📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 400 หะดีษ • หน้า 17 จาก 34
📖 หะดีษที่ 459 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา, จาก ญามิอฺ บิน ชัดดาด อบู ศ็อคเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน หุมรอน เล่าให้ อบู บูรดะฮฺ ฟังในมัสญิดว่า เขาได้ยิน อุษมาน บิน อัฟฟาน เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ตามที่อัลลอฮฺทรงบัญชา บรรดาการละหมาดที่ถูกกำหนดไว้นั้น จะเป็นเครื่องลบล้างบาปที่อยู่ระหว่างละหมาดเหล่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 460 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน ยะห์ยา บิน ค็อลลาด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากลุงของเขา ริฟาอะฮ์ บิน รอฟิอ์ ว่าเขาเคยนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวว่า "แท้จริง การละหมาดของคนใดคนหนึ่งจะไม่สมบูรณ์ จนกว่าเขาจะทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วนตามที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงบัญชา โดยเขาจะต้องล้างใบหน้าของเขา และมือทั้งสองข้างถึงข้อศอก และเช็ดศีรษะของเขา และล้างเท้าทั้งสองข้างถึงข้อเท้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَتِمُّ صَلاَةٌ لأَحَدٍ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 461 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ เล่าจากมุหัมมัด อิบนุ บิชรฺ เล่าจากซะกะรียา อิบนุ อบี ซาอิดะฮฺ กล่าวว่า มันศูรกล่าวว่า มุญาฮิดเล่าให้เราฟัง จากอัลฮะกัม อิบนุ ซุฟยาน อัษษะกอฟีย์ ว่า แท้จริงเขาได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ แล้วท่านได้วักน้ำหนึ่งกำมือประพรมที่อวัยวะเพศของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 462 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟัง, หัสสาน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะกีล จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก อุรวะฮ์ กล่าวว่า อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา ซัยด์ บิน หาริษะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีลได้สอนฉันถึงวิธีการทำวุฎูอ์ และสั่งให้ฉันพรมน้ำใต้เสื้อผ้าของฉัน สำหรับสิ่งที่ออกมาจากปัสสาวะหลังจากทำวุฎูอ์" อบู อัล-ฮะซัน บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า อบู ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ อัต-ตันนีซี ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และได้กล่าวถึงทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ عَلَّمَنِي جِبْرَائِيلُ الْوُضُوءَ وَأَمَرَنِي أَنْ أَنْضَحَ تَحْتَ ثَوْبِي لِمَا يَخْرُجُ مِنَ الْبَوْلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التَّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 463 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุเสน บิน สลามะห์ อัล-ยะห์มะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สัลม์ บิน กุไตบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮะสัน บิน อะลี อัล-ฮาชิมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อท่านอาบน้ำละหมาด ท่านจงสะบัด (น้ำ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سَلَمَةَ الْيَحْمَدِيُّ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَضِحْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 464 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอาศิม บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกัยส์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี ลัยลา จาก อบู อัซซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ แล้วท่านได้ประพรมน้ำที่อวัยวะเพศของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 465 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ลัยษฺ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่เรา จาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก สะอีด บิน อะบี ฮินด์ ว่า อบู มุรเราะฮฺ บ่าวผู้เป็นอิสระของ อะกีล ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุมมุ ฮานิอฺ บุตรีของ อบูฏอลิบ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เมื่อครั้งปีแห่งการพิชิต (มักกะฮฺ) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นเพื่ออาบน้ำ ฟาฏิมะฮฺได้กั้นบังท่านไว้ แล้วท่านก็หยิบเสื้อผ้าของท่านมาห่มคลุม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 466 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน มุฮัมมัด เล่าจากวะกีอ์ เล่าจากอิบนุ อบี ลัยลา จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน สะอัด บิน ซุรอเราะห์ จากมุฮัมมัด บิน ชุเราะห์บีล จากก็อยส์ บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเรา พวกเราจึงจัดหาน้ำให้ท่าน ท่านได้อาบน้ำ จากนั้นพวกเราได้นำผ้าคลุมที่มีสีเหลืองมาให้ท่าน ท่านจึงคลุมมันไว้ เหมือนกับว่าฉันกำลังมองเห็นร่องรอยของสีเหลืองบนรอยพับของเนื้อท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 467 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราว่า อัลอะอฺมัช ได้รายงานแก่เราจากซาลิม บิน อบิลญะอฺดิ จากกุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุอับบาส ได้รายงานจากป้าของเขา มัยมูนะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้นำผ้ามาให้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮฺ แต่ท่านได้ปฏิเสธมัน และเริ่มสะบัดน้ำออก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِثَوْبٍ حِينَ اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَرَدَّهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 468 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด และ อะห์มัด บิน อัล-อัซฮัร ได้รายงานแก่เราว่า มัรวาน บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน อัส-สิมฏ์ ได้รายงานแก่เราว่า อัล-วะฎีน บิน อะฏออ์ ได้รายงานแก่เรา จาก มะห์ฟูซ บิน อัลกอมะฮ์ จาก สัลมาน อัล-ฟาริสีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำวุฎูอ์ แล้วพลิกเสื้อคลุมขนสัตว์ที่ท่านสวมอยู่ และเช็ดหน้าด้วยเสื้อคลุมนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ، حَدَّثَنَا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 469 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-หุเซน บิน อะลี และ ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง และ มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า อัมร์ บิน อับดิลลาห์ บิน วะห์บ์ อบู สุลัยมาน อัน-นะคออีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ซัยด์ อัล-อัมมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อานัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาด และอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วกล่าวสามครั้งว่า 'أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ' (อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู วะอัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะสูละฮู) (ฉันขอปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรได้รับการเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และฉันขอปฏิญาณตนว่า มุฮัมมัดเป็นบ่าวของพระองค์และเป็นศาสนทูตของพระองค์) ประตูสวรรค์ทั้งแปดจะถูกเปิดให้แก่เขา เขาจะเข้าไปทางประตูใดก็ได้ที่เขาต้องการ" อบู อัล-หะซัน บิน สะละมะห์ อัล-กัตตาน กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ أَبُو سُلَيْمَانَ النَّخَعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 470 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก อัลกอมาฮฺ บิน อัมรฺ อัดดาริมีย์ เล่าจาก อบูบักรฺ บิน อัยยาชฺ เล่าจาก อบีอิสฮาก เล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน อะฏออฺ อัลบาญะลีย์ เล่าจาก อุกบะฮฺ บิน อามิรฺ อัลญุฮะนีย์ เล่าจาก อุมัร บิน อัลคอฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ทำวุฎูอ์อย่างสมบูรณ์ แล้วกล่าวว่า أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ (อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะอัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดันอับดุฮูวะรอซูลุฮฺ) เว้นแต่ประตูสวรรค์ทั้งแปดจะถูกเปิดให้แก่เขา เขาจะเข้าจากประตูใดก็ได้ตามที่เขาต้องการ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ