📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 8 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3741 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีสได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอัช-ชะอฺบี จากอบีญุบัยเราะฮฺ บิน อัฎ-เฎาะฮาก กล่าวว่า ในหมู่พวกเราชาวอันศ็อร อายะฮฺที่ว่า {และจงอย่าเรียกกันด้วยชื่อที่น่าเกลียด} ได้ถูกประทานลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังพวกเรา และคนหนึ่งในหมู่พวกเรามีสองชื่อหรือสามชื่อ ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางครั้งเรียกพวกเขาด้วยชื่อเหล่านั้นชื่อใดชื่อหนึ่ง แล้วจะมีคนกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงเขาโกรธกับชื่อนี้ ดังนั้น อายะฮฺที่ว่า {และจงอย่าเรียกกันด้วยชื่อที่น่าเกลียด} ได้ถูกประทานลงมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ‏{وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ‏)‏ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الاِسْمَانِ وَالثَّلاَثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3742 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มิกดาด บิน อัมรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้พวกเราโปรยดินใส่ใบหน้าของผู้ที่กล่าวชมเชยเกินจริง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3743 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ฆุนดัร ได้รายงานแก่เรา, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก สะอฺด์ อิบนุ อิบรอฮีม อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟฺ, จาก มะอฺบัด อัลญุฮะนีย์, จาก มุอาวียะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านจงระวังการยกย่องชมเชยกันเกินไป เพราะแท้จริงมันคือการเชือด (ทำลาย)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3744 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรได้รายงานแก่เรา ชะบาบะฮ์ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักเราะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวชมเชยชายอีกคนหนึ่งต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "น่าเสียดาย เจ้าได้ตัดคอเพื่อนของเจ้าแล้ว" (กล่าวซ้ำหลายครั้ง) จากนั้นท่านกล่าวว่า "หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะกล่าวชมเชยพี่น้องของเขา ก็จงกล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น และฉันไม่ขอรับรองความดีงามของใครทั้งสิ้นเหนืออัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلاً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُهُ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3745 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยา อิบนุ อบีบุกัยรฺ ได้รายงานแก่เรา จากชัยบาน จากอับดุลมาลิก อิบนุ อุมัยรฺ จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ถูกขอคำปรึกษาคือผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3746 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อัสวัด บิน อามิรฺ ได้รายงานแก่เราจากชะรีก จากอัล-อะอฺมัช จากอบี อัมรฺ อัช-ชัยบานี จากอบี มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ถูกขอคำปรึกษา คือผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3747 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺได้รายงานแก่เรา ท่านยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบีซาอิดะฮฺ และอะลี บิน ฮาชิม ได้รายงานแก่เรา จากอิบนุ อบีลัยลา จากอบีซุบัยรฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขอคำปรึกษาจากพี่น้องของเขา ก็จงให้คำปรึกษาแก่เขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُشِرْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3748 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮฺ บิน สุลัยมานได้เล่าให้เราฟัง และอะลี บิน มุหัมมัดได้เล่าให้เราฟัง ลุงของฉัน ยะอฺลา และญะอฺฟัร บิน เอาว์น ทั้งหมดได้เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด บิน อันอัม อัล-อิฟรีกี จากอับดุรเราะห์มาน บิน ราฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แผ่นดินของชาวต่างชาติจะถูกเปิดให้แก่พวกท่าน และพวกท่านจะได้พบบ้านเรือนที่เรียกว่า ฮัมมามาต (โรงอาบน้ำสาธารณะ) ในนั้น ดังนั้น ผู้ชายอย่าได้เข้าไป นอกจากด้วยผ้าเตี่ยว และจงห้ามผู้หญิงเข้าไป นอกจากผู้ป่วยหรือผู้ที่อยู่ในช่วงหลังคลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الأَعَاجِمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِإِزَارٍ وَامْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَدْخُلْنَهَا إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3749 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด รายงานจาก อบู อุซเราะฮ์ - เขากล่าวว่าท่านได้พบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามผู้ชายและผู้หญิงจากห้องอาบน้ำสาธารณะ แล้วท่านได้ทรงผ่อนปรนให้ผู้ชายเข้าได้โดยสวมผ้านุ่ง แต่ไม่ได้ผ่อนปรนให้แก่ผู้หญิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، - قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ مِنَ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3750 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอาลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จาก มันศูร จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอฺด์ จาก อบี อัลมะลีห์ อัลฮุซะลี ว่า สตรีกลุ่มหนึ่งจากชาวฮิมศฺ ขออนุญาตเข้าพบท่านหญิงอาอิชะฮฺ ท่านหญิงจึงกล่าวว่า "พวกท่านคงมาจากกลุ่มสตรีที่เข้าห้องอาบน้ำกระมัง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีใดก็ตามที่ถอดเสื้อผ้าของนางในที่อื่นนอกเหนือจากบ้านของสามี นางได้ฉีกม่านกั้นระหว่างนางกับอัลลอฮฺแล้ว""
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ، أَنَّ نِسْوَةً، مِنْ أَهْلِ حِمْصَ اسْتَأْذَنَّ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنَ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3751 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านทา (ยาขจัดขน) ท่านจะเริ่มที่เอาเราะห์ของท่าน โดยทาด้วยนูเราะห์ และส่วนอื่นๆ ของร่างกายของท่าน ภรรยาของท่านจะเป็นผู้ทาให้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا اطَّلَى بَدَأَ بِعَوْرَتِهِ فَطَلاَهَا بِالنُّورَةِ وَسَائِرَ جَسَدِهِ أَهْلُهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3752 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมมุสะละมะฮ์ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทาทอง และท่านได้โกนขนลับของท่านด้วยมือของท่านเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ اطَّلَى وَوَلِيَ عَانَتَهُ بِيَدِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ