📖 หะดีษที่ 3741
✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท
🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีสได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอัช-ชะอฺบี จากอบีญุบัยเราะฮฺ บิน อัฎ-เฎาะฮาก กล่าวว่า ในหมู่พวกเราชาวอันศ็อร อายะฮฺที่ว่า {และจงอย่าเรียกกันด้วยชื่อที่น่าเกลียด} ได้ถูกประทานลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังพวกเรา และคนหนึ่งในหมู่พวกเรามีสองชื่อหรือสามชื่อ ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางครั้งเรียกพวกเขาด้วยชื่อเหล่านั้นชื่อใดชื่อหนึ่ง แล้วจะมีคนกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงเขาโกรธกับชื่อนี้ ดังนั้น อายะฮฺที่ว่า {และจงอย่าเรียกกันด้วยชื่อที่น่าเกลียด} ได้ถูกประทานลงมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ {وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ) قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الاِسْمَانِ وَالثَّلاَثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا . فَنَزَلَتْ {وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ} .
✅ เศาะฮีหฺ