📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 400 หะดีษ • หน้า 4 จาก 34
📖 หะดีษที่ 303 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบูบักรฺ อัล-หะนะฟีย์ ได้รายงานแก่เรา, หัมมาม บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ ญุรัยจญ์, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเข้าไปในห้องน้ำ ท่านจะวางแหวนของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 304 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าปัสสาวะในที่อาบน้ำ เพราะส่วนมากของความหวาดระแวง (วาสวาส) มาจากสิ่งนั้น" อบู อับดิลลาฮ์ บิน มาญะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี บิน มุฮัมมัด อัต-ฏอนาฟิสี กล่าวว่า แท้จริง สิ่งนี้ (การห้าม) หมายถึงในหลุม (ที่ขุดไว้) แต่ในปัจจุบันนี้ไม่ใช่เช่นนั้น เพราะที่อาบน้ำของพวกเขาสร้างด้วยปูนปลาสเตอร์ ปูนขาว และน้ำมันดิน ดังนั้น เมื่อเขาปัสสาวะแล้วราดน้ำตาม ก็ไม่มีปัญหาอะไร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ إِنَّمَا هَذَا فِي الْحَفِيرَةِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ ‏.‏ فَمُغْتَسَلاَتُهُمُ الْجَصُّ وَالصَّارُوجُ وَالْقِيرُ فَإِذَا بَالَ فَأَرْسَلَ عَلَيْهِ الْمَاءَ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 305 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ชะรีก, ฮุชัยมฺ และ วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะอฺมัช, จาก อบูวาอิล, จาก หุซัยฟะฮฺ ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังที่ทิ้งขยะของกลุ่มชนหนึ่ง แล้วท่านก็ได้ยืนปัสสาวะ ณ ที่นั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 306 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อาศิม, จาก อบีวาอิล, จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังที่ทิ้งขยะของกลุ่มชนหนึ่ง แล้วท่านได้ปัสสาวะขณะยืน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อาศิม กล่าวในวันนั้นว่า และ อัล-อะอฺมัช เล่าหะดีษนี้จาก อบีวาอิล จาก หุซัยฟะฮฺ แต่เขาจำมันไม่ได้ ฉันจึงถาม มன்ศูร เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาก็เล่าให้ฉันฟังจาก อบีวาอิล จาก หุซัยฟะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังที่ทิ้งขยะของกลุ่มชนหนึ่ง แล้วท่านได้ปัสสาวะขณะยืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 307 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อะบีชัยบะฮฺ, สุวัยดฺ บิน สะอีด และอิสมาอีล บิน มูซา อัส-สุดดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มิกดาม บิน ชุไรห์ บิน ฮานิอฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า "ใครก็ตามที่บอกท่านว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปัสสาวะในท่ายืน ดังนั้น ท่านอย่าเชื่อเขา ฉันเห็นท่านปัสสาวะในท่านั่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 308 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ซึ่งรายงานจากอับดุรรอซซาก ซึ่งรายงานจากอิบนุ ญุรัยจ์ จากอับดุลกะรีม บิน อบี อุมัยยะห์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นฉันปัสสาวะขณะยืน ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อุมัร ท่านอย่าปัสสาวะขณะยืน" หลังจากนั้น ฉันก็ไม่เคยปัสสาวะขณะยืนอีกเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ لاَ تَبُلْ قَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 309 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัดดีย์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอลี บิน อัล-ฮะกัม จากอบี นัฎเราะฮ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการปัสสาวะในท่ายืน ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน ยะซีด อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์มัด บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-มัคซูมีย์ กล่าวว่า สุฟยาน อัษ-เษารีย์ กล่าว - ในหะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ฉันเห็นท่านนบีปัสสาวะในท่านั่ง - ชายผู้นั้นกล่าวว่า เขารู้เรื่องนี้ดีกว่านาง อะห์มัด บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า เป็นธรรมเนียมของชาวอาหรับที่จะปัสสาวะในท่ายืน ท่านไม่เห็นหรือว่าในหะดีษของอับดุรเราะห์มาน อิบนิ ฮะซะนะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบีนั่งลงปัสสาวะเหมือนที่สตรีปัสสาวะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَبُولَ قَائِمًا ‏.‏ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ - فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا - قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلاَ تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 310 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลฮามีด บิน ฮะบีบ บิน อบี อัล-อิชรีน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พ่อของฉันได้บอกฉันว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านปัสสาวะ ก็จงอย่าจับอวัยวะเพศของเขาด้วยมือขวา และจงอย่าชำระล้างด้วยมือขวา" อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 311 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัศศ็อลต์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุกบะฮ์ บิน ซุฮ์บาน, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า “ฉันไม่เคยขับกล่อมเพลง, ไม่เคยปรารถนาสิ่งที่ไม่ดี, และไม่เคยสัมผัสอวัยวะเพศของฉันด้วยมือขวาของฉัน ตั้งแต่วันที่ฉันได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ مَا تَغَنَّيْتُ وَلاَ تَمَنَّيْتُ وَلاَ مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 312 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำความสะอาด (หลังถ่ายหนักหรือเบา) ก็จงอย่าทำความสะอาดด้วยมือขวาของเขา แต่จงทำความสะอาดด้วยมือซ้ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 313 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยะйнаะห์ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อิบนุ อัจลาน จาก อัล-ก็อกอาอฺ บิน ฮะกีม จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันสำหรับพวกท่านนั้น เปรียบเสมือนบิดาสำหรับบุตรของเขา ฉันจะสอนพวกท่าน เมื่อพวกท่านไปถ่ายหนัก ท่านทั้งหลายจงอย่าหันหน้าไปทางกิบลัต และอย่าหันหลังให้กิบลัต" และท่านได้สั่งให้ใช้ก้อนหินสามก้อน และห้ามใช้มูลสัตว์แห้ง และกระดูกผุ และห้ามมิให้คนหนึ่งคนใดชำระด้วยมือขวาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 314 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน ค็อลลาด อัลบาฮิลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัลก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฮัยร์ จาก อบูอิสฮาก - กล่าวว่า อบูอุบัยดะฮฺไม่ได้กล่าวถึงมัน แต่เป็น อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด - จาก อัลอัสวัด จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปยังที่ลับถ่ายทุกข์ แล้วกล่าวว่า “จงนำหินสามก้อนมาให้ฉัน” ดังนั้นฉันจึงนำหินสองก้อนและมูลสัตว์มาให้ท่าน ท่านจึงหยิบหินสองก้อนและทิ้งมูลสัตว์ แล้วกล่าวว่า “มันเป็นสิ่งสกปรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ - عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى الْخَلاَءَ فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏"‏ هِيَ رِجْسٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ