📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 170 หะดีษ • หน้า 5 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3705 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักรฺได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส, และฆุนดัรฺ, และอบู อุสามะฮฺ ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน สะละมะฮฺ, จากศ็อฟวาน บิน อัสซาล ว่า แท้จริงกลุ่มชนหนึ่งจากชาวยิวได้จูบมือของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเท้าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَغُنْدَرٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، أَنَّ قَوْمًا، مِنَ الْيَهُودِ قَبَّلُوا يَدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَرِجْلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3706 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, ดาวูด บิน อบี ฮินด์ ได้แจ้งให้เราทราบจากอบี นัฎเราะฮฺ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า อบูมูซาขออนุญาตเข้าพบอุมัรสามครั้ง แต่ไม่ได้รับอนุญาต เขาจึงกลับไป อุมัรจึงส่งคนไปเรียกเขามาถามว่า “อะไรทำให้ท่านกลับไป?” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าได้ขออนุญาตตามที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้บัญชาพวกเราไว้ สามครั้ง หากได้รับอนุญาตเราก็จะเข้าไป และหากไม่ได้รับอนุญาต เราก็จะกลับ” เขากล่าวว่า อุมัรกล่าวว่า “ท่านจะต้องนำพยานมายืนยันเรื่องนี้ มิเช่นนั้น ข้าจะทำ…(บางอย่าง)” ดังนั้น เขาจึงไปยังที่ประชุมของกลุ่มชนของเขา และขอให้พวกเขายืนยัน พวกเขาจึงเป็นพยานให้เขา อุมัรจึงปล่อยเขาไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَانْصَرَفَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ الاِسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ ‏.‏ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3707 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากวาซิล บิน อัส-สาอิบ จากอบีเซาวเราะฮฺ จากอบีอัยยูบ อัล-อันศอรี กล่าวว่า เราได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ นี่คืออัส-สลาม แล้วอะไรคือการขออนุญาต? ท่านกล่าวว่า "บุคคลหนึ่งกล่าว ตัสบีห์ (สุบหานัลลอฮฺ) ตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) ตะห์มีด (อัลฮัมดุลิลลาฮฺ) กระแอม และแจ้งให้คนในบ้านทราบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ فَمَا الاِسْتِئْنَاسُ قَالَ ‏ "‏ يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً وَتَكْبِيرَةً وَتَحْمِيدَةً وَيَتَنَحْنَحُ وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3708 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันมีความใกล้ชิดสนิทสนมกับท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) สองช่วงเวลา คือ ช่วงกลางคืนและช่วงกลางวัน ดังนั้นเมื่อฉันมาหาท่านในขณะที่ท่านกำลังละหมาด ท่านก็จะกระแอมให้ฉันได้ยิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُدْخَلاَنِ مُدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمُدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ لِي ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3709 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, จาก วะกีอฺ, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร, จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า: ฉันขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าพบ ท่านจึงกล่าวว่า "ใคร?" ฉันตอบว่า "ฉันเอง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเอง ฉันเอง?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3710 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร (รฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ถามว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านสบายดีหรือ?" ท่านตอบว่า "ดีกว่าผู้ที่ไม่ได้เริ่มต้นเช้าวันใหม่ด้วยการถือศีลอด และไม่ได้เยี่ยมคนป่วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3711 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอิสหาก อัลฮะเราะวีย์ อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน อิสหาก บิน สะอฺด์ บิน อบีวักกอส ได้เล่าให้เราฟังว่า ปู่ของแม่ฉัน มาลิก บิน หัมซะฮ์ บิน อบีอุสัยด์ อัสสาอิดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากพ่อของเขา จากปู่ของเขา อบูอุสัยด์ อัสสาอิดีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ โดยท่านได้เข้าไปหาพวกเขาแล้วกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม" พวกเขากล่าวว่า "วะอะลัยกุมุสสลาม วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮ์" ท่านกล่าวว่า "พวกท่านสบายดีไหม?" พวกเขากล่าวว่า "สบายดี เราขอขอบคุณอัลลอฮ์ แล้วท่านสบายดีไหม ขอพ่อแม่ของเราจงเป็นฟิดะห์แด่ท่าน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "ฉันสบายดี ฉันขอขอบคุณอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي، مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3712 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ว่าได้แจ้งแก่เรา สะอีด บิน มัสละมะฮ์ จาก อิบนุ อัจลาน จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อผู้มีเกียรติแห่งชนกลุ่มหนึ่งมาหาพวกท่าน จงให้เกียรติแก่เขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3713 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา, จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ชายสองคนจามต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าว "ยัรฮะมุกัลลอฮฺ" ให้คนหนึ่ง - หรือกล่าว "ซัมมะตะ" - และไม่ได้กล่าวให้แก่อีกคนหนึ่ง ดังนั้น จึงมีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ชายสองคนจามต่อหน้าท่าน ท่านได้กล่าว "ยัรฮะมุกัลลอฮฺ" ให้คนหนึ่ง และไม่ได้กล่าวให้แก่อีกคนหนึ่ง ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงคนนี้ได้สรรเสริญอัลลอฮฺ และแท้จริงคนนี้ไม่ได้สรรเสริญอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا - أَوْ سَمَّتَ - وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتِ الآخَرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3714 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกริมะฮฺ บิน อัมมาร์ จากอิยาซ บิน สะละมะฮฺ บิน อัลอักวะอฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าว *ยัรฮะมุกัลลอฮฺ* ให้แก่ผู้ที่จามสามครั้ง แต่หากเกินจากนั้น เขาคือผู้ที่เป็นหวัด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلاَثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3715 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอะลี อิบนุ มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบีลัยลา จาก อีซา จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบีลัยลา จาก อะลี กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจาม ก็จงกล่าวว่า "อัลฮัมดุลิลลาฮฺ" และผู้ที่อยู่รอบข้างก็จงกล่าวตอบว่า "ยัรฮะมุกัลลอฮฺ" และเขา (ผู้ที่จาม) ก็จงกล่าวตอบพวกเขาว่า "ยะห์ดีกุมุลลอฮุ วะยุศลิฮุ บาลากุม"”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏.‏ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏.‏ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3716 ✨ แปลแล้ว
🌸 มารยาท 🌸 كِتَابُ الْأَدَبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พบปะผู้ใดแล้วพูดคุยกับเขา ท่านจะไม่เบือนหน้าไปจากเขาจนกว่าเขาจะเป็นผู้หันไปเอง และเมื่อท่านจับมือกับเขา ท่านจะไม่ดึงมือออกจากมือของเขาจนกว่าเขาจะเป็นผู้ดึงมันออกไปเอง และไม่เคยมีใครเห็นท่านยื่นเข่าทั้งสองข้างของท่านไปข้างหน้าผู้ที่นั่งอยู่กับท่านเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الطَّوِيلِ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ - عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ فَكَلَّمَهُ لَمْ يَصْرِفْ وَجْهَهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ وَإِذَا صَافَحَهُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا وَلَمْ يُرَ مُتَقَدِّمًا بِرُكْبَتَيْهِ جَلِيسًا لَهُ قَطُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ