📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 6 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3717 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลุกจากที่นั่งของเขา แล้วเขากลับมา (ที่นั่งนั้น) เขามีสิทธิในที่นั่งนั้นมากกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3718 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ มีนาอ์ จาก เญาดาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขออภัยโทษต่อพี่น้องของเขาแล้วเขาไม่รับการขออภัยโทษนั้น เขาจะได้รับบาปเช่นเดียวกับคนเก็บภาษี (อย่างอยุติธรรม)" มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อัลอับบาส บิน อับดิรเราะห์มาน - เขาคือ อิบนุ มีนาอ์ - จาก เญาดาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَوْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنِ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ بِمَعْذِرَةٍ فَلَمْ يَقْبَلْهَا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ مِينَاءَ - عَنْ جَوْدَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3719 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซัมอะฮฺ บิน ศอลิหฺ จากอัซซุฮรีย์ จากวะฮฺบฺ บิน อับดฺ บิน ซัมอะฮฺ จากอุมมุสะละมะฮฺ (และ) อะลี บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซัมอะฮฺ บิน ศอลิหฺ จากอัซซุฮรีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ บิน ซัมอะฮฺ จากอุมมุสะละมะฮฺ กล่าวว่า อบูบักรฺได้ออกไปค้าขายที่บุศรอฺก่อนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเสียชีวิตหนึ่งปี โดยมีนุอัยมานและสุวัยบิฏ บิน หัรมะละฮฺไปด้วย ทั้งสองได้เข้าร่วมสงครามบัดร์ นุอัยมานเป็นผู้ดูแลเสบียง สุวัยบิฏเป็นคนขี้เล่น เขาได้กล่าวแก่นุอัยมานว่า "จงให้ฉันกิน" นุอัยมานกล่าวว่า "จนกว่าอบูบักรฺจะมา" เขากล่าวว่า "ฉันจะทำให้ท่านโกรธ" พวกเขาได้ผ่านกลุ่มชนหนึ่ง สุวัยบิฏจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกท่านจะซื้อทาสของฉันไหม?" พวกเขากล่าวว่า "ซื้อ" เขากล่าวว่า "เขาเป็นทาสที่มีคำพูด และเขาจะบอกแก่พวกท่านว่า เขาเป็นไท ถ้าหากพวกท่านทิ้งเขาเมื่อเขาพูดเช่นนี้ ก็อย่าทำให้ทาสของฉันเสียหาย" พวกเขากล่าวว่า "ไม่ เราจะซื้อเขาจากท่าน" พวกเขาจึงซื้อเขาไปจากเขาด้วยอูฐสาวสิบตัว แล้วพวกเขาก็มาหานุอัยมาน และสวมผ้าโพกศีรษะหรือเชือกไว้ที่คอของเขา นุอัยมานจึงกล่าวว่า "แท้จริง เขาผู้นี้ล้อเล่นกับพวกท่าน และแท้จริงฉันเป็นไท ไม่ใช่ทาส" พวกเขากล่าวว่า "เขาได้บอกข่าวของท่านแก่เราแล้ว" พวกเขาจึงพาเขาไป อบูบักรฺจึงมา แล้วพวกเขาก็แจ้งเรื่องนั้นให้เขาทราบ เขากล่าวว่า "เขาจึงตามกลุ่มชนนั้นไป และคืนอูฐสาวแก่พวกเขา และเอาตัวนุอัยมานกลับมา" เขากล่าวว่า "เมื่อพวกเขามาถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งเรื่องนั้นให้ท่านทราบ" เขากล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาสาวกของท่านก็หัวเราะเรื่องนั้นเป็นปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطٌ رَجُلاً مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي ‏.‏ قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ قَالَ فَلأُغِيظَنَّكَ ‏.‏ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلاَمٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ ‏.‏ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلاَ تُفْسِدُوا عَلَىَّ عَبْدِي ‏.‏ قَالُوا لاَ بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ ‏.‏ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلاَئِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلاً ‏.‏ فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ ‏.‏ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمُ الْقَلاَئِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَخْبَرُوهُ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلاً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3720 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน มุฮัมมัด, จาก วะกีอฺ, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อบู อัต-ตัยยาห์, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยคลุกคลีกับพวกเรา จนกระทั่งท่านจะกล่าวกับน้องชายเล็กๆ ของฉันว่า "โอ้ อบู อุไมรฺ นกน้อยเป็นอย่างไรบ้าง?" วะกีอฺ กล่าวว่า หมายถึงนกที่เขาเคยเล่นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏ "‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3721 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการถอนผมหงอก และกล่าวว่า "มันคือรัศมีแห่งผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ ‏ "‏ هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3722 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซัยดุ บิน อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัลมุนีบ จาก อิบนุ บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการนั่งระหว่างเงาและแสงแดด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3723 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก กัยส์ บิน ฏิคฟะฮ์ อัล-ฆิฟารีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบฉันนอนคว่ำหน้าในมัสญิด ท่านจึงใช้เท้าสะกิดฉัน และกล่าวว่า "ทำไมท่านจึงนอนเช่นนี้ นี่เป็นการนอนที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชัง หรืออัลลอฮ์ทรงกริ้วโกรธ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3724 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอฺกูบ บิน หุมัยดฺ บิน กาซิบ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน นุอัยมฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุญมิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จาก อิบนุ ฏิคฟะฮฺ อัล-ฆิฟารีย์ จากอบู ซัรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านฉัน ขณะที่ฉันนอนคว่ำอยู่บนท้อง ท่านได้ใช้เท้าเขี่ยฉัน แล้วกล่าวว่า "โอ้ ญุนัยดิบ แท้จริงนี่คือท่านอนของชาวนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏ "‏ يَا جُنَيْدِبُ إِنَّمَا هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3725 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยา'กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาซิบบอกกับเรา สลามะฮ์ บิน เราะญาอ์บอกกับเรา จาก อัล-วะลีด บิน ญะมีล อัด-ดิมัชกีย์ ว่าเขาได้ยิน อัล-กอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าจาก อบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งกำลังนอนคว่ำหน้าอยู่ในมัสยิด ท่านจึงเตะเขาด้วยเท้าของท่าน แล้วกล่าวว่า “จงลุกขึ้นและนั่งลง เพราะแท้จริงมันเป็นการนอนแบบชาวนรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحٍ عَلَى وَجْهِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏ "‏ قُمْ وَاقْعُدْ فَإِنَّهَا نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3726 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อัล-อัคนัส จาก อัล-วะลีด บิน อับดุลลาห์ จาก ยูซุฟ บิน มาฮัก จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ศึกษาความรู้จากดวงดาว เท่ากับเขาได้ศึกษาแขนงหนึ่งจากไสยศาสตร์ และ (ความผิด) จะเพิ่มขึ้นตาม (ความรู้) ที่เพิ่มขึ้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3727 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ จากอัซ-ซุฮรีย์ ษาบิต อัซ-ซุเราะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าด่าลม เพราะแท้จริงมันมาจากความเมตตาของอัลลอฮ์ มันมาพร้อมกับความเมตตาและความทรมาน แต่พวกท่านจงขอต่ออัลลอฮ์ให้ได้พบเจอแต่สิ่งที่ดีจากลมนั้น และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3728 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน มัคลัดได้เล่าให้เราฟัง, อัลอุมะรีย์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชื่อที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลทรงโปรดปรานมากที่สุดคือ อับดุลลอฮฺ และ อับดุรเราะห์มาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ