ละต้นเถิด" ฉันจึงกล่าวแก่พวกมัน แล้วพวกมันก็กลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي " ائْتِ تِلْكَ الأَشَاءَتَيْنِ " . - قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْقِصَارَ - " فَقُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا " . فَاجْتَمَعَتَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ لِي " ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا " . فَقُلْتُ لَهُمَا فَرَجَعَتَا .
✅ เศาะฮีหฺ