📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 400 หะดีษ • หน้า 26 จาก 34
📖 หะดีษที่ 567 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, และท่านอบู อิสฮาก อัลฮะเราะวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจาก อัลอะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แผ่นดินถูกทำให้เป็นมัสยิดและสิ่งชำระล้างสำหรับฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 568 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ ว่าแท้จริงนางได้ยืมสร้อยคอจาก อัสมาอ์ แล้วมันหายไป ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนกลุ่มหนึ่งไปตามหามัน จนกระทั่งเวลาละหมาดมาถึง พวกเขาจึงได้ละหมาดโดยไม่มีวุฎูอ์ ครั้นเมื่อพวกเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาได้ร้องเรียนเรื่องดังกล่าวต่อท่าน ดังนั้นอายะฮฺเกี่ยวกับการตะยัมมุมจึงได้ถูกประทานลงมา อุสัยด์ อิบนุ หุฎอยรฺ กล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงตอบแทนท่านด้วยความดี เพราะสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีเรื่องใดเกิดขึ้นกับท่านเลย เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงทำให้ท่านมีทางออก และทรงทำให้มุสลิมได้รับความจำเริญจากเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُنَاسًا فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 569 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกกับเราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกกับเราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกกับเราจาก อัล-ฮะกัม จาก ซัรรฺ จาก สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขาว่า มีชายคนหนึ่งมาหาอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นคนมีญะนาบะฮฺ แต่ฉันไม่พบน้ำ อุมัรกล่าวว่า ท่านจงอย่าละหมาด อัมมาร บิน ยาซิร กล่าวว่า ท่านยังจำไม่ได้หรือ โอ้ผู้นำแห่งศรัทธาชน เมื่อครั้งที่ฉันและท่านอยู่ในกองทัพ แล้วเรามีญะนาบะฮฺ แต่เราไม่พบน้ำ ส่วนท่านไม่ได้ละหมาด แต่ส่วนฉันนั้นได้กลิ้งเกลือกในดิน แล้วฉันได้ละหมาด ครั้นเมื่อฉันมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ที่จริงแล้ว แค่นี้ก็พอเพียงสำหรับท่านแล้ว" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตีมือทั้งสองของท่านลงบนดิน แล้วเป่ามือทั้งสองนั้น และเช็ดด้วยมือทั้งสองนั้นบนใบหน้าและหลังมือทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 570 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบีลัยลา, จาก อัลฮะกัม และ สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ ว่าแท้จริงทั้งสองได้ถาม อับดุลลอฮฺ บิน อบีเอาฟา เกี่ยวกับการตะยัมมุม, เขาจึงกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ อัมมาร ทำเช่นนี้ และท่านได้ตีมือทั้งสองลงบนพื้นดิน แล้วปัดฝุ่นออก จากนั้นลูบที่ใบหน้าของท่าน อัลฮะกัม กล่าวว่า และมือทั้งสองของท่าน และสะละมะฮฺ กล่าวว่า และข้อศอกทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ التَّيَمُّمِ، فَقَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَمَّارًا أَنْ يَفْعَلَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ الْحَكَمُ وَيَدَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ سَلَمَةُ وَمِرْفَقَيْهِ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 571 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรห์ อัล-มิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จาก อัมมาร์ บิน ยาสิร ว่า เมื่อพวกเขาทำการตะยัมมุมพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้สั่งให้บรรดามุสลิมตีมือของพวกเขาลงบนดิน และไม่ได้กำเอาดินขึ้นมาแต่อย่างใด แล้วพวกเขาก็เช็ดใบหน้าของพวกเขาเพียงครั้งเดียว จากนั้นพวกเขาก็กลับมาตีมือของพวกเขาลงบนพื้นดินอีกครั้งหนึ่ง แล้วพวกเขาก็เช็ดมือของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، حِينَ تَيَمَّمُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ الْمُسْلِمِينَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِوُجُوهِهِمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 572 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลฮามีด บิน ฮะบีบ บิน อบี อัล-อิชรีน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส แจ้งว่า มีชายคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาได้มีญุนุบ ดังนั้น เขาจึงถูกสั่งให้ทำการฆุสลฺ เขาจึงทำการฆุสลฺ แล้วเขาจึงป่วยหนักและเสียชีวิต เมื่อเรื่องนี้ไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "พวกเขาฆ่าเขาแล้ว ขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานความหายนะแก่พวกเขา ทำไมการถามจึงไม่ใช่การรักษาความไม่รู้เล่า" อะฏออ์ กล่าวว่า และเรื่องได้มาถึงเราว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเขาได้ล้างร่างกายของเขา และละเว้นศีรษะของเขาในส่วนที่ได้รับบาดเจ็บ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَهُ جُرْحٌ فِي رَأْسِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ أَصَابَهُ احْتِلاَمٌ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَكُزَّ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَفَلَمْ يَكُنْ شِفَاءَ الْعِيِّ السُّؤَالُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ لَوْ غَسَلَ جَسَدَهُ وَتَرَكَ رَأْسَهُ حَيْثُ أَصَابَهُ الْجِرَاحُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 573 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัลอะอฺมัช จากซาลิม บิน อบีอัลญะอฺด์ จากกุร็อยบ์ เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยตัว) ของอิบนุอับบาส อิบนุอับบาสได้รายงานแก่เรา จากป้าของท่านคือ มัยมูนะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เตรียมน้ำสำหรับอาบน้ำให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮฺ (การมีญุนุบ) ท่านได้เอียงภาชนะด้วยมือซ้ายของท่านเทลงบนมือขวาของท่าน แล้วท่านได้ล้างมือทั้งสองข้างสามครั้ง แล้วท่านได้ราดน้ำลงบนอวัยวะเพศของท่าน แล้วท่านได้ขัดมือของท่านกับพื้นดิน แล้วท่านได้บ้วนปาก สั่งน้ำมูก และล้างหน้าของท่านสามครั้ง และล้างแขนทั้งสองข้างสามครั้ง แล้วท่านได้ราดน้ำลงบนร่างกายของท่านทั้งหมด แล้วท่านได้เคลื่อนตัวออกไป แล้วล้างเท้าทั้งสองข้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غُسْلاً فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَفَاضَ الْمَاءَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 574 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อะบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาต ได้เล่าให้เราฟังว่า ศอดะเกาะฮ์ บิน สะอีด อัล-ฮะนะฟี ได้เล่าให้เราฟังว่า ญูมัย บิน อุมัยร์ อัต-ตัยมีย์ ได้กล่าวว่า ฉันได้ไปพร้อมกับป้าและน้าของฉัน แล้วเราได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ และเราได้ถามท่านว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะปฏิบัติอย่างไรในการอาบน้ำญะนาบะฮ์? ท่านกล่าวว่า ท่านจะเทน้ำลงบนฝ่ามือทั้งสองของท่านสามครั้ง แล้วท่านจะจุ่มมือลงในภาชนะ จากนั้นท่านจะล้างศีรษะของท่านสามครั้ง แล้วท่านจะเทน้ำลงบนร่างกายของท่าน จากนั้นท่านจะลุกขึ้นไปละหมาด ส่วนพวกเรานั้น พวกเราจะล้างศีรษะของพวกเราห้าครั้งเนื่องจากผมเปีย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ عَمَّتِي وَخَالَتِي فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عِنْدَ غُسْلِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يُفِيضُ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُدْخِلُهَا فِي الإِنَاءِ ثُمَّ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَمَّا نَحْنُ فَإِنَّا نَغْسِلُ رُءُوسَنَا خَمْسَ مِرَارٍ مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 575 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัลอัห์วัศได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากสุไลมาน บิน ศุร็อด จากญุบัยร์ บิน มุฏอิม กล่าวว่า พวกเขาได้โต้เถียงกันเรื่องการอาบน้ำญะนาบะฮ์ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนฉันนั้น ฉันจะรดน้ำบนศีรษะของฉันสามกำมือ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 576 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจาก ฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก จาก อะฏียะฮฺ จาก อบู สะอีด ว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่าน เกี่ยวกับการอาบน้ำญะนาบะฮฺ ท่าน (อบู สะอีด) กล่าวว่า (ให้ล้าง) สามครั้ง ชายคนนั้นกล่าวว่า แท้จริงผมของฉันมีมาก ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านที่มีผมมากกว่าท่านและหอมยิ่งกว่า(ท่าน)ก็เคยมีมาแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ثَلاَثًا ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 577 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอฺฟัรฺ บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิรฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงฉันอยู่ในดินแดนที่หนาวเย็น แล้วการอาบน้ำญะนาบะฮฺจะเป็นอย่างไร? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ส่วนฉันนั้น ฉันจะวักน้ำรดศีรษะของฉันสามครั้ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 578 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูคอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อัจลาน จาก สะอีด อิบนุ อบีสะอีด จาก อบูฮุรอยเราะฮ์: ชายคนหนึ่งได้ถามเขาว่า "ฉันควรจะราดน้ำบนศีรษะของฉันกี่ครั้งในขณะที่ฉันเป็นญุนุบ?" เขา (อบูฮุรอยเราะฮ์) กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยวักน้ำราดบนศีรษะของท่านสามครั้ง" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ผมของฉันยาว" เขา (อบูฮุรอยเราะฮ์) กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีผมที่ยาวกว่าท่าน และมีกลิ่นหอมกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَأَلَهُ رَجُلٌ كَمْ أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي وَأَنَا جُنُبٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي طَوِيلٌ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكْثَرَ شَعَرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ