📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 400 หะดีษ • หน้า 32 จาก 34
📖 หะดีษที่ 639 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากฮะกีมอัลอัษรอม จากอบีตะมีมะฮฺ อัลฮุญัยมีย์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่สมสู่กับหญิงมีประจำเดือน หรือสมสู่กับภรรยาของตนทางทวารหนัก หรือไปหาหมอดูแล้วเชื่อในสิ่งที่เขาพูด แน่นอนเขาได้ปฏิเสธสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่มุหัมมัด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوِ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 640 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ และ อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อัล-ฮะกัม, จาก อับดุลฮะมีด, จาก มิกสัม, จาก อิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่ร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า "เขาควรบริจาคทานหนึ่งดีนารฺ หรือครึ่งดีนารฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 641 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เธอ ขณะที่เธอมีประจำเดือนว่า “จงคลายผมของเจ้าและจงอาบน้ำชำระล้าง” อะลีกล่าวในหะดีษของเขาว่า “จงคลายศีรษะของเจ้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهَا وَكَانَتْ حَائِضًا ‏"‏ انْقُضِي شَعْرَكِ وَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ انَقُضِي رَأْسَكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 642 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม บิน มุฮาญิรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ศอฟียะฮฺ เล่าจาก อาอิชะฮฺ ว่า อัสมาอฺ ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาดจากระดู (ประจำเดือน) ท่านกล่าวว่า “คนหนึ่งในพวกเธอจงเอาน้ำและใบพุทราของนาง แล้วทำความสะอาด (ชำระล้าง) แล้วทำความสะอาดอย่างดี หรือทำให้ทั่วในการทำความสะอาด จากนั้นจงเทน้ำลงบนศีรษะของนาง แล้วนวดอย่างแรงจนกระทั่งน้ำถึงโคนผม จากนั้นจงเทน้ำลงบนตัวนาง จากนั้นจงเอาก้อนผ้าชุบน้ำหอม แล้วทำความสะอาด (ชำระล้าง) ด้วยมัน” อัสมาอฺ กล่าวว่า ฉันจะทำความสะอาด (ชำระล้าง) ด้วยมันอย่างไร? ท่านกล่าวว่า “สุบหานัลลอฮฺ จงทำความสะอาด (ชำระล้าง) ด้วยมันเถิด” อาอิชะฮฺ กล่าวว่า – ประหนึ่งว่านางปกปิดสิ่งนั้น – จงติดตามด้วยมันซึ่งร่องรอยของเลือด นางกล่าวว่า และนางได้ถามท่านเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาดจากญะนาบะฮฺ (การมีเพศสัมพันธ์ หรือการหลั่งอสุจิ) ท่านกล่าวว่า “คนหนึ่งในพวกเธอจงเอาน้ำ แล้วทำความสะอาด (ชำระล้าง) แล้วทำความสะอาดอย่างดี หรือทำให้ทั่วในการทำความสะอาด จนกระทั่งนางเทน้ำลงบนศีรษะของนาง แล้วนวดมันจนกระทั่งถึงโคนผม จากนั้นจงให้น้ำไหลรินทั่วร่างกายของนาง” อาอิชะฮฺ กล่าวว่า สตรีชาวอันศอรฺ เป็นสตรีที่ดี พวกนางไม่ถูกความละอายขัดขวางจากการเรียนรู้ในศาสนา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْمَحِيضِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَهَا فَتَطْهُرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تَبْلُغُ فِي الطُّهُورِ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطْهُرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَسْمَاءُ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ - كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ - تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ قَالَتْ وَسَأَلَتْهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا فَتَطْهُرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تَبْلُغُ فِي الطُّهُورِ حَتَّى تَصُبَّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَمْنَعْهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 643 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ, รายงานจากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ, รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากอัล-มิกดาม บิน ชุรอยฮฺ บิน ฮานิอฺ, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ฉันเคยแทะกระดูกในขณะที่ฉันมีประจำเดือน และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะเอามันไปและวางปากของท่านในที่ที่ปากของฉันเคยอยู่ และฉันดื่มจากภาชนะ แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะเอามันไปและวางปากของท่านในที่ที่ปากของฉันเคยอยู่ ในขณะที่ฉันมีประจำเดือน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 644 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ษาบิต, จาก อานัส ว่า แท้จริงชาวยิวจะไม่นั่งร่วมกับสตรีที่มีประจำเดือนในบ้าน และจะไม่กินและไม่ดื่มร่วมกัน ท่านกล่าวว่า เรื่องนั้นได้ถูกกล่าวถึงแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วอัลลอฮ์ได้ประทานลงมา {และพวกเขาจะถามเจ้าถึงระดู จงกล่าวเถิดว่า มันคือสิ่งสกปรก ดังนั้นจงออกห่างจากบรรดาสตรีในระหว่างมีระดู} ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านจงทำทุกสิ่ง ยกเว้นการร่วมประเวณี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانُوا لاَ يَجْلِسُونَ مَعَ الْحَائِضِ فِي بَيْتٍ وَلاَ يَأْكُلُونَ وَلاَ يَشْرَبُونَ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ الْجِمَاعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 645 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบูนุอัยมฺ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบีฆอนียะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอบิลค็อฏฏอบ อัลฮะญะรีย์ จากมัฮฺดูจญ์ อัซซุฮฺลีย์ จากญัสเราะฮฺ กล่าวว่า อุมมุสลามะฮฺได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในลานโล่งของมัสยิดนี้ แล้วท่านได้ประกาศด้วยเสียงดังของท่านว่า "แท้จริงมัสยิดนั้นไม่อนุมัติสำหรับผู้ที่มีญุนุบ และสำหรับผู้ที่มีประจำเดือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ الْهَجَرِيِّ، عَنْ مَحْدُوجٍ الذُّهْلِيِّ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَرْحَةَ هَذَا الْمَسْجِدِ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ إِنَّ الْمَسْجِدَ لاَ يَحِلُّ لِجُنُبٍ وَلاَ لِحَائِضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 646 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชัยบาน อันนะห์วีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อุมมุ บักรฺ ว่า นางได้บอกว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับสตรีที่เห็นสิ่งที่น่าสงสัยหลังจากความสะอาด (จากการมีประจำเดือน) ว่า "แท้จริงแล้ว นั่นคือเส้นเลือด หรือเส้นเลือดต่างๆ" มุหัมมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า หมายถึง หลังจากความสะอาด หลังจากอาบน้ำ (ฆุสลฺ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ النَّحْوِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى يُرِيدُ بَعْدَ الطُّهْرِ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 647 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรรัซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้แจ้งให้เราทราบ, จากอัยยูบ, จากอิบนุ สิรีน, จากอุมมุ อะฏียะฮฺ กล่าวว่า: เราไม่ถือว่าน้ำสีเหลืองและน้ำขุ่นเป็นสิ่งใด มุหัมมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัรรอกอชี ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จากฮัฟเซาะฮฺ, จากอุมมุ อะฏียะฮฺ กล่าวว่า: เราไม่นับว่าน้ำสีเหลืองและน้ำขุ่นเป็นสิ่งใด มุหัมมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า วุฮัยบ์นั้นแม่นยำกว่าทั้งสองคนในเรื่องนี้ในทัศนะของเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمْ نَكُنْ نَرَى الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏. ‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وُهَيْبٌ أَوْلاَهُمَا عِنْدَنَا بِهَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 648 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุญาอฺ บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน อับดิลอะอฺลา จาก อบู สะฮลฺ จาก มุสซะฮฺ อัลอัซดียะฮฺ จาก อุมมุสะละมะฮฺ กล่าวว่า สตรีหลังคลอดในสมัยรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะนั่ง (ละหมาด) เป็นเวลาสี่สิบวัน และพวกเราจะทาหน้าด้วยว่านวรสเพื่อรักษาฝ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ الأَزْدِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَجْلِسُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنَ الْكَلَفِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 649 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สลาม บิน สุลัยม์ - หรือ สัลม์ อบู อัล-ฮะซัน สงสัย และฉันคิดว่าเขาคือ อบู อัล-อഹ്วัส - จาก หุมัยด์ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดเวลาสำหรับสตรีที่มีเลือดหลังคลอดไว้สี่สิบวัน เว้นแต่เธอจะเห็นว่าตนเองสะอาดก่อนหน้านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ سُلَيْمٍ، - أَوْ سَلْمٍ شَكَّ أَبُو الْحَسَنِ وَأَظُنُّهُ هُوَ أَبُو الأَحْوَصِ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَّتَ لِلنُّفَسَاءِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلاَّ أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 650 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญัรราห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลกะรีม จาก มิกซัม จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อชายใดมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้เขาบริจาคทานด้วยครึ่งดีนาร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ